Tradução de "globalização financeira" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Agora reconheceu a realidade de que a globalização financeira pode ser prejudicial induzindo crises financeiras e movimentos cambiais economicamente nefastos. | Now it has acknowledged the reality that financial globalization can be disruptive inducing financial crises and economically adverse currency movements. |
| A defesa das políticas neoliberais do Consenso de Washington e da globalização financeira, por parte dos economistas, enquadra se nesta categoria. | Economists advocacy of neoliberal Washington Consensus policies and of financial globalization falls into this category. |
| Quando os países avançados se tornaram vítimas da globalização financeira, em 2008, tornou se mais difícil sustentar esta linha de raciocínio. | Once the advanced countries became victims of financial globalization, in 2008, it became harder to sustain this line of argument. |
| A globalização do poder nós falamos sobre a globalização dos mercados, mas na verdade trata se da globalização do poder real. | The globalization of power we talk about the globalization of markets, but actually it's the globalization of real power. |
| A globalização da justiça | The Globalization of Justice |
| A Globalização da NATO | Globalizing NATO |
| Ammar se questiona sobre globalização | Ammar wonders about globalisation |
| Nós somos contra a globalização. | We are against globalization. |
| Novamente, o estilo chinês de globalização. | Again, globalization Chinese style. |
| Na era da globalização, fomos adiante. | In the age of globalization, we moved on. |
| A Globalização está ficando mais complexa. | Globalization is getting more complex. |
| E a globalização está entrando aqui. | And then globalization is taking place. |
| O Conselho de Segurança na Globalização | Globalizing the Security Council |
| Então existe uma forma de globalização interna que está acontecendo, que é importante também para a globalização externa. | So there is a form of internal globalization which is happening, which is as important as external globalization. |
| Esta é a minha versão de globalização. | This is my version of globalization. |
| Há dois calcanhares de Aquiles na globalização. | There are two Achilles' heels of globalization. |
| A globalização destrói a diversidade das línguas. | Globalization destroys the diversity of languages. |
| Quando os mercados transcendem a regulamentação nacional, tal como acontece actualmente com a globalização financeira, o resultado traduz se em deficiências de mercado, em instabilidade e em situações de crise. | When markets transcend national regulation, as with today s globalization of finance, market failure, instability, and crisis is the result. |
| O problema residia nas políticas nacionais, e não na globalização financeira, e por isso a solução não residia em controlos sobre os fluxos financeiros transfronteiriços, mas sim em reformas nacionais. | The problem was with domestic policies, not with financial globalization, so the solution lay not in controls on cross border financial flows, but in domestic reforms. |
| Um recuo diante da globalização e das trocas? | A withdrawal from globalization and trade? |
| Tendo em conta a globalização financeira , as medidas no sentido de evitar a utilização do sistema financeiro para o financiamento de actividades terroristas devem ser aplicadas o mais generalizada e uniformemente possível . | In view of the globalisation of finance , measures to prevent the use of the financial system in the funding of terrorist activities should apply as broadly and uniformly as possible . |
| E a terceira, claro, é a globalização do terrorismo. | And the third, of course, is the globalization of terrorism. |
| Portanto apóia políticas de globalização sustentáveis e socialmente justas. | It supports globalisation policies that they characterise as sustainable and socially just. |
| Afinal, antes do colapso de 2008, os capitães da finança e da indústria podiam propagandear as virtudes da globalização, da tecnologia e da liberalização financeira, que supostamente apregoavam uma nova era de crescimento incessante. | After all, before the meltdown in 2008, the captains of finance and industry could trumpet the virtues of globalization, technology, and financial liberalization, which supposedly heralded a new era of relentless growth. |
| É o que eu chamo de estilo chinês de globalização. | That's what I call globalization Chinese style. |
| Principalmente através da globalização, muitos desses equipamentos ficaram mais baratos. | Largely through globalization, a lot of this equipment has got a lot cheaper. |
| Um tipo de grande mantra do movimento anti globalização, certo? | And sort of the big motto of the anti globalization movement. Right? |
| Acho que tendemos a olhar para a infraestrutura da globalização. | I think that we tend to look a lot at the infrastructure of globalization. |
| A globalização pode igualmente facilitar mecanismos legais de evasão fiscal. | Globalization may also facilitate legal tax avoidance. |
| Desde então, a Índia tornou se um paradigma da globalização. | Since then, India has become a poster child for globalization. |
| Estabilidade Financeira Supervisão Financeira | Financial Stability Financial Supervision |
| E então, quando se fala de globalização é preciso falar inglês. | Now, when you talk global you have to talk English. |
| A globalização está a intensificar se e a multiplicar este extremismo. | Globalization is intensifying and multiplying this extremism. |
| Elas são plantas que se espalharam internacionalmente por causa da globalização. | Weeds are plants that have spread internationally because of globalization. |
| Divisões de Estabilidade Financeira Supervisão Financeira | Divisions Financial Stability Financial Supervision |
| Divisões de Estabilidade Financeira Supervisão Financeira | Financial Stability Financial Supervision Divisions |
| Estabilidade financeira e integração financeira europeia | Financial stability and European financial integration |
| Desde o início da globalização o mercado mundial de narcóticos expandiu enormemente. | Since the beginning of globalization, the global narcotics market has expanded enormously. |
| Esta será a melhor resposta de uma economia aos desafios da globalização . | This is the best way an economy can respond to the challenges of globalisation . |
| Os países em desenvolvimento devem igualmente procurar compensar as consequências da globalização. | Developing countries must also aim to offset the consequences of globalization. |
| São realmente universais, e mais ainda numa era de globalização alargada. nbsp | They are indeed universal, and all the more so in an era of comprehensive globalization. |
| Em Junho de 2007 , foi realizada uma conferência conjunta com o Bank of England sobre pagamentos e estabilidade monetária e financeira como parte dos trabalhos na área dos estudos de estabilidade financeira e , em Julho de 2007 , teve lugar uma conferência sobre a globalização e a macroeconomia , no contexto dos trabalhos sobre questões internacionais . | A joint conference with the Bank of England on payments and monetary and financial stability was held in June 2007 as part of the work in the area of financial stability research , and a conference on globalisation and the macroeconomy took place in July 2007 in the context of the work on international issues . |
| ANEXO INCIDÊNCIA FINANCEIRA Sem incidência financeira suplementar . | ANNEX FINANCIAL IMPACT No additional financial impact . |
| E a história da globalização é principalmente uma história de soma não zero. | And the story of globalization is largely a story of non zero sumness. |
| Mas a grande mudança aconteceu, é claro, com a globalização e a desregularização. | But the great change came, of course, with globalization and deregulation. |
