Tradução de "governa os partidos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os dois grandes partidos políticos do país, o Partido Democrático do Japão (PDJ), que governa, e o Partido Liberal Democrata (PLD) escolheram recentemente os seus líderes, embora o povo japonês tenha reagido com um encolher de ombros colectivo. | The country s two major political parties, the governing Democratic Party of Japan (DPJ) and the Liberal Democratic Party (LDP) recently chose their leaders, yet ordinary Japanese responded with a collective shrug. |
| Deverão os partidos extremistas ser proibidos? | Should Extremist Parties Be Banned? |
| Os partidos políticos e eleições De acordo com a Constituição egípcia, os partidos políticos têm permissão para existir. | Political parties and elections According to the Egyptian Constitution, political parties are allowed to exist. |
| A confiança entre os partidos governantes desapareceu. | The trust between the governing parties is gone. |
| Nas pesquisas os dois partidos estão empatados. | In the polls, both parties are on par. |
| A rainha reina, mas não governa na Inglaterra. | The queen reigns, but does not rule in England. |
| Os europeus acham que os partidos americanos vão explodir amanhã. | The Europeans think that the American budget is going to explode tomorrow. |
| Os governos locais criaram novos conflitos com os partidos políticos. | Local self government opened new avenues of conflict between political parties. |
| A violência transcende os partidos políticos , ele diz. | The violence transcends party politics, he says. |
| Em níveis local, regional e nacional, os bahá'ís elegem os 9 membros da Assembleia Espiritual, que governa os assuntos da religião. | At local, regional, and national levels, Bahá'ís elect members to nine person Spiritual Assemblies, which run the affairs of the religion. |
| Os partidos políticos extremistas ganham terreno em vários países. | In country after country, extremist political parties are gaining ground. |
| Os partidos acima mencionados possuem premissas ideológicas em comum. | The aforementioned political parties share similar ideological premises. |
| Do lado direito, a gravidade governa. Einstein nos explicou isso. | On the right hand side, gravity holds sway. Einstein explained that. |
| O bispo que governa uma diocese é chamado de eparca. | Archbishop An archbishop is the bishop of an archdiocese. |
| 18 partidos. | 18 parties. |
| Os dois partidos, quase igualmente poderosos, tornaram se altamente antagonizados. | The two nearly equally powerful political blocs, the right wing parties and the social democratic party, were highly antagonized. |
| Não há legislatura independente, e os partidos políticos são proibidos. | There is no independent legislature, and political parties are forbidden. |
| Os primeiros partidos políticos foram formados na década de 1950. | The first political parties were formed in the 1950s. |
| Outros partidos foram forçados a se fundirem com os comunistas. | Other parties were forced to merge with the Communists. |
| Os candidatos a deputado são geralmente escolhidos por partidos políticos. | Candidates are usually nominated by political parties. |
| Deus, Aquele que governa o universo inteiro, quer o meu pão? | God, the one who rules the entire universe, wants my bread? |
| O amor não governa, mas ele molda e isto é maior. | Love doesn't rule, but it shapes and that's more. |
| Periodicamente entre o Estado e os setores não estatais (como os partidos políticos). | They see the state as a partisan instrument that primarily serves the interests of the upper class. |
| Outra representação de Deus é a do Rei Carvalho e o Rei Azevinho, aquele que governa a primavera e o verão, esse que governa o outono e o inverno. | Another expression of the God is that of the Oak King and the Holly King, one who rules over winter and spring, the other who rules over summer and autumn. |
| O mais interessante foi a divisão verificada em ambos os partidos. | Most interesting was the split in both parties. |
| Nós temos ainda no nosso léxico político os partidos da independência. | We still have the parties from independence on our political scene. |
| Os trabalhadores organizaram se em sindicatos e formaram se partidos políticos. | For U.S. the national security was also highly important. |
| Todos os partidos devem ter a aprovação do Ministério do Interior. | All parties must be approved by the Ministry of the Interior. |
| Os partidos que dominavam as províncias ganharam controle sobre os sistemas político e eleitoral. | The party that dominated the provinces would gain control over the electoral and political system. |
| Outra teoria é que os assassinos tinham ligações aos partidos no poder. | Another theory is the murderers were connented with the ruling parties. |
| Notiço Henrique, diz que ambos os partidos são semelhantes nas suas ações | Notiço Henrique concluded that both parties are similar in their actions |
| Os partidos uruguaios se tornaram associados com facções políticas na vizinha Argentina. | The Uruguayan parties became associated with warring political factions in neighbouring Argentina. |
| Partidos políticos, oh garoto. | Political parties oh boy. |
| A entidade controla as seleções nacionais masculina e feminina e governa a Premier League. | The Football League, made up of the professional leagues below the Premier League, is self governing. |
| Em qualquer um destes países, todos os partidos respeitam as liberdades democráticas básicas. | In all of these countries, all parties respect basic democratic freedoms. |
| Os partidos de oposição de Lesoto formaram uma coalizão para formar um governo. | Lesotho opposition parties have formed a coalition in order to form government. |
| Dois anos depois, Tombalbaye dissolveu os partidos de oposição e estabeleceu o unipartidarismo. | Two years later, Tombalbaye banned opposition parties and established a one party system. |
| Os partidos uruguaios associaram se às facções políticas que guerreavam na vizinha Argentina. | The Uruguayan parties became associated with warring political factions in neighbouring Argentina. |
| Raptis e outros membros do Escritório restabeleceram o contato entre os partidos trotskistas. | Raptis and other bureau members re established contact between the Trotskyist parties. |
| A lei foi aprovada com o voto individual dos senadores de diferentes partidos políticos, os partidos deram aos senadores a liberdade para apoiar ou rejeitar a lei. | The law was approved with the individual vote of Senators from different political parties the parties gave the Senators the freedom to support or reject the law. |
| No Oriente Médio e África, com mais frequência os governos militares passaram a ser liderados por um homem poderoso, que governa em autocracias. | In the Middle East, Africa and Spain, military governments more often came to be led by a single powerful person, and were autocracies in addition to military dictatorships. |
| Há outros 20 partidos menores. | There are more than 20 minor parties. |
| Os blogueiros também sugeriram colocar a culpa pela situação atual do país em todos os partidos políticos | The bloggers also suggested to put the blame for the current situation in the country on all political parties |
| Nem o CHP ou o HDP, os 2º e 3º maiores partidos da Turquia, aceitaram os resultados. | Neither CHP nor HDP, 2nd 3rd biggest parties of Turkey conceded to results. |
| No entanto, os partidos democráticos em coalizão permaneceram a maioria, enquanto os comunistas e os nazistas estavam na oposição. | However, the democratic parties in coalition remained a majority, while Communists and Nazis were in the opposition. |
