Tradução de "golpes retóricos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os valores não retóricos da Europa | Europe s Non Rhetorical Values |
| Três Golpes na Guerra Contra a Droga | Three Strikes Against the Drug War |
| Os cuidados hospitalares para os doentes internados, também sofreram golpes. | Inpatient care, too, has been slashed. |
| Era assim que as tamarutacas faziam esses golpes tão velozes. | This was how mantis shrimps make these very fast strikes. |
| Diversos golpes de Estado depuseram muitos faraós em pouco tempo. | Some of the most important and best known Pharaohs ruled at this time. |
| No UFC 15 houve limitações em puxadas de cabelo e o banimento de golpes atrás do pescoço e da cabeça, cabeçadas, manipulações em pequenas articulações e golpes na virilha. | UFC 15 saw limitations on hair pulling, and the banning of strikes to the back of the neck and head, headbutting, small joint manipulations, and groin strikes. |
| Muitos foram derrubados de seus cavalos pelos golpes enquanto outros foram simplesmente incapacitados. | Many Maxentian cavalrymen were dismounted, while most others were variously incapacitated by the blows. |
| Perturbado pelo comportamento indomável de seus estudantes, fundou, em 383, uma escola em Roma, onde acreditava estarem os maiores e mais brilhantes retóricos. | Disturbed by unruly students in Carthage, he moved to establish a school in Rome, where he believed the best and brightest rhetoricians practiced, in 383. |
| A carreira política de Gordiano começou relativamente tarde em sua vida e seus anos adiantados foram gastos provavelmente em estudos literários e retóricos. | His political career started relatively late in his life and probably his early years were spent in rhetoric and literary studies. |
| Depois de alguns golpes, a casca está quebrada e ele consegue uma boa janta. | And a few smashes later, the snail is broken open, and he's got a good dinner. |
| Eu disse, que sempre que estava triste, minha avó me dava golpes de caratê. | I told her, whenever I'm sad, my grandmother gives me karate chops. |
| Devido ao seu potencial estrutural para efeitos retóricos, o dístico elegíaco foi também utilizada pelos poetas gregos e romanos para assuntos espirituosos, engraçados e satíricos. | Because of its structural potential for rhetorical effects, the elegiac couplet was also used by both Greek and Roman poets for witty, humorous, and satiric subject matter. |
| Tomado pela fúria, Clementino mata a mulher e um dos homens a golpes de pá. | Overcome with rage, Clementino kills his wife and one of the men paddle strokes. |
| Quando era criança, achava que costeleta de porco e golpes de caratê eram a mesma coisa. | When I was a kid, I used to think that pork chops and karate chops were the same thing. |
| Os leões marinhos são mortos por golpes de cabeça ou pancadas com os lobos da cauda. | Sea lions are killed by head butting or after a stunning blow from a tail fluke. |
| Na versão de Game Gear, ele possui os golpes especiais de Kano e o Eyebeam Fatality . | In the Game Gear version, he had Kano's special moves and the Eyebeam Fatality. |
| Pontos são concedidos tanto pela técnica quanto pela área do corpo em que os golpes são desferidos. | In time of grave public crisis, one must have the courage ... to face a million and one opponents. |
| Em ', Ryu tem a habilidade de transformar seus golpes nos mesmos dos de Ken ou de Akuma. | In ', Ryu has the ability to change his moveset to the ones from Ken or Akuma while fighting. |
| Um continente que outrora foi alvo de golpes militares, conseguiu implantar, de forma lenta mas eficaz, democracias estáveis. | A continent once afflicted by military takeovers has slowly but surely implanted stable democracies. |
| O corpo de Kahr foi encontrado na floresta de Munique e tinha sido cortado por golpes de picareta. | His body was found in a wood outside Munich he had been hacked to death, apparently with pickaxes. |
| A história política do sul da Ásia tem sido recheada com golpes como os do Paquistão, Maldivas e Bangladesh. | The political history of South Asia has been peppered with coups, like those in Pakistan, Maldives and Bangladesh. |
| Entre 1950 e 2000, 53 países africanos sofreram 85 golpes de Estado que levaram a uma mudança de regime. | Between the years 1950 and 2000, 53 African countries have suffered 85 military coups leading to regime change. |
| O muay thai é uma arte de combate de contato, onde a troca de golpes dos lutadores é constante. | Muay Thai is often a fighting art of attrition, where opponents exchange blows with one another. |
| Suas disputas mostravam golpes de catch wrestling como sleeper hold, cross arm breaker, seated armbar, indian deathlock e keylock. | This style, with modifications, is also practiced at the high school and middle school levels, and also for younger participants. |
| No livro I , Aristóteles analisa e fundamenta os três gêneros retóricos o deliberativo (que procura persuadir ou dissuadir), o judiciário (que acusa ou defende) e o epidítico (que elogia ou censura). | However, Aristotle states that along with pathos, the speaker must also exhibit ethos, which for Aristotle encompasses wisdom (phronesis), virtue (arete), and good will (eunoia) (Book 2.1.5 9). |
| Poderia ter renunciado aos golpes baixos judiciais e à manipulação da comunicação social que permitiu ao seu regime afirmar se. | He could have renounced the judicial dirty tricks and media manipulation that had enabled his regime to take hold. |
| Bimba também incorporou alguns golpes de outras artes marciais, notadamente o batuque, antiga luta de rua praticada por seu pai. | Bimba also added a few moves from other arts, notably the batuque , an old street fight game practiced by his father. |
| A atriz Daniella Perez é assassinada com golpes de tesoura pelo então ator Guilherme de Pádua em dezembro de 1992. | Record numbers of women are elected to high office in the U.S. in 1992, the Year of the Woman . |
| Sitiveni Rabuka encenou dois golpes militares nas Ilhas Fiji em 1987, e declarou o país uma república no mesmo ano. | Sitiveni Rabuka staged two military coups in Fiji in 1987, and declared the country a republic the same year. |
| A American Sambo Association (ASA) pretende introduzir o freestyle sambo, que seria o sambo esportivo com mais golpes de imobilização. | Was nominated for (but did not win) the American Sambo Association's Pioneer of American Sambo award. |
| Ele aprendeu que usando ambas as mãos e aplicando seus golpes em ângulo, ele pode fazer lascas maiores e mais afiadas. | He has learned that by using both hands and aiming his glancing blows, he can make much larger, sharper flakes. |
| O objetivo é levantar uma cortina de fumaça, fazendo nos discutir heróis, vilões, golpes sórdidos, facadas nas costas e triângulos amorosos. | Rosencrantz is the ex girlfriend of activist Game Over, and she accuses Sininho of stealing him from her. |
| Alargar a desigualdade nos países desenvolvidos e em vias de desenvolvimento do mundo inflige, deste modo, dois golpes contra a política democrática. | Widening inequality in the world s advanced and developing countries thus inflicts two blows against democratic politics. |
| Sua arma predileta é a rapieira, que ele usa para deixar sua marca, muitas vezes, um corte Z com três golpes rápidos. | His favored weapon is a rapier, which he often uses to leave his distinctive mark, a Z cut with three quick strokes. |
| Cabos muito curtos a ineficiência decorre de não ser possível aplicar se maior força, exigindo mais golpes para se completar a tarefa. | Too short a handle the hammer is inefficient because it doesn't deliver enough force, requiring more blows to complete a given task. |
| Na nação cuja história é pontilhada por golpes militares, assassinatos e enforcamentos de figuras públicas, esta é, sem dúvida, a mancha mais sangrenta. | In the nation whose history is dotted by military coups, assassinations and hangings of public figures, this is surely the bloodiest stain. |
| O ARA era um grupo armado do PCP que iria ser responsável por alguns golpes militares contra o regime ditatorial nos anos 1970. | The ARA was the armed branch of the PCP that would be responsible in the 1970s for some military action against the dictatorial regime. |
| Apesar de Nkrumah ter organizado golpes apenas alguns anos antes, ele agora se opunha à democracia industrial, pois conflitava com rápido desenvolvimento industrial. | While Nkrumah had organized strikes just a few years before, he now opposed industrial democracy because it conflicted with rapid industrial development. |
| As nações hispano americanas do México à Argentina sofreram com golpes de estado, revoltas, ditaduras, instabilidade política e econômica, guerras civis e secessões. | Hispanic American nations from Mexico to Argentina suffered from coups d'état, revolts, dictatorships, political upheavals, economic instability, civil wars and secessions. |
| Então, o modo como muitos golpes funcionam não é o golpista fazer a vítima a confiar nele, mas demonstrar que ele confia na vítima. | So the way many cons work is not that the conman gets the victim to trust him, it's that he shows he trusts the victim. |
| O pós independência foi instável, e um grande número de golpes militares e tentativas de golpe sacudiram o país no período entre 1949 1970. | The post independence period was tumultuous, and a large number of military coups and coup attempts shook the country in the period 1949 1971. |
| Elegeu, ainda, um novo Comitê Central, pois a antiga direção, bem como a organização partidária, estava praticamente esfacelada devido aos vários golpes da polícia. | A new Central Committee was elected, for the old leadership and the party organization was almost torn apart due to arrests by the police. |
| Nesses países era comum a existência de crises intermitentes que levariam ou resultariam em golpes de estado, governos ditatoriais, partidarismo político e guerras civis. | Intermittent crises leading to and resulting from coups, government by dictators, political factionalism and civil wars were commonplace among these countries. |
| As mortes trágicas de Re e do instrutor Cecconi e a perda do scudetto, além da saída de Chinaglia , seriam duros golpes para o time. | However, tragic deaths of Luciano Re Cecconi and scudetto trainer Tommaso Maestrelli, as well as the departure of Chinaglia, would be a triple blow for Lazio. |
| É verdade que o exército turco não estava interessado em governar directamente e entregou o poder de volta aos governos civis depois dos seus golpes militares. | True, the Turkish military was not interested in governing directly, and handed power back to civilian governments after its coups. |
