Tradução de "gotículas respiratórias" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E à medida que vem para a costa, e o vento sopra, e gotículas de água sobem para o ar, as emergências dos hospitais lotam com pessoas com doenças respiratórias agudas. | And as it comes to shore and the wind blows, and little droplets of the water get into the air, the emergency rooms of all the hospitals fill up with people with acute respiratory distress. |
| A pneumonia causa dificuldades respiratórias. | Pneumonia causes difficulty in breathing. |
| Esta pressão maior faz com que as gotículas evaporem e o vapor posteriormente seja incorporado em gotículas maiores. | The increased pressure results in those droplets evaporating and the resulting water vapor condensing on the larger droplets. |
| Doenças respiratórias, torácicas e do mediastino | Respiratory, thoracic and mediastinal disorder |
| Além disso, a concentração de gotículas por unidade de volume de ar é inversamente proporcional ao tamanho das gotículas. | Furthermore, large droplet size is roughly inversely proportional to the droplet concentration per unit volume of air. |
| Outros sinais comuns incluem infecções respiratórias recorrentes. | Other common signs include recurring respiratory tract infections. |
| A taxa de acumulação de gotículas de água super resfriada depende das velocidades relativas entre essas gotículas e o granizo em si. | The accretion rate of supercooled water droplets onto the hailstone depends on the relative velocities between these water droplets and the hailstone itself. |
| As nuvens cúmulos podem ser formadas por cristais de gelo, gotículas de água, gotículas super resfriadas de água ou uma mistura deles. | Cumulus clouds can be composed of ice crystals, water droplets, supercooled water droplets, or a mixture of them. |
| As gotículas de água se formam quando o vapor se condensa no núcleo de condensação, que coalescem em gotículas cada vez maiores. | The water droplets form when water vapor condenses on the nuclei, and they may then coalesce into larger and larger droplets. |
| Cambuí Anti hemorrágico, é usado nas vias respiratórias. | It is used in the Philippines for dengue fever. |
| Transmissão A lepra é transmitida por gotículas de saliva. | There appears to be little interaction between HIV and the risk of leprosy. |
| As gotículas menores concentram se na parte inferior da nuvem, com a quantidade de gotículas maiores (entre 20 e 30 micrômetros) crescendo até o topo. | The smallest droplets were found in the lower portions of the clouds, with the percentage of large droplets (around 20 to 30 micrometers) rising dramatically in the upper regions of the cloud. |
| Exemplo R34 37 Causa queimadura, irritação para as vias respiratórias. | Example R 34 37 Causes burns, irritating to the respiratory system. |
| Em zonas temperadas, a concentração de gotículas no interior da nuvem varia entre 23 a 1300 gotículas por centímetro cúbico, em nuvens que estavam em fase de crescimento sem apresentar precipitação. | These clouds were normally above , and the concentration of droplets ranged from 23 to 1300 droplets per cubic centimeter (380 to 21,300 droplets per cubic inch). |
| O primeiro ocorre quando as pequenas gotículas coalescem nos vários núcleos de condensação. | The first stage occurs after the droplets coalesce onto the various nuclei. |
| Devido ao tamanho extremamente reduzido das gotículas de água, este processo se torna insignificante quando as gotículas maiores atingem de 20 a 30 micrometros, quando a segunda etapa do processo se inicia. | Due to the extremely small size of the evaporating water droplets, this process becomes largely meaningless after the larger droplets have grown to around 20 to 30 micrometres, and the second stage takes over. |
| Isso pode envolver muitas conversas, banhos terapêuticos, orientações alimentares e de práticas respiratórias. | This may involve conversations, therapeutic baths, dietary guidelines and breathing practices. |
| Em vez disso, causa doenças cardíacas, infeções pulmonares, cancros, doenças respiratórias ou diarreia. | Instead, it causes heart disease, chest infections, cancers, respiratory diseases or diarrhea. |
| A taxa de acréscimo dessas gotículas é outro fator que interfere no desenvolvimento da pedra. | The accretion rate of these water droplets is another factor in the hailstone s growth. |
| Desde que a temperatura ambiente não seja demasiado baixa, são compostos por gotículas de água. | They can be composed of water droplets, supercooled water droplets, or ice crystals depending upon the ambient temperature. |
| Elas sãoiridescentes quando são constituídas por gotículas de água super resfriada de tamanhos aproximadamente uniformes. | They are iridescent when the constituent supercooled water droplets are all about the same size. |
| Mais de 13 das mortes eram de doenças respiratórias novamente, possíveis de prevenir e tratar. | Over 13 percent of the deaths were from respiratory illnesses again, all preventable and treatable. |
| Estas cadeias respiratórias têm portanto uma natureza modular, com sistemas de enzimas fáceis de permutar. | These respiratory chains therefore have a modular design, with easily interchangeable sets of enzyme systems. |
| O calor do início de julho torna as gotículas de suor em sua testa bem visíveis. | The heat of early July makes the particles of sweat clearly distinguishable on her forehead. |
| Abertura das vias respiratórias O primeiro procedimento é verificar se há obstrução das vias aéreas do paciente. | Once the airway has been opened, the first aider would assess to see if the patient is breathing. |
| Paulo Cícero morreu na Prisão Federal de Fort Worth, de doenças respiratórias, em 1988, aos 73 anos. | Paul Cicero died in Fort Worth Federal Prison of respiratory illness in 1988 at 73. |
| A respiração ritmada e as técnicas respiratórias especiais devem influenciar o fluxo dessas nadis ou correntes energéticas . | The rhythmical breathing and special breathing techniques are supposed to influence the flow of these nadis or energetic currents . |
| Sua primeira rinoplastia não foi um completo sucesso, e Jackson reclamou de dificuldades respiratórias que afetavam sua carreira. | His subsequent rhinoplasty was not a complete success he complained of breathing difficulties that would affect his career. |
| Gripe suína A gripe suína provoca nos porcos febre, letargia, espirros, tosse, dificuldades respiratórias e perda de apetite. | Swine flu In pigs swine influenza produces fever, lethargy, sneezing, coughing, difficulty breathing and decreased appetite. |
| A tensão superficial nas gotículas de água cria uma pressão ligeiramente maior na gotícula, elevando a pressão de vapor. | Langmuir writes that surface tension in the water droplets provides a slightly higher pressure on the droplet, raising the vapor pressure by a small amount. |
| Então quando a brisa umida sopra do oceano, você tem estas gotículas de água se formando na concha do besouro | So when the moist breeze blows in off the sea, you get these droplets of water forming on the beetle's shell. |
| Acima da densa camada de CO2 estão espessas nuvens consistindo principalmente de gotículas de dióxido de enxofre e ácido sulfúrico. | Above the dense CO2 layer are thick clouds consisting mainly of sulfur dioxide and sulfuric acid droplets. |
| Embora um único espirro possa libertar gotículas, a maior parte delas são bastante grandes e dissipam se rapidamente no ar. | Although a single sneeze releases up to 40,000 droplets, most of these droplets are quite large and will quickly settle out of the air. |
| Quando o granizo se move para uma área com alta concentração de gotículas de água, ele adquire uma camada translúcida. | When the hailstone moves into an area with a high concentration of water droplets, it captures the latter and acquires a translucent layer. |
| Essas gotículas eram vapor de água que estavam no ar e que, ao serem resfriadas pela superfície gelada do copo condensaram. | To alleviate these issues, the indoor air humidity needs to be lowered, or air ventilation in the building needs to be improved. |
| A maior causa de mortalidade em 2005 foram as doenças respiratórias (806,9 casos a cada 10 000 indivíduos da população total). | ) Urbanization Urban population 53.6 of total population (2011) Rate of urbanization 1.64 of annual rate of change (2010 15 est. |
| Fisiopatologia A asma é o resultado da inflamação crónica das vias respiratórias, a qual provoca uma contração crescente dos músculos lisos envolventes. | Pathophysiology Asthma is the result of chronic inflammation of the airways which subsequently results in increased contractability of the surrounding smooth muscles. |
| A Iniciativa Global para a Asma define a como transtorno inflamatório crónico das vias respiratórias no qual atuam diversas células e elementos celulares. | It is defined by the Global Initiative for Asthma as a chronic inflammatory disorder of the airways in which many cells and cellular elements play a role. |
| Não, é respirar a fumaça proveniente de fogos acesos para cozinhar dentro de casa infecções respiratórias agudas causadas por isso. Dá para acreditar nisso ? | No, it's breathing the smoke from indoor cooking fires acute respiratory infections caused by this. Can you believe that? |
| Se outras fontes são suspeitosas (urina, liquido cefalorraquidiano, feridas, secreções respiratórias), suas culturas devem ser também obtidas, desde que não atrasem o tratamento antimicrobiano. | If other sources of infection are suspected, cultures of these sources, such as urine, cerebrospinal fluid, wounds, or respiratory secretions, should also be obtained, as long as this does not delay the use of antibiotics. |
| formula_5 Redutases e oxidases alternativas Muitos organismos eucarióticos possuem cadeias respiratórias diferentes das de mamíferos, que são as mais bem estudadas (e acima descritas). | The reaction catalyzed is the oxidation of cytochrome c and the reduction of oxygen formula_5 Alternative reductases and oxidases Many eukaryotic organisms have electron transport chains that differ from the much studied mammalian enzymes described above. |
| Moradores vizinhos à área de risco estão contraindo câncer, doenças respiratórias e de pele devido aos subprodutos venenosos do lixo eletrônico chumbo, cádmio e mercúrio. | Residents surrounding the area risk contracting cancer, respiratory and skin diseases due to poisonous by products namely lead, cadmium and mercury from electronic waste. |
| Por exemplo, o entomófilo Goldenrod(Solidago) é frequentemente culpado por alergias respiratórias, o que não é verdade, pois seu pólen não é carregado pelo ar. | For example the showy and entomophilous goldenrod ( Solidago ) is frequently blamed for respiratory allergies, of which it is innocent, since its pollen cannot be airborne. |
| As florestas situadas a grande altitude são particularmente vulneráveis pois estão frequentemente imersas em nevoeiros e nuvens cujas gotículas são mais ácidas do que a chuva. | High altitude forests are especially vulnerable as they are often surrounded by clouds and fog which are more acidic than rain. |
| Um rápido contato é o suficiente para fazer com que a restante água do leite evapore, e as gotículas se transformem em grãos de leite seco. | Powdered milk and dairy products include such items as dry whole milk, nonfat dry milk, dry buttermilk, dry whey products and dry dairy blends. |
