Tradução de "gerenciamento de relacionamentos" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Gerenciamento é ótimo.
Management is great.
Relacionamentos como negociar?
Relationships how do you negotiate?
Dados são relacionamentos.
Data is relationships.
Curiosamente, dados são relacionamentos.
Interestingly, data is relationships.
E eu comecei a pensar sobre aquilo que eu chamo de gerenciamento da afluência e gerenciamento da influência.
And I began to think about what I call the stewardship of affluence and the stewardship of influence.
Ver tarefas passadas do gerenciamento de pacotes
View past package management tasks
Gerenciamento não emanou da natureza.
Management did not emanate from nature.
Os relacionamentos são incrivelmente complicados.
Relationships are incredibly complicated.
Os primitivistas acreditam que verdadeiros relacionamentos de afinidade vêm de um entendimento mais profundo entre pessoas, por relacionamentos baseados na necessidade da vida cotidiana, não em relacionamentos baseados em organizações, ideologias, ou ideias abstratas.
Primitivists believe that true relationships of affinity come from a deep understanding of one another through intimate need based relationships of day to day life, not relationships based on organizations, ideologies, or abstract ideas.
Nossa primeira entrada de hoje é sobre relacionamentos.
Our first post today looks into relationships.
Gerenciamento de Direitos Digitais O console PlayStation 3 protege certos tipos de dados e utiliza gerenciamento de direitos digitais para limitar a utilização de dados.
Digital rights management PlayStation 3 console protects certain types of data and uses digital rights management to limit the data's use.
O século 20 chegou com essa ideia de gerenciamento.
In the 20th century, we came up with this idea of management.
Noções tradicionais de gerenciamento são ótimas Se quiser conformidade.
Traditional notions of management are great if you want compliance.
Metafisicamente, a vida é um processo contínuo de relacionamentos.
The smallest contiguous unit of life is called an organism.
Problemas com organização e gerenciamento do tempo.
Academic difficulties are frequent as are problems with relationships.
Acho que a idéia chave é que a linguagem é uma maneira de negociar relacionamentos, e relacionamentos humanos se enquadram em um número de tipos.
I think the key idea is that language is a way of negotiating relationships, and human relationships fall into a number of types.
Eu provavelmente aprendi o principal sobre relacionamentos.
I probably learned the most about relationships.
Eu não sou um especialista em relacionamentos.
I'm not an expert at relationships.
Diversas canções do álbum são sobre relacionamentos.
Several songs on the album are about relationships.
Este universo é descrito como sendo uma rede de relacionamentos.
This universe is described by being a network of relationships.
Qualquer agente numa democracia está inserido numa rede de relacionamentos.
Any actor in a democracy is embedded in a network of relationships.
Transeptal mantém relacionamentos de dentes adjacentes, proteje o osso interproximal.
The epithelium covering the col consists of the marginal gingiva of the adjacent teeth, except that it is nonkeratinized.
Portanto, eu acredito essencialmente, que liderança é gerenciamento.
So I believe, essentially, that leadership is stewardship.
E elas têm por objetivo proteger os relacionamentos.
And they're aimed at protecting the relationships.
Nos tornamos muito mais sociais, nossos relacionamentos expandiram.
We became much more social. The social networks expanded.
Komposé é um ferramenta de gerenciamento de tarefas para o ambiente KDE.
In computing, Komposé is a free software fullscreen task switcher for the KDE Desktop Environment.
Ela começa descrevendo a natureza de muitos relacionamentos que ela vê
She starts by describing the nature of many relationships she sees
E também, se você faz parte de tal rede de relacionamentos, sua visão do mundo tem a ver com quais informações chegam a você através da rede de relacionamentos.
And also, if you re embedded in such a network of relationships, your view of the world has to do with what information comes to you through the network of relations.
A rainha só bota os ovos. Não existe gerenciamento.
The queen just lays the eggs. There's no management.
Todas as versões de Perl possuem gerenciamento de memória automático e tipagem dinâmica.
All versions of Perl do automatic data typing and automatic memory management.
Todas as propriedades das coisas se referem a esses tipos de relacionamentos.
All properties of things are about these kinds of relationships.
Amamos relacionamentos. Nós somos muito complexos. Então adoramos esse tipo de coisa.
We love relationships very complex. So we love this kind of stuff.
E para fazer isso, você também precisa de regimes de gerenciamento de bacias oceânicas.
And in order to do that, you also need ocean basin management regimes.
foobar2000 freeware editor de tags, software de gerenciamento de música com suporte ao Discogs.
foobar2000 freeware media player music management software with a plugin for Discogs support.
Hoje, Ágil é utilizado em centenas de países, e está varrendo salas de gerenciamento.
Today, agile is used in a hundred countries, and it's sweeping into management suites.
XOOPS é um Sistema de Gerenciamento de Conteúdo, em inglês, Content Management System (CMS).
XOOPS is a free open source content management systems (CMS), written in PHP.
Gerenciamento de módulos do kernel A versão 12.0 da distribuição foi um marco.
Starting with version 12.0 there is, for a second time, a team building around Volkerding.
Talvez experimentemos a sensação de que muitos de nossos relacionamentos não tiveram uma conclusão.
Perhaps we feel that many of our relationships have not had closure.
Cada um deles é incompleto, porque você está inserido numa rede de relacionamentos.
Each one is incomplete, because you re embedded in a network of relationships.
E você deveria ter todas as redes de todos os relacionamentos nessas informações.
And you should have all the networks of all the relationships between those pieces of data.
Nós emergimos de relacionamentos, e nós somos profundamente interpenetrados, um com o outro.
We emerge out of relationships, and we are deeply interpenetrated, one with another.
No final de 2002 a Borland adquiriu o fornecedor de ferramentas de design TogetherSoft e o publicador de ferramentas Starbase, fabricantes da ferramenta de gerenciamento de configuração StarTeam e da ferramenta de gerenciamento de configuração CaliberRM.
In late 2002 Borland purchased design tool vendor TogetherSoft and tool publisher Starbase, makers of the StarTeam configuration management tool and the CaliberRM requirements management tool.
Tipos de relacionamentos A notação original proposta por Peter Chen e é composta de entidades (retângulos), relacionamentos (losangos), atributos (elipses) e linhas de conexão (linhas) que indicam a cardinalidade de uma entidade em um relacionamento.
An entity may be a physical object such as a house or a car (they exist physically), an event such as a house sale or a car service, or a concept such as a customer transaction or order (they exist logically as a concept).
As empresas japonesas são conhecidas por métodos de gerenciamento como o Sistema Toyota de Produção.
Japanese companies are known for management methods such as The Toyota Way .
Um sistema de gerenciamento de conteúdo poderoso, o Apache Lenya, foi criado baseado neste framework .
The content management systems Apache Lenya and Daisy have been created on top of the framework.