Tradução de "gnu" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| GNU LGPL, a Licença Pública Geral Menor GNU. | The text of the GPL is not itself under the GPL. |
| GNU AGPL, a Licença Pública Geral Affero GNU. | The license's copyright disallows modification of the license. |
| Distribuições GNU rodando Hurd As distribuições baseadas em Hurd GNU incluem Arch Hurd Debian GNU Hurd NixOS Bee GNU Hurd (descontinuado) Gentoo GNU Hurd (descontinuado) GNU Hurd Live CD (descontinuado) Ver também GNU FSF Ligações externas GNU Hurd Towards a New Strategy of OS Design Debian GNU Hurd instalação por CDs Interview com Neal Walfield, desenvolvedor Hurd e Hurd L4. | GNU distributions running Hurd Hurd based GNU distributions include Arch Hurd (based on Hurd kernel) Debian GNU Hurd NixOS Bee (discontinued) Gentoo (discontinued) GNU Hurd Live CD (discontinued) See also GNU Linux libre a kernel and a GNU package Minix 3 Multiboot Specification References External links |
| Depurador GNU | GNU Debugger |
| GNU Denemo | GNU Denemo |
| Gamão GNU | GNU Backgammon |
| GNU Robbo | GNU Robbo |
| GNU Paint | GNU Paint |
| GNU Octave | GNU Octave |
| GNU PSPP | GNU PSPP |
| GNU Solfege | GNU Solfege |
| GNU Emacs 23 | GNU Emacs 23 |
| GNU Emacs 24 | GNU Emacs 24 |
| Editor TeXmacs GNU | GNU TeXmacs Editor |
| Use GNU Linux. | Use GNU Linux. |
| O GNU Debugger, mais conhecido por GDB, é um depurador do GNU. | The GNU Debugger, usually called just GDB and named gdb as an executable file, is the standard debugger for the GNU operating system. |
| Fundação do projeto GNU Em 1985, Stallman publicou o manifesto GNU, que estabeleceu sua motivação para criar um sistema livre chamado GNU (GNU is not Unix), que seria semelhante ao Unix. | In 1985, Stallman published the GNU Manifesto, which outlined his motivation for creating a free operating system called GNU, which would be compatible with Unix. |
| Nomenclatura Stallman escolheu o nome GNU porque este nome, além do significado original do mamífero Gnu, é um Acrônimo recursivo de GNU is Not Unix (em português GNU Não é Unix). | This license is now used by most of GNU software, as well as a large number of free software programs that are not part of the GNU Project it is also the most commonly used free software license. |
| O sistema operacional GNU utiliza o GRUB, assim como muitas distribuições GNU Linux. | The GNU operating system uses GNU GRUB as its boot loader, as do most Linux distributions. |
| Plugin do Depurador GNU | GNU Debugger Plugin |
| Assistente de Privacidade GNU | GNU Privacy Assistant |
| Um aclamado programador e Hacker, seus maiores feitos incluem Emacs (e o GNU Emacs, mais tarde), o GNU Compiler Collection e o GNU Debugger. | He has been the GNU project's lead architect and organizer, and developed a number of pieces of widely used GNU software including, among others, the GNU Compiler Collection, the GNU Debugger and the GNU Emacs text editor. |
| Necessita do pacote da GNU msgfmt, o qual faz parte do pacote de i18n da GNU gettext. | You need the GNU msgfmt which is part of the GNU i18n package gettext. |
| O conjunto de ferramentas GNU é um termo dado às ferramentas de programação produzidas pelo Projecto GNU. | The GNU toolchain is a broad collection of programming tools produced by the GNU Project. |
| Sistema de Monitorização do GNU Lyric | The GNU Lyric Display System Display |
| Computação científica com o GNU Octave | Scientific Computing using GNU Octave |
| Gnutella não está associado ao Projeto GNU. | Gnutella is not associated with the GNU project or its own peer to peer network, GNUnet. |
| Está licenciado sob GNU General Public License. | It is licensed under the GNU General Public License. |
| A principal distribuição mantida pelo projeto é Debian GNU Linux (ou simplesmente Debian), o projeto também distribui sistemas com outros núcleos Unix like, como o Debian GNU kFreeBSD (descontinuado) e o Debian GNU Hurd. | Debian () is a Unix like computer operating system and a Linux distribution that is composed entirely of free and open source software, most of which is under the GNU General Public License, and packaged by a group of individuals known as the Debian project. |
| O GNU Hurd consiste num conjunto de protocolos e processo de servidores (ou daemons, em terminologia Unix) que correm no microkernel GNU Mach juntando tudo tenciona se formar o kernel do sistema operativo GNU. | GNU Hurd consists of a set of protocols and server processes (or daemons, in Unix terminology) that run on the GNU Mach microkernel. |
| Cliente para o Editor de Texto GNU Emacs | Client for the GNU Emacs Text Editor |
| O Info é um substituto da GNU para o man, mas não é usado em larga escala fora do 'software' da GNU. | For example, the tar kioslave can filter a file through the gzip kioslave, in order to display the contents of a tar.gz file directly in a Konqueror window. |
| O Info é um substituto da GNU para o man, mas não é usado em larga escala fora do 'software' da GNU. | Info is a GNU replacement for man, but is not widely used outside of GNU software. |
| GNU General Public License (Licença Pública Geral), GNU GPL ou simplesmente GPL, é a designação da licença para software livre idealizada por Richard Matthew Stallman em 1989, no âmbito do projeto GNU da Free Software Foundation (FSF). | The GNU General Public License (GNU GPL or GPL) is the most widely used free software license, which guarantees end users (individuals, organizations, companies) the freedoms to use, study, share (copy), and modify the software. |
| Está a apoiar activamente o desenvolvimento do Software Livre e o progresso de sistemas baseados em GNU, como por exemplo o GNU Linux. | To make it easier for companies based on Free Software to be commercially successful, the FSF Europe also seeks to broaden the market for Free Software. |
| GNU Free Documentation License (português Licença GNU de Documentação Livre ) é uma licença para documentos e textos livres publicada pela Free Software Foundation. | The GNU Free Documentation License (GNU FDL or simply GFDL) is a copyleft license for free documentation, designed by the Free Software Foundation (FSF) for the GNU Project. |
| O relacionamento entre o CVS e o projeto GNU pode parecer de certa forma ambígua o sítio do GNU distribui o programa, chamando o de pacote GNU , em uma página, e de projeto licenciado pela GPL em outra. | Relationship with GNU The relationship between CVS and the GNU project has long been somewhat ambiguous the GNU web site distributed the program, labelling it GNU package on one page and other GPL licensed project on another. |
| O Sistema GNU de viualização de letras de canções | The GNU Lyric Display System |
| Interface gráfico para o GNU Octave, escrito em QT | Graphical Qt frontend for GNU Octave |
| O naim é software livre, com licença GNU GPL. | naim is free software, licensed under the GNU GPL. |
| É parte do projeto GNU da Free Software Foundation. | GNU Classpath is a part of the Free Software Foundation. |
| Krusader é publicado sobre a GNU General Public License. | Krusader is published under GNU General Public License. |
| Construtor de GUI Front end para GNU Compiler Collection. | GUI Designer Front end for the GNU Compiler Collection and GNU Debugger. |
| Desenvolvimento e historia O Richard Stallman fundou o projeto GNU em setembro de 1983 com a finalidade de criar o sistema operativo free GNU. | Development history Richard Stallman founded the GNU project in September 1983 with an aim to create a free GNU operating system. |
| Na controvérsia quanto à nomenclatura GNU Linux a FSF defende o termo GNU Linux porque GNU era um projeto de longa data para desenvolver um sistema operacional livre, que eles dizem que o kernel foi a última peça que faltava. | In the GNU Linux naming controversy the FSF argues for the term GNU Linux because GNU was a longstanding project to develop a free operating system, of which they say the kernel was the last missing piece. |
