Tradução de "globular" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O mais conhecido aglomerado globular no hemisfério norte é M13, chamado de Grande Aglomerado Globular de Hércules. | The best known globular cluster in the northern hemisphere is M13 (modestly called the Great Globular Cluster in Hercules). |
| Não contém nenhum aglomerado globular, nebulosa planetária ou aglomerado aberto. | It contains no globular clusters, no planetary nebulae, and no open clusters. |
| O aglomerado globular NGC 1904 foi descoberto em 1780 por Pierre Méchain. | It was discovered by Pierre Méchain in 1780. |
| Não é o mesmo que o fenômeno denominado raio globular, mesmo estando relacionados. | However, the phenomenon was not a factor on the disaster. |
| O tamanho médio aproximado de um aglomerado globular é de 100 anos luz. | A globular cluster is sometimes known more simply as a globular . |
| IC 4499 é um aglomerado globular pouco denso no no halo galáctico médio distante. | IC 4499 is a loose globular cluster in the medium far galactic halo. |
| Objetos do céu profundo NGC 7006 é um aglomerado globular muito distante, cerca de 200.000 anos luz. | At a distance of about 185,000 light years, the globular cluster NGC 7006 is extremely remote. |
| Em apenas uma única noite, catalogou 8 galáxias, incluindo M87, além de um aglomerado globular, Messier 92. | Only a fraction of this mass is in the form of stars, as Messier 87 has an estimated mass to luminosity ratio of . |
| NGC 362 é um outro aglomerado globular em Tucana com magnitude aparente de 6,4 a 27700 anos luz da Terra. | NGC 362 is another globular cluster in Tucana with an apparent magnitude of 6.4, 27,700 light years from Earth. |
| Objetos de céu profundo NGC 6101 é um aglomerado globular de 14ª magnitude, localizado 7 a norte de γ Aps. | Deep sky objects NGC 6101 is a 14th magnitude globular cluster, located seven degrees north of γ Aps. |
| A massa estimada do aglomerado é de 450 000 massas solares, sugerindo que ele se torne um aglomerado globular no futuro. | The estimated mass of the cluster is 450,000 solar masses, suggesting it will likely become a globular cluster in the future. |
| Também se encontra nessa constelação o maior aglomerado globular da nossa galáxia Omega Centauri, que contém mais de 10 milhões de estrelas. | It contains several million stars, most of which are yellow dwarf stars, but also possesses red giants and blue white stars the stars have an average age of 12 billion years. |
| Superaglomerado estelar Superaglomerado estelar é uma região muito grande de formação de estrelas, que se acredita ser a precursora de um aglomerado globular. | Super star cluster Super star cluster (SSC) is a very large region of star formation thought to be the precursor of a globular cluster. |
| Parametricamente, esses aglomerados se situam em algum ponto entre um aglomerado globular (pouca matéria escura) e uma galáxia anã esferoidal (dominância de matéria escura). | Parametrically, these clusters lie somewhere between a (low dark matter) globular cluster and a (dark matter dominated) dwarf spheroidal galaxy. |
| Messier 79 (NGC 1904) é um aglomerado globular localizado a mais de sessenta mil anos luz de distância na direção da constelação da Lebre. | Messier 79 (also known as M79 or NGC 1904) is a globular cluster in the Lepus constellation. |
| O aglomerado globular NGC 4372 perto de Gamma Muscae é menos brilhante e também parcialmente obscurecido por poeira, mas cobre uma área maior no céu. | The globular cluster NGC 4372 near Gamma Muscae is fainter and likewise partially obscured by dust, but spans more arc minutes. |
| O aglomerado Arp Madore 1 está nesta constelação, sendo o mais distante aglomerado globular na Via Láctea a uma distância de 398 mil anos luz. | The globular cluster Arp Madore 1 is found in the constellation, the most remotely known globular cluster in the Milky Way at a distance of 398,000 light years. |
| De acordo com esta hipótese, o sistema solar evolui a partir de uma massa globular de gás incandescente revolvendo em torno de um eixo atravessando o seu centro de massa. | According to Laplace's description of the hypothesis, the solar system had evolved from a globular mass of incandescent gas rotating around an axis through its centre of mass. |
| Nossa galáxia tem cerca de 150 aglomerados globulares, alguns dos quais podem ter sido capturados de pequenas galáxias rompidas pela Via Láctea, como parece ser o caso do aglomerado globular M79. | Our galaxy has about 150 globular clusters, some of which may have been captured from small galaxies disrupted by the Milky Way, as seems to be the case for the globular cluster M79. |
| Se vivêssemos em um planeta situado num aglomerado globular não existiria noite, tamanho é o brilho e o número de estrelas próximas uma das outras que existem nesse tipo de aglomerado. | That is, each of the stars within the cluster continually interacts with the other N 1 stars, where N is the total number of stars in the cluster. |
| Orbitando a Via Láctea no sentido oposto ao da maioria das estrelas, pode ter se originado em uma galáxia anã que se fundiu à Via Láctea, sendo que o remanescente dessa galáxia é o aglomerado globular Omega Centauri. | Moving around the Milky Way in the opposite direction to most other stars, it may have originated in a dwarf galaxy that was merged into the Milky Way, with the main remnant being the Omega Centauri globular cluster. |
| Animais com volume globular (VG ou hematócrito) e ou concentração de hemoglobina (Hb) e ou concentração de hemácias abaixo dos limites de referência para a espécie, idade e peso (hemoglobina 9 10 g dL em humanos) são classificados como animais anêmicos . | Diagnosis in men is based on a hemoglobin of less than 130 to 140 g L (13 to 14 g dL) while in women it must be less than 120 to 130 g L (12 to 13 g dL). |
| A resposta biológica é simples membro da espécie Homo sapiens que se caracteriza por certas particularidades, tais como um cérebro relativamente grande, localizado numa caixa craniana globular, pequenas sobrancelhas compridas e estreitas acima dos olhos, um rosto pequeno retraído, um queixo na mandíbula inferior e um esqueleto leve na sua constituição. | The biological answer is simple a member of the species Homo sapiens that is characterized by such features as a relatively large brain set in a globular braincase, small brow ridges over the eyes, a small retracted face, a chin on the lower jaw, and a lightly built skeleton. |
