Tradução de "governanta" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Governanta - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A governanta interrompeu a conversa. | The housekeeper interrupted the conversation. |
| Henriqueta Hyde (esposa de Lourenço Hyde), sua tia, foi nomeada como nova governanta. | Anne's aunt Lady Henrietta Hyde (the wife of Laurence Hyde) was appointed as her new governess. |
| Tchaikovsky era inicialmente considerado muito novo para começar os estudos, mas sua insistência convenceu a governanta. | While Tchaikovsky, at four and a half, was initially considered too young to begin studies, his insistence convinced Dürbach otherwise. |
| A governanta guardou muitos dos trabalhos de Tchaikovsky da época, o que inclui suas primeiras composições. | Dürbach saved much of Tchaikovsky's work from this period, which includes his earliest known compositions. |
| Em casa, Júlia só encontra apoio no tio, Argemiro Falcão, vulgo Gigi, e na governanta, Matilde. | At home, Julia finds support in only uncle, Argemiro Hawk, aka Gigi, and the housekeeper, Matilde. |
| Durante esse período, Amelia e a sua irmã foram educadas em casa pela sua mãe e uma governanta. | During this period, Earhart received a form of home schooling together with her sister, from her mother and a governess. |
| A infância de Mary foi feliz, a julgar pelas cartas da governanta e enfermeira de William Godwin, Louisa Jones. | Mary's earliest years were happy ones, judging from the letters of William Godwin's housekeeper and nurse, Louisa Jones. |
| Luís encontrava conforto em sua governanta Maria Luísa de Rohan, Condessa de Marsan, sendo o favorito dentre seus irmãos. | Louis Stanislas found comfort in his governess, Madame de Marsan, Governess of the Children of France, as he was her favourite among his siblings. |
| Isabel teve uma educação particular por uma governanta até os oito anos de idade, gostando de esportes, pôneis e cachorros. | She was educated at home by a governess until the age of eight, and was fond of field sports, ponies and dogs. |
| Seu pai se casou com a governanta da família Joan Gustafson, e eles tiveram dois filhos Jennifer e Mario Ciccone. | In 1966 Tony married the family's housekeeper Joan Gustafson, and they had two children Jennifer (born 1967) and Mario (born 1968). |
| Este foi o início de uma relação de 49 anos durante a qual Sullivan tornou se governanta e acompanhante de Keller. | It was the beginning of a 49 year long relationship during which Sullivan evolved into Keller's governess and eventually her companion. |
| Com a ajuda da governanta Mariana, Janete faz o parto da nora, mas Giuliana desmaia depois de ouvir a criança chorar. | With the help of Mariana housekeeper, Janet delivers the baby daughter in law, but Giuliana faints after hearing the child cry. |
| Lady Lyttelton, governanta das crianças, o achava gentil e paciente e falou que ele se juntava com entusiasmo aos jogos da família. | His children's governess, Lady Lyttelton, thought him unusually kind and patient, and described him joining in family games with enthusiasm. |
| As duas princesas foram educadas em casa sob a supervisão de sua mãe e sua governanta, Marion Crawford, casualmente conhecida como Crawfie . | The two princesses were educated at home under the supervision of their mother and their governess, Marion Crawford, who was casually known as Crawfie . |
| Em 1843 a família contratou Fanny Dürbach, uma governanta francesa de 22 anos, para cuidar das crianças e ensinar francês a Nikolai. | In 1843 the family hired Fanny Dürbach, a 22 year old French governess, to look after the children and teach Tchaikovsky's older brother Nikolai and a niece of the family. |
| Em 2008 foi novamente pai, desta vez com a governanta de sua casa, Claire Yang, que deu à luz Snow Evelyn Robin Juliet Gibb. | Gibb had an eight year affair with his housekeeper Claire Yang that produced his fourth child, Snow Evelyn Robin Juliet Gibb born 4 November 2008. |
| Isabel voltou a ser educada por um governanta, a judia alemã Käthe Kübler, e acabou passando no Exame Local de Oxford aos treze anos com distinção. | After returning to private education under a German Jewish governess, Käthe Kübler, she passed the Oxford Local Examination with distinction at age thirteen. |
| Henrique executou em 1541 Margarida Pole, madrinha e antiga governanta de Maria, sob o pretexto de uma conspiração católica, em que seu filho Reginaldo Pole também foi implicado. | In 1541, Henry had the Countess of Salisbury, Mary's old governess and godmother, executed on the pretext of a Catholic plot, in which her son (Reginald Pole) was implicated. |
| A mudança aconteceu sem a presença da governanta de Carlota, Lady Elgin, viúva de Charles Bruce, 5.º Conde de Elgin, de quem a princesa era muito chegada. | The move took place without the presence of Charlotte's governess, Lady Elgin (widow of Charles Bruce, 5th Earl of Elgin), with whom she was very close. |
| Pouco se sabe de sua mãe se não o seu nome que era Margaretha Rogers e ela era a filha de um médico ela pode ter sido governanta de Gerard. | Little is known of his mother other than that her name was Margaretha Rogerius (Latinized form of Dutch surname 'Rutgers') and she was the daughter of a physician from Zevenbergen she may have been Gerard's housekeeper. |
| Elas se mudaram para seu próprio estabelecimento no Palácio de Richmond, onde foram criadas pela governanta Francisca Villiers, apenas ocasionalmente visitando os pais em St. James ou o avô em Twickenham. | They were moved to their own establishment at Richmond Palace, where they were raised by their governess Lady Frances Villiers, with only occasional visits to see their parents at St. James's or their grandfather Lord Clarendon at Twickenham. |
