Assim, comecei a fazer meu próprio projeto de pesquisa.	So, I began to do a research project of my own.
Acho que esse é um projeto de pesquisa pessoal valioso.	I think that's a worthy research project myself.
Irei mostrar duas imagens de uma espécie de projeto de pesquisa da empresa.	And I'm just going to give two images out of a kind of company research project.
Gerente de Projetos?	Project Manager?
Um projeto de pesquisa também pode ser uma expansão do trabalho passado no campo.	A research project may also be an expansion on past work in the field.
O Projeto Manhattan foi um projeto de pesquisa e desenvolvimento que produziu as primeiras bombas atômicas durante a Segunda Guerra Mundial.	The Manhattan Project was a research and development project that produced the first atomic bombs during World War II.
Saddam supostamente se casou com uma terceira esposa, Nidal al Hamdani, a gerente geral do Centro de Pesquisa de Energia Solar no Conselho de Investigação Científica .	Saddam had allegedly married a third wife, Nidal al Hamdani, the general manager of the Solar Energy Research Center in the Council of Scientific Research.
Nossa pesquisa no biomecânica da locomoção animal nos permitiu fazer um projeto de um pé.	Our research on the biomechanics of animal locomotion has allowed us to make a blueprint for a foot.
Ricardo Guima, desenvolvedor de sensores do projeto Rede InfoAmazônia, coordenou a trilha de pesquisa em hardware livre.	Ricardo Guima, hardware developer of Rede InfoAmazônia project, coordinated the research path on free hardware.
O projeto EROS estava se transformando em um esforço de pesquisa, e mudou se para a Universidade da Pensilvânia para se tornar o foco de pesquisa de dissertação de Shapiro.	The EROS project was turning into a research effort, and moved to the University of Pennsylvania to become the focus of Shapiro's dissertation research.
O projeto foi baseado em sua pesquisa anatômica documentada no Homem Vitruviano .	The design was probably based on anatomical research recorded in his Vitruvian Man .
E eles abraçaram a idéia de que poderiam ajudar a desenvolver um projeto de pesquisa para cultivar esses musgos.	And they embraced the idea that they could help develop a research design in order to grow these mosses.
Ele é o gerente de projeto naquela área. Tudo que eles fazem é, com certeza, um trabalho de equipe. Ele é responsável pelo programa. Essas são...	There he's the project manager. Anything they do is certainly a team effort. He ran this program. Here's ...
Gostaria de falar com o gerente.	I'd like to talk to the manager.
Uma pesquisa em novembro de 1942 determinou que quantidades suficientes de urânio estavam disponíveis para satisfazer os requisitos do projeto.	A November 1942 survey determined that sufficient quantities of uranium were available to satisfy the project's requirements.
Jayanth Mysore, uma gerente sênior do projeto Google Map Maker, escreveu sobre a iniciativa no blogue oficial do Google Maps.	Jayanth Mysore, a senior manager of the Google Map Maker project, wrote about the initiative on the official Google Maps blog.
Para uma arma do tipo de implosão mais complexo, foi desenvolvido em um projeto concertada e esforço de construção de pesquisa principal do projeto e laboratório de design em Los Alamos, Novo México.	The gun type design proved impractical to use with plutonium so a more complex implosion type weapon was developed in a concerted design and construction effort at the project's principal research and design laboratory in Los Alamos, New Mexico.
Em 1995, começamos a trabalhar em um projeto de pesquisa investigativa de dois anos para tentar descobrir o que estava acontecendo.	In 1995, we started working on a two year investigative research project to try and find out what was going on.
Posso apresentar nosso gerente de vendas, Abe?	May I introduce our sales manager, Abe?
Esta companhia necessita de um novo gerente.	This company needs a new manager.
Esta companhia precisa de um novo gerente.	This company needs a new manager.
Eu ainda não preciso de um gerente.	I don't need a manager yet.
Entrevistado Matthew de Gale Gerente de Serviços de TCI SANGonet	Interviewee Matthew de Gale ICT Services Manager SANGonet
Se você tem um projeto artístico, cultural, jornalístico, de pesquisa e precisa de um lugar para criar, para o intercâmbio, bem vindo!	If you have an artistic, cultural, journalistic, or investigative project and need a place to create, to share, you are welcome!
A pesquisa realizada em janeiro de 2013 pelos coordenadores do projeto Viquimodernisme mostra o entusiasmo dos estudantes que dele participaram.	The survey conducted in January 2013 by the project's coordinators demonstrates the participating students' enthusiasm.
Os coodenadores do projeto realizaram uma pesquisa para valorar o desenvolvimento, no final do primeiro quadrimestre em janeiro de 2013.	Project managers made an inquiry to evaluate its development by the end of the first semester, on January 2013.
Kofi, que contribui ativamente com a Global Voices, atuou como coordenador de pesquisa no projeto Free Basics in Real Life.	Kofi is an active contributor with Global Voices and served as the research coordinator for the Free Basics in Real Life project.
Gostaria de falar com o gerente do hotel.	I'd like to talk to the hotel manager.
Jennings foi gerente da equipe de 1907 1920.	Jennings was the team's manager from 1907 to 1920.
Sou o gerente.	I'm the manager.
Gerente para Empregado .	manager to Employee .
Este é um projeto colaborativo de pesquisa aberto à participação e entrada de qualquer pessoa interessada na intersecção entre tecnologia e boa governança.	This is a collaborative research project which is open to the participation and input of anyone interested in the intersection of technology and good governance.
Para testar a validade de instrumentos, procedimentos ou experiências, a pesquisa pode replicar elementos de projetos anteriores, ou o projeto como um todo.	To test the validity of instruments, procedures, or experiments, research may replicate elements of prior projects, or the project as a whole.
O estudante pode elaborar o projeto de pesquisa com a aprovação do membro do corpo docente, ou pode trabalhar com um membro do corpo docente em um projeto de pesquisa existentes, permitindo assim aos alunos uma oportunidade de orientação próximos e construção de relacionamento que fortalece a experiência global do aluno aprender.	The student may design the research project with the faculty member's approval or may work with a faculty member on an existing research project, thus affording students an opportunity for close mentorship and relationship building that strengthens the student's overall learning experience.
Um dos pontos cruciais é torná los passíveis de pesquisa, assim as pessoas podem usar uma ferramenta de projeto diferente para animá los ali.	And one of the crucial points is to make them searchable, and then people can use the different design tool to animate it there.
Musser colaborou nessa pesquisa e em 1992 Meng Lee se uniu ao projeto de Stepanov na HP, se tornando um grande colaborador.	Musser collaborated in this research and in 1992 Meng Lee joined Stepanov's project at HP and became a major contributor.
Você é o gerente?	Are you the manager?
Você é a gerente?	Are you the manager?
Eu não sou gerente.	I'm not a manager.
Tom agradeceu ao gerente.	Tom thanked the manager.
Sou a nova gerente.	I'm the new manager.
Quem é o gerente?	Who is the manager?
Quem é o gerente?	Who's the manager?
Estou procurando o gerente.	I'm looking for the manager.
Eu sou o gerente.	I'm the manager.

Pesquisas relacionadas : Gerente De Pesquisa - Gerente De Pesquisa - Gerente De Projeto - Gerente De Projeto - Projeto De Pesquisa - Projeto De Pesquisa - Projeto De Pesquisa - Projeto De Pesquisa - Gerente De Pesquisa Sênior - Gerente De Projeto Forte - Gerente De Projeto Chefe - Gerente De Projeto Financeiro - Gerente De Projeto Interino - Gerente De Projeto Designado

Display this page in English