Tradução de "girava" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Acreditava se que o Sol girava em torno da Terra. | It was believed that the sun went around the earth. |
| No início o extrativismo girava em torno do látex do caucho, cuja lucrativa exploração atraiu grande número de nordestinos. | At first revolved around the extraction of latex rubber, whose lucrative attracted large numbers of the Northeast. |
| Se ele girava na direção oposta, duas populações iriam se formar, uma com inclinações baixas e outra com inclinações altas. | If it rotated in the opposite direction, then two populations would form, one with low inclinations and one with high. |
| Uma das seções da espaçonave girava a 3 rpm, mantendo a estável e incorporando seis instrumentos que transmitiam dados de posições diferentes. | One section of the spacecraft rotated at 3 rpm, keeping Galileo stable and holding six instruments that gathered data from many different directions, including the fields and particles instruments. |
| O mundo dos antepassados estonianos girava em torno de uma coluna ou uma árvore, na qual os céus foram fixados com a Estrela do Norte. | The world of the Estonians ancestors is believed to have turned around a pillar or a tree, to which the skies were nailed with North Star. |
| Enquanto mais água era utilizada, um segundo barco em um nível mais elevado girava e então aparecia um segundo servente o qual oferecia uma toalha! | When more water is used, a second float at a higher level trips and causes the appearance of a second servant figure with a towel! |
| Outra lenda sérvia famosa que envolvia vampiros girava em torno de um certo Sava Savanović que vivia numa azenha, matando os moleiros e bebendo o seu sangue. | Another famous Serbian legend involving vampires concentrates around a certain Sava Savanović living in a watermill and killing and drinking blood from millers. |
| O argumento do episódio piloto da série televisiva de 1972 de Dan Curtis ' girava em torno do repórter Carl Kolchak numa caçada ao vampiro em Las Vegas. | The pilot for the Dan Curtis 1972 television series ' revolved around reporter Carl Kolchak hunting a vampire on the Las Vegas strip. |
| Em 1619, cerca de 300 casais chegaram ao Maranhão, sendo que o número total de pessoas girava em torno de mil pessoas, número significativo para a época. | In 1619, about 300 couples arrived in Maranhão, the total number of people being around 1000 individuals, a significant number for that time. |
| A alegação do Comitê australiano girava ao redor das circunstâncias da classificação os brasileiros ganharam seu lugar nos Jogos vencendo uma eliminatória que distribuiu dois lugares nas Olimpíadas. | The claim of the Australian Committee revolved around the circumstances of the qualification the Brazilians earned their spot in the Games by winning the 2006 Challenge Cup, in late January, which awarded two spots in the Olympics. |
| A maioria dos elementos alienígenas girava em torno do número três o Tripod tinha três olhos, e tanto o veículo e os aliens tiveram três membros principais com três dedos cada um. | Most of the alien elements revolved around the number three the Tripod had three eyes, and both the vehicle and the aliens had three main limbs with three fingers each. |
| Diga me , perguntou a um amigo, por que as pessoas alegam que foi natural ao homem supor que o Sol girava em torno da Terra em vez de que a Terra estava girando? | Tell me, he asked a friend, why do people always say, it was natural for man to assume that the sun went round the earth rather than that the earth was rotating? |
| No século XV o cardeal Nicolau de Cusa sugeriu em alguns de seus escritos científicos, que a Terra girava em torno do Sol, e que cada estrela era na verdade um sol distante. | In the 15th century, cardinal Nicholas of Cusa suggested in some of his scientific writings that the Earth revolved around the Sun, and that each star is itself a distant sun. |
| Pedalando forte numa rua local para criar fluxo de ar sobre o aparelho, eles observaram que a terceira roda girava contra o aerofólio ao invés de ficar estática como a fórmula de Lilienthal previa. | Pedaling strenuously on a local street to create airflow over the apparatus, they observed that the third wheel rotated against the airfoil instead of remaining motionless as Lilienthal's formula predicted. |
| Se Sedna foi capturado de um outro sistema planetário que girava na mesmo direção do Sistema Solar, todos os objetos da população de Sedna iriam possuir inclinações relativamente baixas e semieixos maiores entre 100 e 500 UA. | If Sedna were captured from another planetary system that rotated in the same direction as the Solar System, then Sedna's population would all possess relatively low inclinations and possess semi major axes ranging from 100 500 AU. |
| Na sua prestação de contas ao Congresso, Tancredo salientou que a previsão do déficit orçamentário girava em torno de duzentos bilhões de cruzeiros, mas o aumento previsto dos vencimentos do funcionalismo público federal elevaria esse montante a 330 bilhões. | When Tancredo reported to Congress, he highlighted that the estimated deficit was around 200 billion cruzeiros (former currency), but the forecast increase of the public service salaries would elevate the amount to 330 billion. |
| BEIJING Numa viagem recente de estudo à China, organizada pelo Conselho Europeu para as Relações Externas, comecei por assumir que o maior desafio do país girava à volta da necessidade de promover o consumo interno, de modo a manter o rápido crescimento económico. | BEIJING On a recent fact finding trip to China, organized by the European Council on Foreign Relations, I began with the assumption that the country s biggest challenge revolved around the need to promote domestic consumption in order to maintain rapid economic growth. |
| Índia Medieval Aryabhata (476 550), em sua magnum opus Aryabhatiya , propôs um sistema computacional baseado em um modelo planetário que tinha a suposição de que a Terra girava sobre seu eixo e os períodos dos planetas eram dados em relação ao Sol. | India Aryabhata (476 550), in his magnum opus Aryabhatiya (499), propounded a planetary model in which the Earth was taken to be spinning on its axis and the periods of the planets were given with respect to the Sun. |
| A restauração de Londres avançava através da segunda metade da década 880 e acredita se que girava em torno de um novo plano de rua, acrescentou fortificações, além das muralhas romanas existentes, e, alguns acreditam, a construção de fortificações correspondentes na margem sul do Rio Tamisa. | The restoration of London progressed through the latter half of the 880s and is believed to have revolved around a new street plan, added fortifications in addition to the existing Roman walls, and, some believe, the construction of matching fortifications on the south bank of the River Thames. |
