Tradução de "giz" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Traga me um giz. | Bring me a piece of chalk. |
| Agora, nesse slide o branco é de giz, e esse giz foi depositado num oceano quente. | Now, in this slide the white is chalk, and this chalk was deposited in a warm ocean. |
| E eles trouxeram quadros e giz. | And they brought blackboards and chalk. |
| Ele tirou um pedaço de giz. | He took out a piece of chalk. |
| Isso é um pedaço de giz. | That's a piece of chalk. |
| Agora, aqui está um pedaço de giz. | Now, here's a piece of chalk. |
| Tom jogou um pedaço de giz em mim. | Tom threw a piece of chalk at me. |
| Um dos jurados tinha um giz que fazia barulho. | One of the jurors had a pencil that squeaked. |
| Pegue este pedaço de giz e escreva no quadro. | Take this piece of chalk and write on the blackboard. |
| Ele disse, Sabe, eu gosto de ternos cinzas e gosto de ternos risca de giz, mas eu não gosto de ternos cinza risca de giz. | He said, You know, I like grey suits, and I like pin striped suits, but I don't like grey pin striped suits. |
| Comparem a escrita a giz com o lexicograma no teclado, | Compare the chalk writing with the lexigram on the keyboard. |
| O atrito provocado pelo giz na lousa provoca um ruído desagradável. | The friction by the chalk on the black board made a disagreeable noise. |
| É comum encontrar nódulos de cherte e sílex embebidos no giz. | It is common to find chert or flint nodules embedded in chalk. |
| E vou sugerir que este carvão é tão excitante quanto este giz. | And I'll suggest that this coal is about as exciting as this chalk. |
| E muitas pessoas podem usar estruturas como a concha do abalone como giz. | And a lot of people might use structures like abalone shells, like chalk. |
| E ao longo dos anos os quadros serviram bem, mas o giz acabou. | But over the years, the blackboards were fine, but they ran out of chalk. |
| Vídeo Ela toma um pedaço de giz e começa a escrever algo no chão. | Video She takes a piece of chalk and begins writing something on the floor. |
| Sabe, tenho de contar um dos grandes benefícios de ser um professor giz colorido. | You know, I've got to tell you, one of the greatest benefits of being a professor colored chalk. |
| que não estava fazendo isto. Ele estava rabiscando o chão com um pedaço de giz. | And he wasn't doing that. He was scribbling with chalk on the pavement. |
| E o mais surpreendente sobre a merda da hiena faz um giz fora de série. | And the incredible thing about hyena shit is, it makes great chalk. |
| Os pesquisadores começaram a gravar o que Panbanisha dizia, escrevendo lexicogramas no chão com giz. | Researchers began to record what Panbanisha said, by writing lexigrams on the floor with chalk. |
| Acontece que eles disseram de forma direta que aqueles era o único giz de cera que você deveria usar com sua janela mágica Winky Dink qualquer outro giz de cera podia descolorir ou estragar a janela. | Turns out they told us directly that these are the only crayons you should ever use with your Winky Dink Magic Window, other crayons may discolor or hurt the window. |
| Como desvantagens, o quadro negro produz uma grande quantidade de poeira, dependendo da qualidade do giz usado. | On the other hand, chalk produces dust, the amount depending on the quality of chalk used. |
| Pete, eu poderia usar qualquer giz de cera comum, open source, por que eu tenho que usar o deles? | Pete, I could use any ordinary open source crayon, why do I have to buy theirs? |
| E gostaria que você imaginasse que isso fosse um quadro negro, e eu acabei de gastar um pouco de giz. | And I'd like you to imagine that that's a blackboard, and I just used some chalk on there. |
| Ele emprega aquarela em gaze e papel com chão de giz, produzindo uma rica textura de padrões triangulares, circulares e crescentes. | It employs watercolor on gauze and paper with a chalk ground, which produces a rich texture of triangular, circular, and crescent patterns. |
| Falésias de giz Há noventa milhões de anos, partes da atual costa norte da Europa encontravam se abaixo do nível do mar. | Formation Ninety million years ago the chalk downland of Northern Europe was ooze accumulating at the bottom of a great sea. |
| Bem, no Senegal, descobrimos que esta era a sala de aula tradicional 120 crianças, três por mesa. Um professor, um pouco de giz. | Well, in Senegal we found that this was the traditional classroom 120 kids three per desk one teacher, a little bit of chalk. |
| Arun Shanbhag conta com uma postagem cheia de fotos de poças de sangue e marcas de giz a um Taj Hotel em chamas. | Arun Shanbhag has a post full of photographs from blood pools, to chalk marks and a burning Taj Hotel. |
| Um censo da goma de mascar foi realizado, e elas foram demarcadas nas ruas com um círculo de giz por centenas de estudantes. | A gum census took place and hundreds of students marked spots of gum in the streets with circles made with chalk. |
| Entre os recursos naturais da Bielorrússia estão depósitos de turfa, pequenas quantidades de petróleo e gás natural, granito, dolomita (calcário), marga, giz, areia, cascalho e argila. | Natural resources include peat deposits, small quantities of oil and natural gas, granite, dolomite (limestone), marl, chalk, sand, gravel, and clay. |
| O giz forma se em condições de águas relativamente profundas a partir da acumulação gradual de minúsculas placas de calcite (cocólitos) largadas por microrganismos chamados cocolitóforos. | It forms under reasonably deep marine conditions from the gradual accumulation of minute calcite plates (coccoliths) shed from micro organisms called coccolithophores. |
| De acordo com o blog Sete Porteiras, elementos como chaves, giz branco, ervas, azeite, correntes, amuletos, orações, velas, água, conchas, correntes de aço e alho são normalmente usados. | According to the blog Sete Porteiras, elements such as keys, white chalk, herbs, olive oil, chains, amulets, prayers, candles, water, shells, steel chains and garlic are commonly used. |
| Antes do surgimento dos sensores eletrônicos, as armas eram mergulhadas em tinta para facilitar o trabalho dos juízes ou então utilizava se giz na ponta para indicar o golpe. | This may be due to the occasional pre electric practice of covering the point of the weapon in dye, soot, or colored chalk in order to make it easier for the referee to determine the placing of the touches. |
| Allen e Stewart descobriram que a Silverpit foi formada em giz do Cretáceo e em xisto Jurássico, mas está coberto por uma camada de sedimentos da era terciária não perturbados. | In their discovery paper, Allen and Stewart stated that Silverpit was formed in Cretaceous chalk and Jurassic shale, but is covered by an undisturbed layer of Tertiary sediment. |
| Também vem sendo utilizada por muitos anos por costureiras, carpinteiros e outros artesãos como um giz para fazer marcas no material a ser trabalhado, pois suas marcas são visíveis e podem ser apagadas. | It has also been used for many years by seamstresses, carpenters, and other craftsmen as a marking tool because its marks are visible and not permanent. |
| Cada vez que eu desenho um círculo com giz na calçada e me transformo em um comediante do improviso mudo que criei há 45 anos, eu sou tão feliz como quando estou nas nuvens. | So each time I draw my circle of chalk on the pavement and enter as the improvising comic silent character I created 45 years ago, I am as happy as when I am in the clouds. |
| O castelo inicial de mandeira era formado por uma torre de menagem no alto de uma mota artificial, protegida por uma pequena muralha de colherão ocupando um penhasco de giz 30 m acima do rio. | The initial wooden castle consisted of a keep on the top of a man made motte, or mound, protected by a small bailey wall, occupying a chalk inlier, or bluff, rising 100 ft (30 m) above the river. |
| Ardósia uma rocha metamórfica Quadro negro utilizado nas escolas para escrever se a giz Localidades Lousa (Castelo preto) Lousa (Loures) Lousa (Torre de Moncorvo) veja também Lousã vila e sede de município do distrito de Coimbra | Lousa or Lousã may refer to the following places in Portugal Lousa (Castelo Branco), a village in Castelo Branco Municipality Lousa (Loures), a village in Loures Municipality Lousa (Torre de Moncorvo), a village in Torre de Moncorvo Municipality Lousã, a town in Coimbra District Lousã Municipality, a municipality in Coimbra District Lousã (parish), a village in Coimbra District |
| E no 'Match Me', você pega a classe, divide ela em dois times, um time para cada lado do playground, e o professor vai pegar um pedaço de giz e escrever um número em um desses pneus. | And in Match Me, you take the class, divide it into two teams, one team on each side of the playground, and the teacher will take a piece of chalk and just write a number on each of the tires. |
| Em algum ponto após sua chegada a Londres, a pedra teve suas inscrições pintadas com giz branco, para que ficassem mais legíveis, e a superfície restante coberta por uma camada de cera de carnaúba, projetada para protegê la dos dedos dos visitantes. | At some period after its arrival in London, the inscriptions on the stone were coloured in white chalk to make them more legible, and the remaining surface was covered with a layer of carnauba wax designed to protect the Rosetta Stone from visitors' fingers. |
| O Triássico foi nomeado em 1834 por Friedrich Von Alberti, após as três camadas de rochas distintas ( tri significa três ) de que são encontrados em toda a Alemanha e noroeste da Europa (Terra vermelha, tampado por giz, seguido por folhelhos pretos) chamados Trias . | The Triassic was named in 1834 by Friedrich von Alberti, after the three distinct rock layers ( tri meaning three ) that are found throughout Germany and northwestern Europe red beds, capped by marine limestone, followed by a series of terrestrial mud and sandstones called the Trias. |
| O próprio giz é composto por plâncton que decaiu da superfície do mar para o chão do mar, então 90 por cento do sedimento aqui é esqueleto de coisa viva, e daí você tem essa camada vermelha milimétrica, e depois você tem rocha negra. | The chalk itself's composed by plankton which has fallen down from the sea surface onto the sea floor, so that 90 percent of the sediment here is skeleton of living stuff, and then you have that millimeter thick red layer, and then you have black rock. |
| Na Grã Bretanha A data provável de cerca de 1400 a.C. designa ao cavalo de giz gigante entalhado no gramado da encosta em Uffington, na Inglaterra do Sul, que é muito prematuramente associada diretamente com Epona um milênio ou mais tarde, mas claramente representa um totem da idade do Bronze de algum tipo. | In Great Britain The probable date of c. 1400 BC ascribed to the giant chalk horse carved into the hillside turf at Uffington, in southern England, is too early to be directly associated with Epona a millennium and more later, but clearly represents a Bronze Age totem of some kind. |
| Eu fui também uma escritora precoce. E quando comecei a escrever, por volta dos 7 anos, histórias com ilustrações em giz de cera, que minha pobre mãe era obrigada a ler, eu escrevia exatamente os tipos de histórias que eu lia. Todos os meus personagens eram brancos de olhos azuis. Eles brincavam na neve. Comiam maçãs. E eles falavam muito sobre o tempo, em como era maravilhoso o sol ter aparecido. | I was also an early writer, and when I began to write, at about the age of seven, stories in pencil with crayon illustrations that my poor mother was obligated to read, I wrote exactly the kinds of stories I was reading All my characters were white and blue eyed, they played in the snow, they ate apples, and they talked a lot about the weather, how lovely it was that the sun had come out. |
