Tradução de "gire a manivela" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Manivela - tradução : Manivela - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Gire a maçaneta no sentido anti horário.
Turn the knob counterclockwise.
Então, este é um pequeno gerador a manivela.
So this is a small crank generator.
Gire o botão no sentido anti horário.
Turn the knob counterclockwise.
Veja, isto é um gerador. É um gerador a manivela.
You can see, this is the generator. It's a crank generator.
Se eu giro a manivela, toda a lã vai para dentro.
If I crank the handle, all the wool goes inside.
Essa manivela amarela era lembrada por todo mundo.
That pencil yellow crank was remembered by everybody.
Todo mundo lembrava da manivela amarela. É diferente.
Everybody remembered the pencil yellow crank. It's different.
Aí você gira a manivela uma, duas vezes, duas vezes, a maravilha aparece.
Now you turn the crank once, twice twice, marvels come out.
Estou usando pequenos conectores de telefone para fazer com que ele gire.
I'm using little phone connectors to make them so they can spin.
Mas eu também não quero que você saiba, então gire na sua cadeira.
But I don't want you to know either, so swivel around on your chair.
Quando eu giro a manivela e faço pressão, ela faz um som como de um latido de cão, certo?
When I turn the crank and I apply pressure, it makes a sound like a barking dog.
Mesmo esta não sendo a direção que fomos por causa da manivela é muito tê la na estrutura, falando nisso.
Even though this wasn't the direction we went because the crank it really is stupid to have it on board, by the way.
A variante Rali de Monte Carlo, 750 cc (com um eixo de manivela preenchido para compressão de base superior), gerou 65 hp.
The Monte Carlo Rally variant, 750 cc (with a filled crankshaft for higher base compression), generated 65 hp.
Perguntar me por que sou a favor do esperanto é como perguntar a Galileu porque ele é a favor de que a Terra gire em torno do Sol.
To ask why I m in favour of Esperanto is like asking Galileo why he s in favour of the earth revolving around the sun.
Não há registros oficiais do número de mortos durante a reforma agrária, mas estudiosos chineses e norte americanos estimam que gire entre 1 e 5 milhões.
There are no official records of exactly how many were killed during the land reform, but estimates by Chinese and US scholars have ranged between 1 and 5 million.
A viola de roda é o único instrumento musical que usa uma manivela para girar uma roda para esfregar cordas, como o arco de um violino, para produzir música.
The hurdy gurdy is the only musical instrument that uses a crank to turn a wheel to rub strings, like the bow of a violin, to produce music.
Então desde os cortes de cena a manivela dos primórdios do cinema ao último vencedor do Oscar, o que se segue são alguns passos e algumas repetições na evolução dos efeitos visuais.
So from the hand cranked jump cut early days of cinema to last Sunday's Oscar winner, what follows are some steps and a few repeats in the evolution of visual effects.
Três transdutores de oxigênio líquido foram substituídos na área da manivela do motor, enquanto três transdutores de hidrogênio líquido foram removidos nesta área e as aberturas foram plugadas.
Three liquid oxygen transducers replaced at engine manifold area, while three liquid hydrogen transducers here were removed and openings plugged.
Cameron disse em várias ocasiões que deseja evitar um referendo que gire em torno da simples escolha da continuidade da adesão à UE com base nas condições actuais de adesão.
Cameron has said on several occasions that he wishes to avoid a referendum revolving around the simple choice of continued EU membership on the basis of the current terms of membership.
Sincronismo admissão do motor tipo de porta pistão abre e fecha, antes e depois do ponto morto superior no mesmo ângulo de manivela, tornando se simétrica, enquanto a válvula rotativa permite a abertura para começar mais cedo e fecham mais cedo.
The piston port type engine's intake timing opens and closes before and after top dead center at the same crank angle, making it symmetrical, whereas the rotary valve allows the opening to begin earlier and close earlier.
Uma vez que sempre gosto de resolver problemas, eu me dei o problema de virar a manivela em uma direção, e resolver todos os problemas mecânicos para fazer com que esse homenzinho andasse para frente e para trás.
Since I'm always liking to solve problems, I gave myself the problem of turning a crank in one direction, and solving all of the mechanical problems for getting this little man to walk back and forth.
Tudo isto é bem inovador, se você considerar que a viola de roda apareceu há cerca de mil anos, e exigia duas pessoas para tocá la, uma para virar a manivela, e uma outra pessoa, sim, para tocar a melodia ao puxar fisicamente grandes cavilhas de madeira.
So all of this is pretty innovative, if you consider that the hurdy gurdy appeared about a thousand years ago and it took two people to play it one to turn the crank, and another person yes to play the melody by physically pulling up large wooden pegs.
Na verdade, eles não são. São realmente, um meio de entrada de dados com alta resolução. Você tem que fazê lo apenas duas vezes. Você tem que tocar a tela e gire o dedo ligeiramente. E você pode mover um cursor com grande precisão.
In fact, they're not it's really a very, very high resolution input medium you have to just do it twice, you have to touch the screen and then rotate your finger slightly and you can move a cursor with great accuracy.
Se uma anã branca de carbono oxigênio agregar bastante matéria para alcançar o limite de Chandrasekhar, de cerca de 1.38 massas solares (para uma estrela que não gire), ela poderá não ser mais capaz de suportar a carga do seu plasma, através da pressão de degeneração eletrônica, e entrar em colapso por isto.
If a carbon oxygen white dwarf accreted enough matter to reach the Chandrasekhar limit of about 1.44 solar masses () (for a non rotating star), it would no longer be able to support the bulk of its plasma through electron degeneracy pressure and would begin to collapse.
Como um pato com suas pálpebras, então ele com seu nariz adornado seu cinto e seus botões, e gire seus dedos do pé'. edições posteriores continuaram conforme segue Quando as areias estão todas secas, ele é fresco como um gracejo, E irá falar em tons orgulhosos do Tubarão, Mas, quando a maré subir e tubarões estão em volta, Sua voz tem um som tímido e trêmulo.
As a duck with its eyelids, so he with his nose Trims his belt and his buttons, and turns out his toes.'
A A A
A A A
A Sérvia faz fronteira com a Hungria, a Romênia, a Bulgária, a Croácia, a Macedônia, a Bósnia e Montenegro.
Serbia borders Hungary, Romania, Bulgaria, Croatia, Macedonia, Bosnia, and Montenegro.
E se d a , então c, d a, a a a, b .
Thus d b is the case, so that a c and b d .
Quatro dessas espécies eram perenifólias ( A. africanus, A. comptonii, A. praecox e A. walshii ) e seis eram decíduas ( A. campanulatus, A. caulescens, A. coddii, A. dyeri, A. inapertus e A. nutans ).
Species Zonneveld Duncan (2003) divided Agapanthus into six species ( A. africanus, A. campanulatus, A. caulescens, A. coddii, A. inapertus, A. praecox ).
Seguiram se a 12, a Bélgica, a Holanda e a Noruega a 13 a China e o Japão a 15 a Grécia a 30 a Rússia a 23 de outubro a Roménia a 23 de novembro a Turquia a 21 de dezembro o Mónaco e a 28 de fevereiro de 1912 o Reino do Sião.
On 12 September, they were followed by Belgium, the Netherlands and Norway on 13 September, China and Japan on 15 September, Greece on 30 September, Russia on 23 October, Romania on 23 November, Turkey on 21 December, Monaco and on 28 February 1912, Siam.
A Suíça fica entre a França, a Itália, a Áustria e a Alemanha.
Switzerland is situated between France, Italy, Austria and Germany.
A Suíça fica entre a França, a Itália, a Áustria e a Alemanha.
Switzerland is located between France, Italy, Austria and Germany.
A oeste, fazia fronteira com a Média, ao norte com a Hircânia, a Margiana a nordeste e a Ária a sudeste.
It bordered Media on the west, Hyrcania on the north west, Margiana on the north east, and Aria on the south east.
A primeira é a segurança, a segunda é a radiação.
The first is safety the second is radiation.
Viva a JUSTIÇA e a DEMOCRACIA, a baixo a anarquia.
Long live JUSTICE and DEMOCRACY, down with anarchy.
A criança deve ser ensinada a respeitar a verdade e a falar a verdade.
The child must be taught to respect the truth and to tell the truth.
Estes países associados da Europa central e de leste compreendem actualmente a Bulgária , a República Checa , a Estónia , a Hungria , a Letónia , a Lituânia , a Polónia , a Roménia , a República da Eslováquia e a Eslovénia .
In the economic policy area , the Commission recommends broad guidelines for the economic policies in the Community and reports to the Council on economic developments and policies . It monitors public finances and initiates the procedure on excessive deficits .
Os participantes iniciais eram a Bélgica , a Alemanha , a Espanha , a França , a Irlanda , a Itália , o Luxemburgo , os Países Baixos , a Áustria , Portugal e a Finlândia .
The initial participants were Belgium , Germany , Spain , France , Ireland , Italy , Luxembourg , the Netherlands , Austria , Portugal and Finland .
Tem fronteiras com a Polónia e a Lituânia a oeste a Rússia a leste a Ucrânia ao sul e a Letónia ao norte.
Its neighbours are Russia to the east and northeast, Latvia to the north, Lithuania to the northwest, Poland to the west, and Ukraine to the south.
Outras aplicações incluem a soldagem, a indústria nuclear, a eletrônica, a óptica, a numismática e a produção de joias.
Other applications of niobium include its use in welding, nuclear industries, electronics, optics, numismatics, and jewelry.
Do carisma dominicano fazem também parte a verdade, a abertura, a compaixão, a penitência, a democracia e a itinerância.
Dominicans were Blackfriars, as opposed to Whitefriars (i.e., the Carmelites) or Greyfriars (i.e., Franciscans).
Confina a norte e a leste com a Rússia, a leste e a sul com o Azerbaijão, a sul com a Arménia e a Turquia e a oeste com o mar Negro.
Located at the crossroads of Western Asia and Eastern Europe, it is bounded to the west by the Black Sea, to the north by Russia, to the south by Turkey and Armenia, and to the southeast by Azerbaijan.
A prolífica blogueira Zeinobia foi a primeira a dar a notícia
Egyptian prolific blogger Zeinobia broke the news
A cor branca simboliza a paz, a sabedoria e a felicidade.
The white color stands for peace, wisdom and happiness.
Está a começar a fazer a subida.
He's starting to make his climb.

 

Pesquisas relacionadas : A Manivela - Gire A Garrafa - Gire A Roda - Manivela - Gire Entre - Vista Gire - Gire Novamente - Polia Manivela - Manivela Web - Manivela Longe - Manivela Sobre - Manivela Cisalhamento