Tradução de "governos que" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É aí que entram os governos. | That is where governments come in. |
| Recomendo que outros governos tomem medidas semelhantes. | I urge other governments to take similar steps. |
| Olá governos de países ricos vendendo armas para governos de países pobres que sequer podem pagar por comida. | Hello governments of rich countries selling arms to governments of poor countries who can't even afford to give them food. |
| governos nacionais | national governments |
| Os governos tiveram que resgatar os seus bancos. | Governments had to bail out their banks. |
| E, se os actuais governos europeus não estão empenhados na austeridade e na consolidação fiscal, então que governos estarão? | And, if current European governments are not committed to austerity and fiscal consolidation, then which governments are? |
| Será que governos africanos organizariam uma conferência como essa? | Think African governments will put together a conference like this? |
| Por que é que os governos erguem barreiras ao comércio internacional? | Why do governments erect barriers to international trade? |
| Então o soft power é algo que realmente emerge em parte por causa dos governos, e em parte apesar dos governos. | So soft power is something that really emerges partly because of governments, but partly despite governments. |
| Pelos Governos dos outros Estados Membros, as mesmas facilidades que são concedidas aos representantes de Governos estrangeiros em missão oficial temporária. | by the governments of other Member States, the same facilities as those accorded to representatives of foreign governments on temporary official missions. |
| Pelos Governos dos outros Estados Membros , as mesmas facilidades que são concedidas aos representantes de Governos estrangeiros em missão oficial temporária . | ( b ) by the government of other Member States , the same facilities as those accorded to representatives of foreign governments on temporary official missions . |
| Pelos governos dos outros Estados Membros , as mesmas facilidades que são concedidas aos representantes de governos estrangeiros em missão oficial temporária . | by the government of other Member States , the same facilities as those accorded to representatives of foreign governments on temporary official missions . |
| E foi esta tese que governos receberam em suas mãos. | That's how I solved it in my head. It was a white paper I handed out to governments. |
| O que governos e ONGs podem aprender com a Coca? | What is it that governments and NGOs can learn from Coke? |
| Não se pode esperar que os governos resolvam este problema. | Governments cannot be expected to solve this problem. |
| Governos Nacionais, Cidadãos Globais | National Governments, Global Citizens |
| Na verdade, o que, o que nós chamamos de governos são estados vampiros. | In fact, what we call our governments are vampire states. |
| Então por que os economistas se encantam com os governos autoritários? | So why do economists fall in love with authoritarian governments? |
| Então por que os governos não estão alardeando isso na tevê? | So, why aren't governments blaring this on television? |
| Eles afetam até mesmo a comida que comemos e nossos governos. | They even affect the food that we eat and our governments. |
| É claro que os governos governam mal, bem ou assim assim. | Of course, governments govern badly or well or averagely. |
| Votar e votar, ainda que o governos nos negue esse direito. | To vote and vote, even if the government denies us the right. |
| Alguns governos também estão preocupados que a R2P se vire contra eles. | Some governments are also worried that R2P could be turned on them. |
| Contudo, os governos nacionais continuam a implementar políticas que exacerbam a injustiça. | Yet national governments continue to implement policies that exacerbate injustice. |
| O Movimento desafia a Abin a comprovar que recebe apoio de governos. | The movement challenges ABIN to prove that they receive support from governments. |
| Governos não estão mudando isto. Porquê? | Governments are not changing it. Why? |
| Os governos não proporcionam água potável. | And governments have not been able to provide clean water. |
| Os governos ou , mais especifica 70 | The government or , more specifically , the minister of finance may have the exclusive |
| E os governos europeus sabem disso. | And European governments know it. |
| Eles eram membros dos governos locais. | They were members of the local governments. |
| Então, que deveriam fazer agora os EUA e outros governos que apoiam a democracia liberal? | So what should the US and other governments that support liberal democracy do now? |
| BG Bem, esperamos que sejamos ouvidos, e os governos continuem com sua generosidade. | BG Well, hopefully we'll get the word out, and the governments will keep their generosity up. |
| Seu reinado marcou uma transição entre os governos absolutistas dos Stuart e os governos parlamentares da Casa de Hanôver. | His reign marked the beginning of the transition from the personal rule of the Stuarts to the more Parliament centred rule of the House of Hanover. |
| E isto é precisamente o que falha na visão política que temos agora, nos governos politizados. | And this is precisely what fails in the political visions we have now, in the political governments. |
| O que o Haiti nos alerta é que regras podem ser ruins pois governos são fracos. | What Haiti warns us is that rules can be bad because governments are weak. |
| proibição de financiamentos monetários dos governos e de tomar medidas , não baseadas em considerações de ordem prudencial , que possibilitem o acesso privilegiado às instituições financeiras por parte dos governos . | These provisions relate to the prohibition on providing monetary financing to governments and on taking measures , not based on prudential considerations , which establish privileged access by governments to financial institutions . |
| Nós temos o apoio dos governos agora. | We have the support of governments now behind us. |
| Há algo parecido, acredito, para os governos. | There's a similar story, I think, for governments. |
| Porque as pessoas devem sustentar seus governos? | Why should people support their government? |
| Em regra, os governos vigiam as pessoas. | As a rule, governments monitor people. |
| Gostaria de falar sobre dois governos maravilhosos. | I would like to talk about two wonderful governments. |
| Seguiram se sucessivos governos da elite mulata. | Magloire restored the elite to prominence. |
| 11 governos africanos já viram que podem se tornar menos dependentes usando esta tecnologia. | Eleven African governments have seen that they can become less dependent by using this technology. |
| Nós queremos que os Governos monitorem isto e levem os acusados perante os tribunais. | We want governments to monitor this and bring perpetrators to justice. |
| No entanto, ainda permaneceram várias ideologias e governos que foram ideologicamente ligados ao fascismo. | There remained, however, several movements and governments that were ideologically related to fascism. |