Tradução de "gestor de fundos hedge" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Outros fundos ( other funds ) são fundos de investimento que não fundos de obrigações , fundos de acções , fundos mistos , fundos de investimento imobiliário ou hedge funds . | Other equity comprises all transactions in other equity that are not covered by quoted and unquoted shares ( ESA 95 , paragraphs 5.94 5.95 ) . |
| Exposição dos grandes bancos da UE a fundos de cobertura ( hedge funds ) | Large EU banks exposures to hedge funds |
| O Parlamento atribuiu particular importância ao forte crescimento do sector dos hedge funds ( fundos com cobertura de risco ) . | The Parliament placed particular importance on the strong growth of the hedge fund industry . |
| Os sectores dos fundos com cobertura de risco ( hedge funds ) e das acções privadas mundiais continuaram a crescer em 2006 . | The global hedge fund and private equity industries continued to grow in 2006 . |
| O sector inclui os fundos com cobertura de risco ( hedge funds ) e os fundos de capitais de investimento ( private equity ) , para além de fundos imobiliários ( real estate funds ) , fundos de matérias primas ( commodity funds ) , fundos de investimento em infra estruturas ( infrastructure funds ) e outros tipos de fundos institucionais . | The sector includes hedge funds and private equity , as well as real estate funds , commodity funds , infrastructure funds and other types of institutional fund . The financial crisis has underlined the extent to which AIFM are vulnerable to a wide range of risks . |
| Uma vez que os fundos de hedge americanos não se submetem a nenhum tipo de regulamentação, não há estatísticas definitivas a respeito. | However, the party who pays the difference is out of the money because without the hedge they would have received the benefit of the pool price. |
| Um gestor de fundos de investimento alternativos apenas pode canalizar fundos para investidores profissionais em toda a UE se estas condições forem cumpridas . | The G20 therefore agreed in April 2009 to extend regulatory oversight and registration to ECB Annual Report 2009 |
| Esta definição abrange ainda os fundos que investem total ou parcialmente noutros hedge funds , contanto que cumpram os requisitos da mesma . | This definition also covers funds that invest , in full or in part , in other hedge funds provided that they otherwise meet the definition . |
| Esta definição abrange ainda os fundos que investem total ou parcialmente noutros hedge funds , contanto que cumpram os requisitos da mesma . | Intraday borrowing from the central bank is the total value of credit extended by the central bank to credit institutions and reimbursed within a period of less than one business day . |
| Com base no exemplo proporcionado pelo sector privado relativamente aos princípios acima mencionados , um código de conduta para os fundos de cobertura ( hedge funds ) foi apresentado por um grupo de fundos de cobertura sedeado em Londres . | Drawing on the example provided by the private sector with the aforementioned principles , a code of conduct for hedge funds was put forward by a group of leading London based hedge funds . |
| No início de Setembro de 1998 , os problemas de financiamento de curto prazo tornaram se particularmente graves para um dos maiores fundos de cobertura ( hedge funds ) o LTCM . | In early September 1998 short term funding problems became particularly severe for one of the largest hedge funds Long Term Capital Management ( LTCM ) . |
| O sector mundial dos fundos de cobertura ( hedge funds ) continuou a crescer ao longo de 2007 , embora a evolução das entradas líquidas tenha variado de forma significativa durante o ano . | The global hedge fund industry continued to grow in 2007 as a whole , although developments in net inflows varied significantly throughout the year . |
| Gestor de Projectos | Project Manager |
| Gestor de Mensagens | Message Manager |
| Gestor de Linguagens | Language Manager |
| Gestor de Documentos | Document Manager |
| Gestor de tarefas | Tasks manager |
| Gestor de tarefas | Task manager |
| Gestor de arranque | BootUp Manager |
| Gestor de actualizações | Update Manager |
| Gestor de Arquivos | Archive Manager |
| Gestor de Telemóvel | Phone Manager |
| Gestor de janelas | Window Manager |
| Gestor de Tempo | Time Tracker |
| Gestor de Contactos | Contact Manager |
| Gestor de Transferências | Download Manager |
| Gestor de Tarefas | Task Manager |
| Gestor de ficheiros | File manager |
| European Commission 's consultation on hedge funds Eurosystem contribution | European Commission 's consultation on hedge funds Eurosystem contribution |
| Gestor de tarefas ARC | ARC Job Manager |
| Gestor de Livros BibShelf | BibShelf Book Manager |
| Gestor de Bluetooth Blueman | Blueman Bluetooth Manager |
| Gestor de registos Médicos | Medical records manager |
| Gestor de preferências CompizConfig | CompizConfig Settings Manager |
| Gestor de ficheiros Enlightenment | Enlightenment File Manager |
| FFGTK Gestor de Routers | FFGTK Router Manager |
| GCstar, Gestor de Colecções | GCstar Collections Manager |
| Gestor de Receitas Gourmet | Gourmet Recipe Manager |
| Gestor de finanças pessoal | Personnal finances manager |
| gtkpod, Gestor de iPod | gtkpod iPod Manager |
| Gestor de Chaves APT | APT Key Manager |
| Gestor de Alarmes Pessoal | Personal Alarm Scheduler |
| Gestor de Palavras Passe | Password manager |
| Gestor de finanças pessoais | Personal Finance Manager |
| Gestor Pessoal de Informações | Personal Information Manager |
