Tradução de "governo no poder" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O Poder Legislativo é investido no governo e no conjunto legislativo. | Legislative power is vested in both the government and the Legislative Assembly. |
| O poder executivo é exercido pelo governo, e o poder legislativo federal é investido tanto no governo quanto nas duas câmaras do parlamento etíope. | Government of Ethiopia The government of Ethiopia is structured in the form of a federal parliamentary republic, whereby the Prime Minister is the head of government. |
| O poder legislativo é investido tanto no governo como a Assembleia Nacional. | Legislative power is vested in both the government and the National Assembly. |
| Esse é o nosso regime, nosso governo nosso governo atroz, que cometeu cada crime para permanecer no poder. | That is our regime, our government our atrocious government, that has done every crime in order to stay in power. |
| Palácio do Governo Casa de governo, sede do poder executivo regional. | Government Palace The government building, regional executive branch. |
| O poder executivo é exercido pelo governo. | The President of Burundi is the head of state and head of government. |
| O poder executivo é exercido pelo governo. | Executive power is exercised by the government. |
| A Irmandade Muçulmana de Morsi dominou o governo desde os seus primeiros dias no poder. | Morsi s Muslim Brotherhood dominated government from its first days in power. |
| O governo de transição assumiu o poder após um golpe militar no início deste ano. | (The transitional government came to power after a military coup d'etat earlier this year.) |
| Se o governo de Assad cair e a oposição sunita subir ao poder, o subsequente equilíbrio de poder na Síria irá inevitavelmente redefinir o equilíbrio de poder no Líbano. | Should Assad fall, and the Sunni led opposition rise to power, the ensuing balance of power in Syria is bound to reshape the balance of power in Lebanon. |
| Assim, o poder do governo central romano era limitado, embora eficiente no uso dos recursos disponíveis. | Roman government was thus limited, but efficient in its use of the resources available to it. |
| Durante o primeiro ano no poder, ele reorientou a agenda do governo sobre a reforma econômica. | During the first year in power, he refocused the government's agenda on economic reform. |
| O poder legislativo é investido no governo e em duas câmaras da Assembleia Nacional do Haiti. | Legislative power is vested in both the government and the two chambers of the National Assembly of Haiti. |
| Algumas pessoas acham que o governo tem poder demais. | Some people think the government has way too much power. |
| O poder executivo é exercido pelo governo e o . | Executive power is exercised by the government and the President of Croatia. |
| Inversamente, outros regimes militares preferiram gradualmente restaurar importantes componentes do governo civil, enquanto o alto comandante militar mantinham o poder político no poder executivo. | Conversely, other military dictatorships may gradually restore significant components of civilian government while the senior military commander still maintains executive political power. |
| Entre os políticos instalados no poder nestas subdivisões, estiveram diversos afro americanos, colocados no poder pelo governo americano primariamente com o propósito de humilhar a população branca sulista. | The actual number of killed and wounded Indians must be very much higher than the given... Fifty percent additional would be a safe estimate... |
| O governo, então, usa o seu poder de coerção para manter uma tampa no crescimento dos preços. | The government then uses its coercive power to keep a lid on price growth. |
| Entretanto limitar o poder do governo não é o suficiente. | However, in Mill's view, limiting the power of government was not enough. |
| Governo Moscou é a sede do poder para a Federação Russa. | Politics Moscow is the seat of power for the Russian Federation. |
| O Parlamento Federal da Somália serve como poder legislativo do governo. | The Federal Parliament of Somalia serves as the government's legislative branch. |
| O poder legislativo compete ao governo e à Grande Assembleia Nacional. | Legislative power is vested in the Grand National Assembly of Turkey. |
| O poder executivo é exercido pelo governo, e o legislativo é partilhado pelo governo e pela Assembleia Nacional. | They have the executive power and authority over the cabinet and also help the Prime Minister in his tasks and responsibilities. |
| Existem quatro Órgãos de Soberania o Presidente da República (Chefe de Estado poder moderador, mas com algum poder executivo), a Assembleia da República (Parlamento poder legislativo), o Governo (poder executivo) e os Tribunais (poder judicial). | The four main institutions as described in this constitution are the President of the Republic, the Parliament, known as the Assembleia da República (), the Government, headed by a Prime Minister, and the courts. |
| O poder executivo é exercido pelo governo, enquanto o judiciário é independente. | The Judiciary is independent from the Riksdag, Government and other State administrative authorities. |
| O poder foi aos poucos migrando do governo central para a nobreza. | Power increasingly slipped away from the central government to the nobility. |
| Não há poder residual, o que significa que o governo central tem o poder para decidir todas as questões transfronteiriças. | There is no residual power, which means the central government has the power to decide all cross border issues. |
| Pelo contrário, o regresso da esquerda ao poder parece ser um exemplo perfeitamente normal, quase trivial, de alternância no governo. | On the contrary, the left s return to power appears to be an entirely normal, almost trivial, example of alternation in government. |
| Muitas pessoas no Camboja que ajudaram o Khmer Vermelho contra o governo de Lon Nol pensavam estar lutando pela restauração de Sihanouk no poder. | Many people in Cambodia who helped the Khmer Rouge against the Lon Nol government thought they were fighting for the restoration of Sihanouk. |
| Época stalinista Após a morte de Lenin e com a consolidação de Stalin no poder na década de 1920, Lunatcharski perdeu influência no governo. | Ousted from power When Joseph Stalin consolidated his power in the late 1920s, Lunacharsky lost all of his important positions in the government. |
| Um país está acima de dois sistemas, o poder está com o governo. | One country is above two systems, power in their hand. |
| O Poder executivo é exercido pelo Governo e é conduzido pelo Primeiro ministro. | Executive power is exercised by the Government which is led by the Prime Minister. |
| O novo governo eleito assumiu o poder em 28 de julho de 2001. | The newly elected government took office on July 28, 2001. |
| Porém, o poder do governo municipal de Washington é limitado pela Constituição federal. | In 2012, the federal government accounted for about 29 of the jobs in Washington, D.C. |
| O Poder legislativo é atribuído a ambos o governo e a Assembleia Nacional. | Legislative power is vested in both the government and the National Assembly. |
| É uma monarquia, onde o sultão é o primeiro ministro e também exerce o poder absoluto no governo e na sociedade. | It is a monarchy where the Sultan is also the Prime Minister and wields absolute power in the government and in Brunei society. |
| Com a ausência de Péricles no governo e na liderança militar, elementos menos conservadores ganharam poder e Atenas partiu para a ofensiva. | With Pericles gone, less conservative elements gained power in the city and Athens went on the offensive. |
| Grupos no poder À direita estavam os girondinos representavam a alta burguesia (banqueiros, grandes empresários e comerciantes) e inicialmente controlavam o governo. | In the words of historian François Mignet The assembly had acquired the entire power the corporations depended on it the national guards obeyed it... |
| Governo Sforza Com a subida ao poder de Francesco Sforza, Corbetta mudou novamente signoria. | Sforza's government With the climb to the power of Francesco I Sforza, Corbetta changed the lordship and was faithful also to the new princes. |
| Formas de Governo Monarquia A monarquia é uma forma de governo em que o poder está nas mãos de uma única pessoa. | Through each stage more power would have been transferred to the aristocracy as a whole, and away from a single individual. |
| No artigo primeiro da constituição incluiu se o poder do Congresso governar plenamente um distrito a ser estabelecido como sede do governo federal. | The centers of all three branches of the federal government of the United States are in the District, including the Congress, President, and Supreme Court. |
| Acredito no seu poder. | I believe in your power. |
| No entanto, enquanto Erdoğan aparenta estar no auge do poder, a verdade é que são os seus aliados Gülenistas do governo que se têm tornado extremamente poderosos. | Yet, while Erdoğan may appear to be at the pinnacle of power, it is his government s Gülenist allies who have grown increasingly powerful. |
| O poder executivo está nas mãos do primeiro ministro, que também é chefe do governo. | Executive power is exercised by the government while legislative power is vested in both the government and the two Chambers of Parliament. |
| Lentamente começou a consolidar seu poder sobre o governo do Iraque e do partido Ba'ath. | He slowly began to consolidate his power over Iraq's government and the Ba'ath party. |
Pesquisas relacionadas : No Governo - No Governo - No Governo - Poder De Governo - No Poder - No Poder - Governo No Exílio - Mudanças No Governo - Posto No Governo - Grau No Governo - Governo No Exílio - Verifique No Governo - Transparência No Governo
