Tradução de "governos membros" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eles eram membros dos governos locais. | They were members of the local governments. |
| mais membros da Comissão são nomeados , de comum acordo , pelos governos dos Estados membros . | After approval by the European Parliament , the President and the other members of the Commission shall be appointed by common accord of the governments of the Member Starcs . |
| mais membros da Comissão são nomeados , de comum acordo , pelos governos dos Estados membros . | the Commission shall be appointed by common accord of the governments of the Member States . |
| Pelos Governos dos outros Estados Membros, as mesmas facilidades que são concedidas aos representantes de Governos estrangeiros em missão oficial temporária. | by the governments of other Member States, the same facilities as those accorded to representatives of foreign governments on temporary official missions. |
| Pelos Governos dos outros Estados Membros , as mesmas facilidades que são concedidas aos representantes de Governos estrangeiros em missão oficial temporária . | ( b ) by the government of other Member States , the same facilities as those accorded to representatives of foreign governments on temporary official missions . |
| Pelos governos dos outros Estados Membros , as mesmas facilidades que são concedidas aos representantes de governos estrangeiros em missão oficial temporária . | by the government of other Member States , the same facilities as those accorded to representatives of foreign governments on temporary official missions . |
| São nomeados de comum acordo pelos Governos dos Estados Membros, por seis anos. | They shall be appointed by common accord of the governments of the Member States for six years. |
| são nomeados de comum acordo , por seis anos , pelos governos dos Estados membros . | they shall be appointed by common accord of the governments of the Member States for a term of six years . |
| são nomeados de comum acordo , por seis anos , pelos governos dos Estados membros . | they shall be appointed by common accord of the governmenu of the Member States for a term of six years . |
| são nomeados de comum acordo , por seis anos , pelos governos dos Estados membros . | they shall be appointed by common accord of the governments of the Member Slates for a term of six years . |
| a ) departamentos do Tesouro de governos centrais Estados Membros activos em mercados monetários | ( a ) treasury departments of central or regional governments of Member States active in the money markets |
| A sede do Banco é fixada , de comum acordo , pelos governos dos Estados Membros . | The Civil Service Tribunal shall appoint its Registrar and lay down the rules governing his service . |
| sª o nomeados de comum acordo , por seis anos , pelos Governos dos Estados Membros . | They shall be appointed by common accord of the governments of the Member States for a term of six years . |
| Os governos dos Estados membros , em consulta com o Presidente designado , designam as outras personalidades que tencionam nomear membros da Comissão . | The number of members of the Commission may be altered by the Council , acting unanimously . Only nationals of the Member States may be members of the Commission . |
| O s governos dos Estados membros , em consulta com o Presidente designado , designam as outras personalidades que tencionam nomear membros da Comissão . | The governments of the Member Staus shall , in consultation with the nominee for President , nominau the other persons whom they intend to appoint as members of the Commission . |
| Os Governos dos Estados Membros designam , de comum acordo com o Presidente designado , as outras personalidades que tencionam nomear membros da Comissão . . | The governments of the Member States shall , by common accord with the nominee for President , nominate the other persons whom they intend to appoint as Members of the Commission .' |
| Os Governos dos Estados Membros designam , de comum acordo com o Presidente designado , as outras personalidades que tencionam nomear membros da Comissão . . | T h e governments of the Member States shall , by common accord with the nominee for President , nominate the other persons whom they intend to appoint as Members of the Commission .' |
| A sede das instituições da União é fixada, de comum acordo, pelos Governos dos Estados Membros. | The seat of the Union's institutions shall be determined by common accord of the governments of the Member States. |
| obsta 3 detençao e gestao , pelos governos dos Estados membros , de saldos de tesouraria em divisas . | the holding and management by the governments of Member States of foreign exchange working balances . |
| A sede das instituições da União será fixada , de comum acordo , pelos Governos dos Estados Membros . | The seat of the institutions of the Union shall be determined by common accord of the governments of the Member States . |
| Os governos e os bancos centrais dos nove Estados Membros criam o Sistema Monetário Europeu ( SME ) . | The governments and central banks of the nine Member States create the European Monetary System ( EMS ) . |
| Enquanto outros órgãos das Nações Unidas só podem fazer recomendações para os governos membros, o Conselho de Segurança tem o poder de tomar decisões vinculativas que os governos membros acordaram em realizar, nos termos do artigo 25 da Carta. | While other organs of the United Nations can only make recommendations to member states, the Security Council has the power to make binding decisions that member states have agreed to carry out, under the terms of Charter Article 25. |
| O s Governos dos Estados Membros designam , de comum acordo com o Presidente designado , as outras personalidades que tencionam nomear membros d a Comissão . . | The governments of the Member States shall , by common accord with the nominee for President , nominate the other persons whom they intend to appoint as Members of the Commission .' |
| É instituído junto da Comissão um Comité Consultivo, composto por peritos designados pelos Governos dos Estados Membros. | An Advisory Committee consisting of experts designated by the governments of the Member States shall be attached to the Commission. |
| As Instituições e organismos comunitários , bem como os governos dos Estados membros , comprometem se a res 9O . | The President shall not have the right to vote on matters referred to in this paragraph . |
| Um comité consultivo , composto por peritos designados pelos Governos dos Estados Membros , será instituído junto da Comissão . | An Advisory Committee consisting of experts designated by the governments of Member States shall be attached to the Commission . |
| As instituições , órgãos e organismos da União , bem como os Governos dos Estados Membros , respeitam esta independência . | Union institutions , bodies , offices and agencies and the governments of the Member States shall respect that independence . |
| Neste caso , o Conselho Europeu estabelece o mandato da Conferência dos Representantes dos Governos dos Estados Membros . | In the latter case , the European Council shall define the terms of reference for the conference of representatives of the governments of the Member States . |
| Se o projecto de acto legislativo emanar de um grupo de Estados Membros , o Presidente do Conselho enviará o parecer aos Governos desses Estados Membros . | If the draft legislative act originates from a group of Member States , the President of the Council shall forward the opinion to the governments of those Member States . |
| 2 não obsta à detenção e gestão, pelos Governos dos Estados Membros, de saldos de tesouraria em divisas. | Paragraph 2(c) shall be without prejudice to the holding and management by the governments of Member States of foreign exchange working balances. |
| Neste caso, o Conselho Europeu estabelece o mandato de uma Conferência dos Representantes dos Governos dos Estados Membros. | In the latter case, the European Council shall define the terms of reference for a conference of representatives of the governments of the Member States. |
| As instituições, órgãos e organismos da União, bem como os Governos dos Estados Membros, respeitam esta independência.4. | Union institutions, bodies, offices and agencies and the governments of the Member States shall respect that independence.4. |
| Neste caso , o Conselho Europeu estabelece o mandato de uma Conferência dos Representantes dos Governos dos Estados Membros . | 2 . The European Defence Agency shall be open to all Member States wishing to be part of it . |
| O Presidente é eleito pelos Governos dos Estados membros da UE e deve ser aprovado pelo Parlamento Europeu. | Before the Commission can assume office, the college as a whole must be approved by the Parliament. |
| Se o projecto de acto legislativo europeu emanar de um grupo de Estados Membros, o Presidente do Conselho enviará o parecer aos Governos desses Estados Membros. | If the draft European legislative act originates from a group of Member States, the President of the Council shall forward the opinion to the governments of those Member States. |
| Após a aprovação d o Parlamento Europeu , o Presidente e os demais membros da Comissão são nomeados , de comum acordo , pelos governos dos Estados membros . 3 . | 2 . The members of the Commission shall , in the general interest of the Community , be completely independent in the performance of their duties . |
| 2 . O s Governos dos Estados Membros designam , de comum acordo , a personalidade que tencionam nomear Presidente da Comissão | The governments of the Member States shall nominate by common accord the person they intend t o appoint as President of the Commission |
| CONSELHO DA UE Instituição da Comunidade Europeia . É composto pelos representantes dos governos dos Estados membros da União Europeia . | EU COUNCIL The EU Council is an institution of the European Community made up of representatives of the governments of the Member States of the European Union . |
| Os governos estaduais são liderados pelos ministros chefes, que são membros da assembleia estadual do partido majoritário na instituição. | State governments are led by Chief Ministers, who are state assembly members from the majority party in the assembly. |
| O Conselho Executivo da União Africana é composto por ministros ou outras autoridades designadas pelos governos dos estados membros. | Executive Council Composed of ministers designated by the governments of member states. |
| O Presidente e os demais membros da Comissão cujas funções têm início em 7 de Janeiro de 1993 serão nomeados de comum acordo pelos governos dos Estados membros . | The President and the other members of the Commission whose term of office begins on 7 January 1993 shall be appointed by common accord of the governments of the Member States . |
| governos nacionais | national governments |
| Artigo 79.o É instituído junto da Comissão um comité consultivo , composto por peritos designados pelos Governos dos Estados Membros . | The common organisation shall be limited to pursuit of the objectives set out in Article 33 and shall exclude any discrimination between producers or consumers within the Community . |
| As instituicoes e organismos comunitários , bem como os governos dos Estados membros , comprometem se a respeitar este princípio de independencia . | The Community institutions and bodies , as well as the governments of the Member States , undertake to respect this principle of independence . |
| As instituições e os órgãos da União , bem como os governos dos Estados Membros , comprometem se a respeitar este princípio . | Union Institutions and bodies , and the governments of the Member States , shall undertake to respect this principle . |
