Tradução de "gestação" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Na gestação. Ela começa a lactação durante a gestação, certo? | During pregnancy, she starts lactating during pregnancy, right? |
| A gestação é em média de 135 dias. | The gestation period ranges from 95 to 160 days. |
| E assim vamos juntos trilhando um caminho para aquela gestação. | And this way, we forge a path together for that pregnancy. |
| O período de gestação é de 15 a 16 meses. | The gestation period is around 15 16 months. |
| A gestação é de cinco a sete meses de duração. | Gestation in the Old World monkeys lasts between five and seven months. |
| A gestação termina com o nascimento, que ocorre com o parto. | Gestation ends with birth, the process of birth is known as labor. |
| O período de gestação de uma elefanta é de quase dois anos. | The gestation period of an elephant is almost two years. |
| Tendo de gestação, uma coelha, 31 dias até o nascimento dos filhotes | They are A, B, C, D, E, En, Du, Si, V, and W. Each locus has dominant and recessive genes. |
| A gestação dura de 6 a 7 meses, nascendo no máximo 3 filhotes. | The gestation period is 5.5 to 8.5 months. |
| Reprodução O golfinho tem um período de gestação de 10 a 11 meses. | The Short beaked common dolphin has a gestation period of 10 to 11 months. |
| Cada gravidez traz uma demanda que a gente vai sentindo enquanto a gestação flui. | Every pregnancy has a certain demand that we get the feel for as the pregnancy moves along. |
| A gestação pode variar de 93 112 dias, sendo a média de 105 dias. | Gestation can range from 93 to 112 days, the average being 105 days. |
| As fêmeas têm um único filhote, após uma gestação nove meses, que cuidam sozinhas. | Females bear a single pup after a nine month gestation, which they care for alone. |
| Os períodos de gestação devem ser momentos plenos e felizes na vida de qualquer mulher. | Pregnancies are meant to be happy and fulfilling moments in any woman's life. |
| Este modo é mais parecido à gestação de mamíferos do que a de outros peixes. | This is more analogous to mammalian gestation than that of other fishes. |
| A gestação dura 14 meses e filhotes nascem entre junho e agosto do ano seguinte. | Gestation lasts for 14 months and calves are born between June and August the following year. |
| Tem cerca de 4 a 8 crias, precisando de um período de gestação de dois meses. | They are weaned at 8 9 weeks, and can hunt by themselves at the age of six months. |
| O período de gestação é de 59 a 72 dias, sendo a média de 62 dias. | The gestation period lasts from 59 72 days, with an average of 63 68 days. |
| Os corpos das meninas não estão prontos para a gestação ou para dar à luz um bebê. | The bodies of young girls are not mature enough to endure pregnancy or deliver a child. |
| A gestação dura de 63 a 65 dias, aproximadamente e pode gerar de um a oito filhotes. | The gestation period for cats is between 64 and 67 days, with an average of 66 days. |
| O Squalidae tem o maior período de gestação conhecido entre os tubarões, de 18 a 24 meses. | Dogfish have the longest known gestation period of any shark, at 18 to 24 months. |
| A transmissão também pode ocorrer durante a gestação (da mãe para o feto) causando complicações para ambos. | The chickenpox virus is susceptible to disinfectants, notably chlorine bleach (i.e., sodium hypochlorite). |
| Os filhotes nascem após uma gestação de sete semanas e são desmamados em quatro meses de idade. | The young are born after a pregnancy of around seven weeks, and are weaned when around four months old. |
| O período de gestação é de quatro a seis meses e dá o nascimento a dois jovens. | Reproduction Lorisids have a gestation period of four to six months and give birth to two young. |
| Um feto mamífero, se perder um membro durante o primeiro trimestre da gestação, pode fazê lo crescer novamente. | A mammalian fetus, if it loses a limb during the first trimester of pregnancy, will re grow that limb. |
| Acompanho toda a gestação em um pré natal terapêutico, paralelo ao médico, com massagens, conversas e orientações ayurvédicas. | I follow pregnancies with a therapeutic prenatal, side by side with doctors, offering massages, chats, and ayurvedic guidance. |
| Durante a implantação e gestação, progesterona parece diminuir a resposta imune materno para permitir a aceitação da gravidez. | During implantation and gestation, progesterone appears to decrease the maternal immune response to allow for the acceptance of the pregnancy. |
| As fêmeas dão à luz uma vez por ano, com uma gestação período de cerca de nove meses. | Females give birth once per year, with a gestation period of approximately nine months. |
| A gestação propriamente dita dura em média cerca de 30 dias e resulta em 3 a 7 crias. | The kits are born blind, and begin to see at the age of 30 36 days. |
| O procedimento é atualmente ilegal no Quênia, a não ser que a vida da mulher esteja arriscada pela gestação. | The procedure is currently illegal in Kenya, unless the pregnant woman's life is in danger. |
| Acompanha por sua mãe até uma unidade de saúde, constatou se a gravidez de gêmeos na 15ª semana de gestação. | They went together to a health unit, where they discovered the girl was 15 weeks pregnant, expecting twins. |
| A gestação costuma ser de mais ou menos 110 dias, resultando em 1 ou 2 crias de coloração marrom escuro. | The length of the gestation period tends to vary greatly, though 110 days is the average length of time. |
| Reznor citou os longos períodos de gestação entre álbuns de estúdio como parte da razão para estas frequentes mudanças de pessoal. | Reznor cited the long gestation period between studio albums as part of the reason for these frequent personnel changes, as well as his desire for fresh interpretations of his music. |
| Embora o vírus possa atravessar a barreira placentária durante a gestação, o feto não parece ser atingido pela infecção ou vacinação maternas. | Although the virus can cross the maternal fetal barrier during pregnancy, the fetus does not appear to be affected by either maternal infection or polio vaccination. |
| A gestação dura entre 21 e 28 dias após a cópula, durante este período a fêmea constrói uma toca para cuidar do filhote. | Gestation takes between 21 and 28 days after copulation, during which time the female constructs a nursery burrow. |
| No sétimo mês de gestação, as papilas gustativas do bebê já estão totalmente desenvolvidas, e os receptores olfativos, que permintem o cheiro, estão funcionando. | By seven months of gestation, the fetus' taste buds are fully developed, and its olfactory receptors, which allow it to smell, are functioning. |
| Após o Big Bang e a formação da realidade atual, Galactus passa por uma gestação num casulo de energia cósmica para completar sua metamorfose. | Galactus wields a type of cosmic energy known as the Power Cosmic and has appointed a number of beings as his heralds, giving each a portion of the Power Cosmic. |
| Mamilo nos machos Desde a concepção e até a 14ª semana de gestação, todos os fetos mamíferos têm a mesma aparência, independentemente do sexo. | In male mammals From conception until sexual differentiation, all mammalian fetuses within the same species look the same, regardless of sex. |
| O típico período de gestação dura cerca de dois meses as crias nascem entre Março e Setembro, com o ponto alto de nascimentos em Março e Abril. | The typical gestation period is about two months the kittens are born between March and September, with a peak of births in March and April. |
| O risco de mortalidade relacionada com o aborto aumenta com a idade gestacional, mas permanece menor do que o do parto até pelo menos 21 semanas de gestação. | The risk of abortion related mortality increases with gestational age, but remains lower than that of childbirth through at least 21 weeks' gestation. |
| O período de gestação varia de 112 a 158 dias, e a fêmea dá à luz entre um a quatro filhotes, que nascem cegos e pesando 110 130 gramas. | After a gestation period of 112 to 158 days, the female gives birth in mid June to late July to one to four blind and deaf cubs weighing each. |
| Em fevereiro de 2005 foi contratada pela Rede Globo para substituir Angélica no quadro Vídeo Game , apresentado no programa Vídeo Show , durante a gestação e licença maternidade da apresentadora titular. | In February 2005, she was hired by Rede Globo to replace Angélica of Vídeo Game , presenting the programme Vídeo Show , during pregnancy and maternity leave of the titular host. |
| Após a fertilização bem sucedida, a gestação do feto ocorre então dentro do útero da fêmea durante cerca de nove meses este processo é conhecido como gravidez nos seres humanos. | Upon successful fertilization and implantation, gestation of the fetus then occurs within the female's uterus for approximately nine months, this process is known as pregnancy in humans. |
| O macho não se ocupa do sustento do filhote tal função compete à fêmea, que só tem uma gestação por ano e geralmente só dá luz a um filhote (muito raramente dois). | Because of his much larger size, a male can usually force himself on a female, mounting her from behind, and in extreme cases the male may pull the female out of the tree. |
| Gestação O macho libera seu esperma diretamente na água do mar onde se fertilizam os ovos, que são embutidas na parede da bolsa e torna se rodeado por um tecido produzido pelo macho. | Gestation The male releases his sperm directly into seawater, where it fertilizes the eggs these are then embedded in the pouch wall and become surrounded by a spongy tissue. |
