Tradução de "gestão de risco operacional" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Gestão - tradução : Operacional - tradução : Risco - tradução : Risco - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

e a melhoria da função de gestão de risco operacional .
and enhancing the operational risk management function .
Além disso , a gestão do risco jurídico teria de estar em conformidade com a gestão do risco operacional no seu todo .
In addition , the management of legal risk would have to be consistent with the management of operational risk as a whole .
sobre a gestão do risco ) , garantir um tratamento igualitário das contrapartes e melhorar a eficácia operacional .
The collateral framework of the Eurosystem is designed to protect the Eurosystem against incurring losses in its monetary policy and payment systems operations ( see Section 5 below on risk management ) , to ensure the equal treatment of counterparties and to enhance operational efficiency .
A superintendência incide sobre a resistência da SWIFT a crises , a fiabilidade operacional , segurança , continuidade operacional , processos de gestão de risco interno e os principais projectos assumidos .
The oversight focuses on SWIFT 's resilience to crises , operational reliability , security , business continuity , internal risk management processes and major projects undertaken .
Risco jurídico como parte do risco operacional 54 .
available on the ECB 's website . 54 .
Este risco inclui , em particular , o risco operacional , o risco de crédito e o risco de liquidez .
This risk comprises , in particular , operational risk , credit risk and liquidity risk .
Ao longo de 2007 , o BCE aperfeiçoou os seus métodos de gestão de risco operacional ao criar um quadro que permite uma gestão consistente , estruturada e integrada dos riscos operacionais através da associação de um conjunto de políticas , procedimentos e instrumentos de risco e de controlo .
The ECB enhanced its approach to operational risk management during 2007 by creating an umbrella framework which allows operational risks to be managed in a consistent , structured and integrated manner by bringing together a number of risk and control policies , procedures and instruments .
Instituição de um Comité de Gestão de Risco
Establishment of a Risk Management Committee
O Conselho do BCE aprovou o conceito para o quadro relativo à gestão , organização , controlo financeiro e auditoria do projecto , que inclui o regime de aquisição de bens e serviços e a gestão de risco operacional .
The Governing Council approved the framework concept for the management , organisation , controlling and auditing of the planning phase of the New ECB Premises project , including procurement and operational risk management .
Uma componente essencial na gestão destes investimentos é uma estrutura correcta de gestão de risco .
A key component in the management of these investments is the correct risk management structure .
3 4 5 Quadro de gestão de risco das operações de política Operações de investimento Quadro de gestão de risco para as operações de investimento
Chapter III Risk management 1 2 3 4 5 Overview Policy operations Risk management framework of policy operations Investment operations Risk management framework for investment operations 84 84 85 86 87
Risco operacional O risco operacional consiste no risco de incorrer em perdas devido a falhas no sistema , erro humano , quebras no controlo interno , fraude , catástrofes ou outras causas imprevisíveis que possam afectar as suas operações .
Operational risk Operational risk is the risk of incurring losses due to system failures , human error , breaches in internal control , fraud , catastrophes or other unforeseen events affecting its operations .
Dados os níveis de capital em certa medida ainda pouco afectados e as melhores técnicas de gestão de risco , os bancos têm conseguido enfrentar bem os choques no seu ambiente operacional .
Owing to as yet largely unaffected capital levels and improved risk management techniques , banks have been able to well withstand the shocks in their operating environment .
Os desenvolvimentos actuais incluem a análise dos sistemas e metodologias de gestão de risco e a discussão das práticas de gestão de risco a nível do Eurosistema .
Current developments include the analysis of risk management systems and methodologies and the discussion of risk management practices at the Eurosystem level .
Não obstante , o corpo técnico do FMI identificou oportunidades para certas melhorias na fiabilidade operacional , avaliação do risco , procedimentos de consulta , eficiência e gestão ( ver Secção 2 do Capítulo VII ) .
Nonetheless , the IMF staff identified opportunities for certain improvements in operational reliability , risk assessment , consultation procedures , efficiency and governance ( see Section 2 of Chapter VII ) .
Padrão 11 Fiabilidade operacional As fontes de risco operacional resultantes do processo de compensação e de liquidação devem ser identificadas , acompanhadas e regularmente avaliadas .
Standard 11 Operational reliability Sources of operational risk arising in the clearing and settlement process should be identified , monitored and regularly assessed .
o estabelecimento de uma gestão de risco e medidas de cumprimento adequadas .
This approach to asset allocation is indicative of the proactive approach to the management of risk at the ECB .
Em 2003 o processo de gestão de risco existente foi substancialmente revisto .
In 2003 the existing risk management process was revised substantially .
Por essa razão , as posições de risco exigem uma gestão muito prudente .
For this reason , large inter bank exposures require very prudent management .
responderam bem aos desafios conjunturais , cortando custos , reorganizando a gestão e melhorando as respectivas políticas de gestão do risco .
Banks responded well to the challenging environment by cutting costs , reorganising businesses and improving their risk management policies .
Além disso , os BCN da área do euro podem optar por não participar na gestão operacional das reservas externas do BCE , mas continuar a estar envolvidos em actividades estratégicas da gestão de carteiras , tais como as revisões do referencial estratégico e do sistema de controlo de risco .
Furthermore , a euro area NCB may choose to opt out of the operational management of the ECB 's foreign reserves while still being involved in strategic portfolio management activities , such as strategic benchmark reviews and reviews of the risk control framework .
poder discricionário de isentar certas empresas de investimento dos requisitos de fundos próprios aplicáveis ao risco operacional .
Article 20 of the proposed capital adequacy directive gives the competent authorities the discretion to exempt certain investment firms from capital requirements for operational risk .
O BCE proporciona também uma avaliação contínua e disponibiliza conhecimentos analíticos em gestão do risco que proporcionam um diálogo ao nível do Eurosistema sobre as práticas de gestão do risco .
The ECB also provides ongoing assessments and analytical expertise in risk management which feed into a dialogue at the Eurosystem level on risk management practices .
Estabelecimento de medidas de gestão de risco adequadas e o seu cumprimento Existem já medidas de gestão de risco e de cumprimento destinadas a medir e gerir riscos de mercado , de crédito e de liquidez .
These requirements imply a definition of liquidity that should be met even in stress situations . Clearly , the most stringent liquidity requirements are for the foreign currency reserves .
Evolução actual A melhoria continuada da gestão de risco tem sido alvo de atenção .
In foreign exchange and own funds operations , it is limited by the appropriate choice of eligible instruments and a suitable maturity structure of the portfolios . Current developments Attention is being devoted to the continued improvement of risk management .
O BCE é directamente responsável pela gestão de risco das suas carteiras de investimento .
The ECB is directly responsible for the risk management of its investment portfolios .
O novo Quadro de Gestão de Risco do TARGET baseia se em padrões internacionais .
The new TARGET Risk Management Framework is based on international standards .
Surgem novas formas de contratos comerciais, permitindo a gestão de risco entre os mercadores.
New forms of commercial contracts emerged, allowing risk to be shared among merchants.
O Tribunal Europeu de Auditores examina a eficácia operacional da gestão do BCE ( artigo 27.º 2 ) .
The European Court of Auditors examines the operational efficiency of the management of the ECB ( Article 27.2 ) .
O Tribunal de Contas examina a eficiência operacional da gestão do BCE ( artigo 27.º ndash 2 ) .
The European Court of Auditors examines the operational efficiency of the management of the ECB ( Article 27.2 ) .
As medidas propostas incidiram em práticas sólidas de gestão de risco por contrapartes de HLI .
The proposed measures concentrate on sound risk management practices by counterparties of HLIs .
transformar o risco de crédito em risco de mercado ( com a gestão com controlos de risco como acima descrito ) , dado que a contraparte em risco de incumprimento fornece um activo desprovido deste tipo de risco para garantir a sua posição .
1 ) Percentage points .
Em 16 de Fevereiro de 2006 , o Conselho do BCE aprovou o conceito para o quadro relativo à gestão , organização , controlo financeiro e auditoria da fase de planeamento do projecto das novas instalações do BCE , incluindo o regime de aquisições de bens e serviços e a gestão do risco operacional .
On 16 February 2006 the Governing Council approved the framework concept for the management , organisation , controlling and auditing of the planning phase of the new ECB premises project , including procurement and operational risk management .
Os padrões dizem respeito à segurança jurídica , à gestão de riscos financeiros , à segurança e fiabilidade operacional , à eficiência , aos critérios de adesão e à gestão de sistemas .
The standards address legal safety , financial risk management , security and operational reliability , efficiency , access criteria and system governance .
Ele trabalhou para a United Steel e convenceu a gestão da empresa a fundar um grupo de pesquisa operacional, o departamento de pesquisa operacional e cibernética, que ele liderou.
He joined United Steel and persuaded the management to found an operational research group, the Department of Operations Research and Cybernetics, which he headed.
Estes desenvolvimentos , e em particular a crescente utilização de canais electrónicos , poderão envolver diferentes tipos de risco , como o risco operacional , de reputação , de liquidez , legal e estratégico .
These developments , and in particular the growing use of electronic channels , could involve different types of risk , such as operational , reputational , liquidity , legal and strategic risk .
da Constituição é exclusivamente aplicável à análise da eficácia operacional da gestão do Banco Central Europeu.
Article III 384 of the Constitution shall only apply to an examination of the operational efficiency of the management of the European Central Bank.
QUESTÕES DE GESTÃO DE RISCO Aquando da gestão das respectivas carteiras de investimento ( reservas externas e fundos próprios ) , o BCE expõe se a riscos financeiros .
RISK MANAGEMENT ISSUES When managing its investment portfolios ( foreign reserves and own funds ) , the ECB is exposed to financial risks .
São as seguintes 1 Identificação e gestão de risco a SWIFT deverá identificar e gerir os riscos operacionais e financeiros que possam afectar os serviços críticos e assegurar que os processos de gestão de risco são eficazes .
They are as follows 1 Risk identification and management SWIFT is expected to identify and manage operational and financial risks to its critical services and ensure that its risk management processes are effective .
Durante o segundo semestre de 2007 será finalizado um documento sobre a gestão da fase operacional do TARGET2 Títulos .
A paper on the governance of the operational phase of T2S will be finalised by the second half of 2007 .
Em Janeiro de 2006 , foi implementado um novo quadro operacional para a gestão dos activos de reserva externa do BCE .
In January 2006 a new operational framework was implemented for the ECB 's foreign reserve management .
Todos os BCN participantes têm o direito de colaborar na gestão operacional dos activos de reserva transferidos para o BCE .
Each participating NCB shall be entitled to participate in the operational management of the foreign reserve assets transferred to the ECB .
QUESTÕES DE GESTÃO DE RISCO O Eurosistema reduz o risco de incumprimento das contrapartes numa operação de crédito do Eurosistema exigindo lhes que apresentem garantias adequadas .
RISK MANAGEMENT ISSUES The Eurosystem mitigates the risk of a counterparty default in a Eurosystem credit operation by requiring counterparties to submit adequate collateral . However , the Eurosystem is ECB Annual Report 2009
QUESTÕES DE GESTÃO DE RISCO A função de gestão de risco do BCE mede , acompanha e comunica todos os riscos que resultam de operações financeiras incorridos pelo BCE directamente ou pelos 12 BCN do Eurosistema em nome do BCE .
RISK MANAGEMENT ISSUES The ECB 's risk management function measures , monitors and reports all risks resulting from financial operations undertaken by the ECB directly or by the 12 NCBs of the Eurosystem on behalf of the ECB .
Deverão também estabelecer mecanismos de controlo de risco e gestão de crises nas instituições bancárias e financeiras .
They also should set up mechanisms for risk control and crisis management in banking and financial institutions .

 

Pesquisas relacionadas : Risco Operacional - Risco Operacional - Risco Operacional - Gestão Operacional - Gestão Operacional - Gestão Operacional - Gestão De Risco - Gestão De Risco - Gestão De Risco - Gestão De Risco - Gestão De Risco - Perda Risco Operacional - Quadro Risco Operacional - H Gestão Operacional