Tradução de "governada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tal química é governada pela força eletromagnética. | So, chemistry is dominated by the electromagnetic force. |
| É governada pela Câmara Municipal de Regina. | It is governed by Regina City Council. |
| A província é governada por um prefeito. | The head of the Sofia Municipality is its mayor. |
| A União Soviética is governada por um ditadora. | In the former Tsar's palace, the leaders faced a heavy agenda. |
| Por isso a internet é governada pela América. | This is because the Internet is owned by America. |
| Viva a Ásia firmemente governada pelo seu rei! | Long live Asia under the powerful patronage of the king! |
| Aquela ilha foi governada pela França uma vez antes. | That island was governed by France at one time. |
| A Espanha foi governada por um ditador até 1975. | Spain was ruled by a dictator until 1975. |
| Cada voivodia era governada por um voivoda ( wojewoda , governador). | Each voivodship was governed by a voivod ( wojewoda , governor). |
| Dallas é governada por leis federais, não por mafiosos. | Dallas will be run by federal law, not by mob rule. |
| As placas indicam que esta região era governada pelos Rashtrakutas. | The plates indicate that this region was ruled by the Rashtrakuta dynasty. |
| A província era governada a partir da fortaleza de Chaul. | The province was ruled from the fortress town of Baçaim. |
| As tribos eram divididas em Capitanias (governada por um Capitão. | The tribes were divided into Capitanías (ruled by a Capitan. |
| Durante o século VII, Gadamés foi governada pelos árabes muçulmanos. | During the 7th century, Ghadames was ruled by the Muslim Arabs. |
| A cidade é governada por um tal de Jeff Surrett. | This town is run by a man named Jeff Surrett. |
| No entanto, a Noruega tem sido governada por governos de minoria. | The law is enforced in Norway by the Norwegian Police Service. |
| Política Atlanta é governada por um prefeito e um conselho municipal. | Government and politics Atlanta is governed by a mayor and the Atlanta City Council. |
| Governo Desde 1979, Salt Lake City é governada por um conselho. | Law and government Since 1979 Salt Lake City has had a non partisan mayor council form of government. |
| A cidade é governada por um formulário prefeito conselho de governo. | The city is governed by a mayor council form of government. |
| Tessalónica fora governada por Manuel II até à conquista pelos Turcos. | Thessalonica had been governed by Manuel II before its conquest by the Turks in 1387. |
| Uma parte da área também foi governada diretamente pelo shogunato de Tokugawa. | A part of the area was also governed directly by the Tokugawa Bakufu. |
| Cada tribo dentro da confederação era governada por um chefe ou cacique. | Every tribe within the confederation was ruled by a chief or cacique . |
| A cidade foi governada pelo rei Krishnadevaraya, fazendo parte do Império Vijayanagara. | Kalyandurgam was under the rule of Sri Krishnadevaraya and was a part of Vijayanagara Empire. |
| A influência mais forte foi naturalmente em Goa, governada por Portugal até 1961. | The strongest Portuguese influence was of course in Goa, which Portugal ruled until 1961. |
| A política monetária da zona do euro é governada pelo Banco Central Europeu. | The monetary policy of the eurozone is governed by the European Central Bank. |
| Cada província é governada por um akim (governador de província) designado pelo presidente. | Each region is headed by an akim (regional governor) appointed by the president. |
| A Quarta República Até 1947, a França foi governada por um Governo Provisório. | The GPRF governed France from 1944 to 1946, when it was replaced by the French Fourth Republic. |
| Havia começado a organizar uma expedição militar à China, governada pela Dinastia Ming. | In December 1404 Timur started military campaigns against the Ming Dynasty and detained a Ming envoy. |
| A permanência de um alelo numa população é governada pelo tamanho efetivo desta. | The effective population size may not be the same for every gene in the same population. |
| A cidade era governada pela aristocracia local através de duas câmaras ou conselhos. | The city was ruled by the local aristocracy which was of Latin Dalmatian extraction and formed two city councils. |
| Taiwan foi bem sucedida, a China governada por Mao Tsé tung não foi. | Taiwan succeeded, China under Mao Zedong didn't. |
| Durante o Período Edo, a região ocidental da província de Sagami foi governada pelo daimyo do Castelo de Odawara, enquanto a parte oriental foi diretamente governada pelo Xogunato Tokugawa, de Edo (Tóquio). | During the Edo period, the western part of Sagami Province was governed by the daimyo of Odawara Castle, while the eastern part was directly governed by the Tokugawa Shogunate in Edo (Tokyo). |
| A cidade é governada pelo município de Tel Aviv Yafo, dirigido por Ron Huldai. | The city is located on the Mediterranean coast in central west Israel and is governed by the Tel Aviv Yafo municipality, headed by Ron Huldai. |
| As voivodias foram posteriormente divididas em starostwa , cada starostwo era governada por um starosta . | Voivodships were further divided into starostwa , each starostwo being governed by a starosta . |
| Durante esses tempos conturbados, Tver foi governada por Simeon Bekbulatovich, antigo cão de Kasimov. | At that turbulent time, Tver was ruled by Simeon Bekbulatovich, a former khan of Kasimov. |
| Poitiers foi a capital de Poitou, antiga província francesa governada pelos Condes de Poitiers. | The Poitiers train station was built in the 1850s, and connected Poitiers to the rest of France. |
| No Afeganistão, na província de Herat governada por Ismail Khan, a situação deteriorou se. | In Afghanistan, in the Herat province under the governorship of Ismail Khan, the situation has deteriorated. |
| Isto significa que a UEM é governada pela legislação comunitária e não pela legislação intergovernamental . | This means that EMU is governed by Community law and not by intergovernmental law . |
| Isto significa que a UEM é governada pela legislação comunitária e não pela legislação intergovernamental . | and substantiated in the Statute of the ESCB , which is annexed to the EC Treaty as a Protocol and thereby forms an integral part of primary Community law . This means that EMU is governed by Community law and not by intergovernmental law . |
| E há ainda o caso da China, governada por engenheiros e outros tecnocratas sem rosto. | And so, still, is China, ruled by engineers and other faceless technocrats. |
| A Normandia também era governada através de um sistema de justiças e um erário público. | Normandy was also governed through a growing system of justices and an exchequer. |
| Política Suva tem status de município, sendo governada por um prefeito e um Conselho Administrativo. | Municipal government Suva has municipal status and is governed by a Lord Mayor and a 20 member city council. |
| A Segunda Fundação é governada por um conselho dos mais capazes mentálicos, chamados de Oradores. | The Second Foundation are governed by a council of the strongest mentalics, called the Speakers. |
| A natureza do modelo é governada por como ele é usado, não pelo estímulo sensorial envolvido. | And the point is that the nature of the model is governed by how it is to be used, rather than by the sensory modality involved. |
| Laos se tornou independente de facto em 1953, com uma monarquia constitucional governada por Sisavang Vong. | Laos became independent in 1953, with a constitutional monarchy under Sisavang Vong. |
