Tradução de "goma kino" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Kino | Kino |
| Referências Goma 2 | He patented it in 1887. |
| A situação em Goma | The situation in Goma The situation is degrading fast. |
| Ele mordeu a goma de mascar. | He bit into the chewing gum. |
| Na publicação em seu blog, Kino observa | In his blog post, Kino notes |
| A goma de mascar grudou na sola do sapato. | The gum adhered to the sole of the shoe. |
| Após sua morte, uma edição inteira da revista de cinema Kino Iskusstvo lhe foi dedicada. | After his death, an entire issue of the film magazine Iskusstvo Kino was devoted to Tarkovsky. |
| Contudo, o material ainda apresentava algumas desvantagens à temperatura ambiente, a goma mostrava se pegajosa. | However, the material still had disadvantages at room temperature, it was sticky. |
| E Thomas, um jovem polonês disse, Eu não preciso de vinte tipos de goma de mascar. | And Tomasz, a young Polish man said, I don't need twenty kinds of chewing gum. |
| Distritos Boko Goma Tse Tse Igne Kindamba Kinkala Kimba Louingui Loumo Mayama Mindouli Mbandza Ndounga Ngabe Vindza | The region is named after the Pool Malebo (formerly Stanley Pool), which is a particularly wide stretch of the Congo River. |
| Mais publicações de Takasu no Twitter foram traduzidas para o inglês por Kino Toshiki, e podem ser lidas aqui. | More of Takasu's translated Twitter posts have been translated by Kino Toshiki, and can be read here. |
| As tintas podem ser misturadas com goma arábica como aglutinante e prensadas em bolos, que podiam ser umedecidos com água quando necessário. | Paints could be mixed with gum arabic as a binder and pressed into cakes, which could be moistened with water when needed. |
| E a Reserva de Fauna Ocapi encontra se lá, e tinha uma estrada vindo de Goma, algum lugar aqui, e vindo dessa forma. | And the Okapi Faunal Reserve is there, so there was a road from Goma, somewhere here, and coming like this. |
| Um censo da goma de mascar foi realizado, e elas foram demarcadas nas ruas com um círculo de giz por centenas de estudantes. | A gum census took place and hundreds of students marked spots of gum in the streets with circles made with chalk. |
| Em resultado da ligação entre o Sudão e Osama bin Laden a produção de goma arábica naquele país foi objecto de várias notícias durante o ano de 2001, em resultado de terem circulado rumores de que bin Laden seria proprietário de uma empresa que produziria parte considerável da goma arábica produzida naquele país. | The connection between Sudan and Osama bin Laden brought the otherwise innocuous gum to public consciousness in 2001, as an urban legend arose that bin Laden owned a significant fraction of the gum arabic production in Sudan, and therefore one should boycott products using it. |
| A destilação seca de goma de benjoim primeiramente foi descrita por Nostradamus (1556), e posteriormente por Aleixo Pedemontanus (1560) e Blaise de Vigenère (1596). | The dry distillation of gum benzoin was first described by Nostradamus (1556), and then by Alexius Pedemontanus (1560) and Blaise de Vigenère (1596). |
| Este artigo foi atualizado para expressar que Kino Toshiki não contatou inicialmente o Simon Wiesenthal Center o contato foi feito por um internauta japonês anônimo. | This article has been updated to reflect that Kino Toshiki did not initially contact Simon Wiesenthal Center instead, an anonymous Japanese netizen did. |
| Milhares de dólares em limpeza de ruas são gastos com uma tecnologia especial para combater esse costume cotidiano de soltar uma goma de mascar no chão. | Thousands of dollars in street cleaning, with special technology, are spent to fight this habit of discarding chewing gum on the ground. |
| Diferente da farinha de mandioca, a tapioca vem como uma goma que depois é umedecida com sal e colocada sob forno quente para atingir uma forma. | Differing from cassava flour, tapioca is a type of starch which is then seasoned with salt and cooked over a high heat until it takes the form of a pancake. |
| As traduções do japonês para o inglês neste texto foram fornecidas por Kino Toshiki e Katsumi Takahiro, exceto pelos últimos dois tweets, que são originalmente em inglês. | English translations of tweets in this piece, except for the final two tweets, were provided by Kino Toshiki and Katsumi Takahiro. |
| Entre os grupos de rock russos mais populares incluem se Mashina Vremeni, _DDT, Akvarium, Alisa, Kino, Kipelov, Nautilus Pompilius, Aria, Grazhdanskaya Oborona, Splean e Korol i Shut. | Popular Russian rock groups include Mashina Vremeni, DDT, Aquarium, Alisa, Kino, Kipelov, Nautilus Pompilius, Aria, Grazhdanskaya Oborona, Splean and Korol i Shut. |
| Quanto a Takasu, embora ele não tenha mencionado a nota de imprensa do Simon Wiesenthal Center, parece ter sido pego de surpresa pela publicação no blog de Kino. | As for Takasu, even though he has made no mention of the Simon Wiesenthal Center's news release, he seems to have been caught off guard by Kino's blog post. |
| Em seu blog, Kino Toshiki reuniu e, com a ajuda do tradutor e ativista Katsumi Takahiro, traduziu para o inglês alguns dos tweets de Takasu de outubro de 2015. | On his blog, Kino Toshiki gathered and, with help from translator and activist Katsumi Takahiro, translated some of Takasu's tweets from October 2015. |
| Em 22 de agosto, Kino publicou uma nota de imprensa que o Simon Wiesenthal Center enviara a veículos de notícias do mundo todo, incitando a Academia Americana de Cirurgia Plástica a tomar medidas contra Takasu. | By August 22, Kino published a news release the Simon Wiesenthal Center had sent to news outlets around the world, urging the American Academy of Cosmetic Surgery to take action against Takasu. |
| Determinadas resinas são obtidas em uma condição fossilizada, âmbar sendo o exemplo mais notável desta classe O copal do México e a goma kauri da Nova Zelândia são obtidos também em uma condição semi fóssil. | Certain resins are obtained in a fossilized condition, amber being the most notable instance of this class African copal and the kauri gum of New Zealand are also procured in a semi fossil condition. |
| Após Kino ter publicado as traduções para o inglês dos tweets de Takasu em 19 de agosto, ele disse que um internauta japonês notificou o influente Simon Wiesenthal Center, que trabalha em parte confrontando o antissemitismo. | After Kino published English translations Takasu's tweets on August 19, he says an anonymous Japanese netizen notified the influential Simon Wiesenthal Center, which works in part to confront antisemitism. |
| Em uma entrevista por email ao Global Voices, Kino disse ter escolhido destacar as publicações do cirurgião plástico japonês porque Takasu faz repetidamente esse tipo de declarações, por exemplo justificando a invasão do Japão à Ásia, admirando pilotos kamikaze, proferindo discurso de ódio contra os coreanos, e assim por diante. | In an email interview with Global Voices, Kino said he chose to highlight the Japanese cosmetic surgeon's online posts because Takasu repeatedly makes these kinds of statements, such as justifying Japan's invasion of Asia, admiring kamikaze pilots, making hate speech against Korean people, and so on. |
| Em 1981, logo após a introdução da lei marcial na Polônia, o fotógrafo anglo polonês Chris Niedenthal tirou uma foto icônica apresentando um carro de combate SKOT APC na frente do Moscow Cinema ( Kino Moskwa ) com um pôster do filme que esteva em cartaz desde o inverno daquele ano atrás. | In 1981, shortly after introduction of martial law in Poland, a British Polish photographer Chris Niedenthal took an iconic photo presenting a SKOT APC in front of Moscow Cinema ( Kino Moskwa ) with the film's poster behind it. |
| As resinas transparentes duras, tais como os copals, dammars, mastic e sandarach , são usadas principalmente para vernizes e cimento, enquanto as mais macias (oleorresinas perfumadas) ( frankincense , terebentina, copaíba) e as resinas de goma, que contêm óleos essenciais ( ammoniacum , assafétida , gamboge , mirra, e escamônio) são na maioria usadas para finalidades terapêuticas e incenso. | Uses The hard transparent resins, such as the copals, dammars, mastic and sandarac, are principally used for varnishes and adhesives, while the softer odoriferous oleo resins (frankincense, elemi, turpentine, copaiba) and gum resins containing essential oils (ammoniacum, asafoetida, gamboge, myrrh, and scammony) are more largely used for therapeutic purposes and incense. |
| O Coletivo de Ação de Combate ao Racismo no Japão (C.R.A.C.), do qual Kino é membro, também observa que Takasu, como chefe de uma rede de clínicas estéticas extremamente lucrativa no Japão, é um influente patrocinador da televisão, destacando um recente anúncio de TV das clínicas altamente popular, protagonizado pelo humorista Pikotaro, cuja música Pen Pineapple Apple Pen se tornou um hit viral no final de 2016 | Japan's Counter Racist Action Collective (C.R.A.C.), of which Kino is a member, also notes that Takasu, as the head of an extremely profitable network of cosmetics clinics in Japan, is an influential television sponsor, highlighting a recent and highly popular television advertisement for the clinics featuring entertainer Pikotaro, whose Pen Pineapple Apple Pen Song became a viral hit in late 2016 |
