Tradução de "germes patogênicos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A Sepse é uma infecção geral grave do organismo causado por germes patogênicos. | Sepsis is caused by an immune response triggered by an infection. |
| Os germes podem causar doenças. | Germs can cause sickness. |
| Você jamais vai aniquilar os germes. | You will never annihilate the germs. |
| Paul Ewald pergunta nós podemos domesticar germes? | Paul Ewald asks, Can we domesticate germs? |
| E todos os germes da água nós tiramos. | All the germs from the water we take. |
| Pasteurização é o processo utilizado em alimentos para destruir microrganismos patogênicos ali existentes. | Today the process of pasteurization is used widely in the dairy and food industries for microbial control and preservation of the food we consume. |
| É chamado BLIS, e foi demonstrado que afasta os patogênicos e dá uma hálito bom. | It's called BLIS, and it's been shown to both ward off pathogens and give you good breath. |
| Jessica Green Estamos cobertos em germes. Vamos projetar para isso. | Jessica Green We're covered in germs. Let's design for that. |
| uma nova epidemia global. As pessoas têm estado em guerra com germes desde que há pessoas e de tempos em tempos os germes com certeza ganham. | A new global epidemic. People have been at war with germs ever since there have been people, and from time to time, the germs sure get the upper hand. |
| Estamos dizendo que os germes estão aí fora para lutar conosco. | We're telling the germs out there how to fight us. |
| E, como no caso dos germes, o truque é não tentar aniquilá los. | And, as with germs, the trick is not to try to annihilate them. |
| Meningite é causada principalmente por infecções com vários agentes patogênicos, como por exemplo a Streptococcus pneumoniae e a Haemophilus influenzae. | Meningitis is most commonly caused by infections with various pathogens, examples of which are Streptococcus pneumoniae and Haemophilus influenzae . |
| Bem, nós ouvimos isso uma vez também, mas Combatentes Pioneiros de Germes é muito melhor. | Well, we heard that one too, but Pioneer Germ Fighters totally rules. |
| E isso vale para os germes, idéias adoção de produtos, comportamentos e assim por diante. | And this holds for germs, ideas, product adoption, behaviors, and the like. |
| E a partir dessa informação podemos aprender como os patogênicos evoluiram e também por que eles continuam a nos deixar doentes. | And from this information we can learn about how pathogens evolve and also why they continue to make us sick. |
| O biólogo evolucionista Paul Ewald nos arrasta para o esgoto para discutir sobre germes. Por que alguns são mais perigosos que outros? Nós poderíamos transformar germes perigosos em benignos? Procurando por respostas, ele examina um caso desagrádavel e fascinante a diarréia. | Evolutionary biologist Paul Ewald drags us into the sewer to discuss germs. Why are some more harmful than others? How could we make the harmful ones benign? Searching for answers, he examines a disgusting, fascinating case diarrhea. |
| No maravilhoso livro de Jared Diamons Armas, Germes e Aço, ele fala sobre como foram os germes, mais que as armas de fogo e o aço, que conquistaram o novo hemisfério o hemisfério Ocidental que conquistou o resto do mundo. | In Jared Diamond's wonderful book, Guns, Germs and Steel, he talks about how it was germs, more than guns and steel, that conquered the new hemisphere the Western hemisphere that conquered the rest of the world. |
| A arte de fazer matemática consiste em encontrar aquele caso especial que contém todos os germes da generalidade. | The art of doing mathematics consists in finding that special case which contains all the germs of generality. |
| E, sabe, tudo que isto te diz é que outra pessoa potencialmente espalhou germes de um lugar para outro. | And you know, actually, all it tells you is that another person has potentially spread germs from place to place. |
| E eles foram simplesmente eliminados esses germes simplesmente eliminaram os povos nativos, que não tinham nenhuma imunidade a eles. | And they just wiped out these pathogens just wiped out the native people, who had no immunity to them at all. |
| Quando os exploradores e viajantes europeus se espalharam, trouxeram com eles os germes aos quais eles já tinham se tornado essencialmente imunes, que eles tinham aprendido a tolerar por centenas e centenas de anos, milhares de anos, vivendo com animais domesticados que eram as origens desses germes. | When European explorers and travelers spread out, they brought with them the germs that they had become essentially immune to, that they had learned how to tolerate over hundreds and hundreds of years, thousands of years, of living with domesticated animals who were the sources of those pathogens. |
| O método de cloração de águas residuais, já tratado previamente numa Estação de Tratamento de Esgoto (ETE), pode contribuir na redução de patogênicos no lançamento dos efluentes. | There are two basic approaches to use the waste in the water as a resource (such as constructed wetlands) or strictly as a pollution (such as the majority of today's treatment plants). |
| Em um de meus livros, eu brinco que Ben Jerry's deveria fazer um creme dental pacifista não mata os germes, apenas pede que saiam. | In one of my books, I joke that Ben Jerry's should make a pacifist toothpaste doesn't kill germs, just asks them to leave. |
| E de fato, essa ideia pode ser usada não apenas para predizer epidemias de germes, mas também para predizer epidemias de todos os tipos. | And, in fact, this idea can be used not just to predict epidemics of germs, but also to predict epidemics of all sorts of kinds. |
| Agora, como eu tenho sugerido, esse método não é restrito aos germes, mas, na verdade, serve para qualquer coisa que se espalha nas populações. | Now, as I've been suggesting, this method is not restricted to germs, but actually to anything that spreads in populations. |
| Isso teve um profundo efeito no jovem Zappa referências a germes, guerra biológica e outros aspectos da indústria bélica são encontradas em seu trabalho. | This had a profound effect on Zappa, and references to germs, germ warfare and the defense industry occur throughout his work. |
| Você pode olhar para outro lado, porque é um tritão que vai regenerar seus membros, e dar as mãos para cumprimentar espalha mais germes que beijar. | You might wanna avert your gaze, because that is a newt about to regenerate its limb, and shaking hands spreads more germs than kissing. |
| Isso funcionava para a maioria dos patógenos, desde germes até gripes, mas de modo nenhum para HIV, para o qual os humanos não possuem imunidade natural. | This worked well for most pathogens, somewhat well for crafty bugs like flu, but not at all for HIV, for which humans have no natural immunity. |
| E isso não é nossa culpa, não mais do que é culpa nossa quando nossos germes causam a devastação para povos que não desenvolveram a imunidade. | And it's not our fault, anymore than it's our fault when our germs lay waste to people that haven't developed the immunity. |
| E meu imunologista me contou que eu deveria me livrar de todos os controles remotos e iPhones na minha casa, porque eles são uma orgia de germes. | And my immunologist told me that I should also wipe down all of the remote controls and iPhones in my house, because those are just orgies of germs. |
| Se eu fosse sempre violento com você ou lhe desse informações erradas, ou o entristecesse, ou lhe infectasse com germes letais, você cortaria seus vínculos comigo, e a rede se desintegraria. | If I was always violent towards you or gave you misinformation or made you sad or infected you with deadly germs, you would cut the ties to me, and the network would disintegrate. |
| Ok, eles não nos disseram para sermos médicas, ou advogadas ou qualquer coisa parecida, mas meu pai leu pra gente sobre Aristóteles e Combatentes Pioneiros de Germes , quando muitas das outras crianças estavam ouvindo As rodas do ônibus giram e giram | Okay, so they didn't tell us to become doctors or lawyers or anything like that, but my dad did read to us about Aristotle and pioneer germ fighters when lots of other kids were hearing The Wheels on the Bus Go Round and Round. |
| Nossos corpos e casas são cobertos de microrganismos alguns bons para nós, alguns ruins e alguns que somente nos acompanham. Ao aprendermos mais sobre germes e microrganismos que compartilham nossos espaços, a fellow Jessica Green pergunta Podemos projetar edifícios que encorajem ambientes microbianos felizes e saudáveis? | Our bodies and homes are covered in microbes some good for us, some bad for us. As we learn more about the germs and microbes who share our living spaces, Fellow Jessica Green asks Can we design buildings that encourage happy, healthy microbial environments? |
| Esses não são os germes com que os médicos foram treinados a lidar isso é uma definição diferente de saúde, saúde que tem uma grande vantagem porque é externa, é compartilhada, nós podemos fazer alguma coisa em relação a ela, ao contrário de interna, predeterminada geneticamente ou individualizada. | This is not the germs that medicos were trained to deal with this is a different definition of health, health that has a great advantage because it's external, it's shared, we can do something about it, as opposed to internal, genetically predetermined or individualized. |