Tradução de "glândulas inchadas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Diagnóstico Um exame físico confirma a presença das glândulas inchadas. | A physical examination confirms the presence of the swollen glands. |
| O sintoma mais conhecido da peste bubônica é uma infecção das glândulas linfáticas as quais se tornam inchadas e dolorosas. | Signs and symptoms The most infamous symptom of bubonic plague is an infection of the lymph glands (lymphadenitis), known as buboes, which become swollen and painful. |
| Outros são forçados a lidar com visão embaçada, desconforto ocular constante, infecções orais recorrentes, glândulas parótidas inchadas, rouquidão e dificuldade em engolir e mastigar. | Others are forced to cope with blurred vision, constant eye discomfort, recurrent mouth infections, swollen parotid glands, hoarseness, and difficulty in swallowing and eating. |
| Minhas gengivas estão inchadas. | My gums are swollen. |
| As minhas gengivas estão inchadas. | My gums are swollen. |
| Ainda há, no duodeno, as glândulas tubulares submucosas (ou glândulas de Brünner). | Some carbohydrates are degraded into simple sugars, or monosaccharides (e.g., glucose). |
| As glândulas de Bartholin são glândulas grandes com um único ducto excretor. | The Bartholin's glands are homologous to the Cowper's glands in males. |
| Nos mamíferos, as glândulas suprarrenais ou glândulas adrenais são glândulas endócrinas envolvidas por uma cápsula fibrosa e situadas acima dos rins. | They are found on the top of the kidneys and consist of a number of different layers that directly influence the structure and function of the glands. |
| Podem ocorrer tumores nas glândulas salivares. | Tumours of the salivary glands may occur. |
| As glândulas salivares e intestino secretam enzimas digestivas. | The salivary glands and midgut secrete digestive enzymes. |
| As pernas estavam inchadas e os joelhos estavam rígidos, por isso ele necessitaria uma preparação longa. | The legs were swollen and the knees were stiff, so he needed a long preparation. |
| Esta são glândulas fiadeiras no abdomên de uma aranha | These are spinneret glands on the abdomen of a spider. |
| As glândulas sebáceas são glândulas microscópicas na pele que secretam uma matéria oleosa, chamada sebo, para lubrificar e impermeabilizar a pele e os pelos dos mamíferos. | The sebaceous glands are microscopic exocrine glands in the skin that secrete an oily or waxy matter, called sebum, to lubricate and waterproof the skin and hair of mammals. |
| As glândulas secretam diferentes quantidades de fluido no seu local alvo. | Sebaceous glands secrete a lipid product.These glands are also known as oil glands. |
| Como a palma, os poros sudoríparos não dispõem de glândulas sebáceas. | Like the palm, the sweat pores of the sole lack sebaceous glands. |
| O líquido é produzido pelas células secretoras das glândulas mamárias ou mamas. | Milk is a white liquid produced by the mammary glands of mammals. |
| O ataque mediado imune das glândulas lacrimais e salivares levam ao desenvolvimento da boca seca (xerostomia) e olhos secos ( keratoconjunctivitis sicca ), respectivamente, em associação com a infiltração linfocitária das glândulas. | The immune mediated attack on the salivary and lacrimal glands leads to the development of xerostomia (dry mouth) and keratoconjunctivitis sicca (dry eyes), which takes place in association with lymphocytic infiltration of the glands. |
| Logo, suas pernas ficaram tão inchadas que ele tinha que deitar de costas, também perdendo a força para resistir a doença. | Soon, his legs became so swollen that he had to lie on his back, and he lost the strength to resist the disease. |
| Machos sexualmente maduros têm cloacas inchadas, a cor da mais clara, duas linhas no lado das caudas e barbatanas ligeiramente curvadas. | Sexually mature males have swollen cloacas, brighter skin color, two lines at the side of the tail, and slightly curled fins. |
| Dentro de cada aranha, há centenas de glândulas de seda, às vezes milhares. | Inside each spider, there are hundreds of silk glands, sometimes thousands. |
| Nas pálpebras, glândulas sebáceas meibomianas secretam um tipo especial de sebo em lágrimas. | In the eyelids, meibomian glands, also called tarsal glands, are a type of sebaceous gland that secrete a special type of sebum into tears. |
| As áreas mais coloridas do animal normalmente coincidem com a localização dessas glândulas. | The coloured portions of the animal's skin usually coincide with these glands. |
| Os tumores originados nessas glândulas são extremamente raros (carcinoma da glândula de Bartholin). | Adenocarcinoma of the gland is rare, but benign tumors and hyperplasia are even more rare. |
| Glândulas secretoras ou nectários extraflorais podem estar presentes na margem das folhas ou pecíolos. | Glands or extrafloral nectaries may be present on leaf margins or petioles. |
| As glândulas da próstata necessitam de hormônios masculinos, conhecidos como andrógenos, para funcionar corretamente. | The prostate glands require male hormones, known as androgens, to work properly. |
| E pelo dia 13, as lesões estão cicatrizando, suas pálpebras estão inchadas, mas você sabe que essa criança não tem outra infecção secundária. | And by day 13, the lesions are scabbing, his eyelids are swollen, but you know this child has no other secondary infection. |
| As áreas ao redor dos buracos estavam inchadas e porosas, sugerindo que os ferimentos foram afligidos por uma infecção curta e não letal. | The areas around these pits are swollen and porous, suggesting the wounds were afflicted by a short lived non lethal infection. |
| Os pelos são lubrificados por uma substância denominada sebo, que é produzida pelas glândulas sebáceas. | The glands at the opening of the hair produce a fatty secretion that lubricates the hair. |
| Patologia As glândulas sebáceas estão envolvidas em problemas de pele como acne e queratose pilar. | Clinical significance Sebaceous glands are involved in skin problems such as acne and keratosis pilaris. |
| Os hormônios viajam para os músculos, órgãos ou glândulas bem distantes do ponto de origem. | Four of the six adenohypophyseal hormones are tropic hormones that regulate the function of other endocrine organs. |
| Introdução O hormônio da paratireoide (PTH ou paratormônio) é um hormônio secretado pelas glândulas paratireoides. | Parathyroid hormone (PTH), parathormone or parathyrin, is secreted by the chief cells of the parathyroid glands as a polypeptide containing 84 amino acids. |
| Muitos mamíferos possuem glândulas de odor especializadas, as quais são modificações das sebáceas ou das apócrinas. | The monotremes branched early from other mammals and do not have the nipples seen in most mammals, but they do have mammary glands. |
| Divisões O tubo digestivo é composto pelo trato gastrointestinal superior, trato gastrointestinal inferior e glândulas acessórias. | The tract consists of the stomach and intestines, and is divided into the upper and lower gastrointestinal tracts. |
| Síndrome de Sjögren ou síndrome de Goujerot Sjögren é uma doença auto imune crônica, em que as células do sistema imune destroem as glândulas exócrinas, especificamente das glândulas salivares e lacrimais, que produzem a saliva e lágrimas, respectivamente. | Sjögren's syndrome or Sjögren syndrome (pronounced or in English, the latter to approximate the Swedish pronunciation ) is a chronic autoimmune disease in which the body's white blood cells destroy the exocrine glands, specifically the salivary and lacrimal glands, that produce saliva and tears, respectively. |
| O plasma seminal, por sua vez, é produzido pela contribuição da vesícula seminal, próstata e glândulas bulbouretrais. | The accessory genital ducts, the seminal vesicle, prostate glands, and the bulbourethral glands, produce most of the seminal fluid. |
| Eles podem ingerir água salgada porque as glândulas supraorbitais filtram o excesso de sal da corrente sanguínea. | They can drink salt water because their supraorbital gland filters excess salt from the bloodstream. |
| Também possuem membranas nictitantes para proteger os olhos e glândulas lacrimais, limpando os olhos com as lágrimas. | It has nictitating membranes to protect the eyes and lachrymal glands to cleanse its eyes with tears. |
| Numa aranha que tece teia orbicular, você pode encontrar sete tipos de glândulas de seda, que descrevi nesta figura, vamos começar na posição uma hora, há glândulas de seda tubuliformes, que são usadas para fazer o envoltório exterior dos ovos. | In an orb web weaving spider, you can find seven types of silk glands, and what I have depicted here in this picture, let's start at the one o'clock position, there's tubuliform silk glands, which are used to make the outer silk of an egg sac. |
| Essas glândulas além de protegerem secreção para nutrir o embrião, produzem uma enzima que inibe o processo coagulatório. | In monotremes such as the platypus, the uterus is duplex and rather than nurturing the embryo, secretes the shell around the egg. |
| Aldosterona é um hormônio (da família dos mineralocorticóides) sintetizado na zona glomerulosa do córtex das glândulas supra renais. | Aldosterone is a steroid hormone (mineralocorticoid family) produced by the outer section (zona glomerulosa) of the adrenal cortex in the adrenal gland. |
| A próstata contém pequenas glândulas que produzem cerca de vinte por cento do fluido que constitui o sêmen. | The prostate contains many small glands which make about 20 percent of the fluid constituting semen. |
| Ocorre igualmente a produção de um hormônio pela placenta que leva à preparação das glândulas mamárias para o aleitamento. | In many plants, the development of the flesh of the fruit is proportional to the percentage of fertilised ovules. |
| Ross isolou parasitas de malária a partir das glândulas salivares dos mosquitos que se tinham alimentado de aves infectadas. | He isolated malaria parasites from the salivary glands of mosquitoes that had fed on infected birds. |
| Quase não contém glândulas de Brunner (mais comuns no duodeno) e poucas placas de Peyer (mais comuns no íleo). | Histology The jejunum contains very few Brunner's glands (found in the duodenum) or Peyer's patches (found in the ileum). |
| Os neurônios motores recebem sinais do cérebro e da medula espinhal e causam a contração muscular e afetam glândulas. | Motor neurons receive signals from the brain and spinal cord and cause muscle contractions and affect glands. |
