Tradução de "gozo" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Mockery Enjoyment Kicks Joking Enjoy

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Imagem Banka Guratali em Mdina e em Rabat , Gozo
Images The Banka Guratali at Mdina and at Rabat , Gozo
Às vezes eu gozo do meu tempo livre pescando.
I sometimes enjoy my leisure in fishing.
Porque chafurdar a vida de pessoas para delas fazer gozo?.
Why ruin the lives of others just to get off on it?
Apenas as três maiores ilhas (Malta, Gozo e Comino) são habitadas.
Only the three largest islands Malta (Malta), Gozo (Għawdex) and Comino (Kemmuna) are inhabited.
Porque é um gozo transitório e sua morada será o inferno. Que funesta morada!
Their commerce is but short lived, and then their abode shall be Hell And what an evil abode!
Então dissemos Descei! Sereis inimigos uns dos outros, e, na terra, tereis residência e gozo transitórios.
And We said Go, one the antagonist of the other, and live on the earth for a time ordained, and fend for yourselves.
Além da recompensa espiritual, os homens podem então esperar o gozo de bençãos materiais e físicas.
In addition to spiritual reward, humans can expect to enjoy material and physical blessings.
E Ele lhes disse Descei! Sereis inimigos uns dos outros e tereis, na terra, residência e gozo transitórios.
Go, said God, one the antagonist of the other, and live on the earth for a time ordained, and fend for yourselves.
Terão seu gozo neste mundo, então seu retorno será a Nós depois lhes infligiremos o severo castigo, por suaincredulidade.
Let them profit by the world (while they may) In the end they will come back to Us. Then We shall make them taste severe punishment for having denied (the truth).
O programa Berço de Emprego resolveu este problema ao disponibilizar às candidatas a emprego trabalho temporário para substituir quem está em gozo de licença.
The Job Cradle project solved this issue by offering women job seekers work on a temporary basis to replace those on leave.
c. 3600 a.C. O complexo de templos megalíticos de Ggantija é construído na Ilha de Gozo, em Malta, as estruturas religiosas mais antigas do mundo.
3600 BC Construction of the Ġgantija megalithic temple complex on the Island of Gozo, Malta the world's oldest extant unburied free standing structures, and the world's oldest religious structures.
Dize lhes O gozo terreno é transitório emverdade, o da outra vida é preferível para o temente sabei que não sereis frustrados, no mínimo que seja.
Say to them How short lived is the commerce of this world but that of the next is best for those who fear God and you will not be wronged the breadth of a thread.
O gozo destes direitos implica responsabilidades e deveres, tanto para com as outras pessoas individualmente consideradas, como para com a comunidade humana e as gerações futuras.
Enjoyment of these rights entails responsibilities and duties with regard to other persons, to the human community and to future generations.
O gozo destes direitos implica responsabilidades e deveres , tanto para com as outras pessoas individualmente consideradas , como para com a comunidade humana e as gerações futuras .
Enjoyment of these rights entails responsibilities and duties with regard to other persons , to the human community and to future generations .
No entanto, alguns cursos de água têm água doce durante o ano inteiro, como Baħrija, l Imtaħleb e San Martin e no vale do Lunzjata em Gozo.
However, some watercourses have fresh water running all year round at Baħrija near Ras ir Raħeb, at l Imtaħleb and San Martin, and at Lunzjata Valley in Gozo.
Presume se que o locatário tem o gozo de todos os benefícios resultantes da utilização do bem em causa , assumindo igualmente os custos e riscos inerentes à sua titularidade .
The lessee is assumed to receive all the benefits derivable from the use of the good and to incur the costs and risks associated with ownership .
Presume se que o locatário tem o gozo de todos os benefícios resultantes da utilização do bem em causa , assumindo igualmente os custos e riscos inerentes à sua titularidade .
The lessee is in fact assumed to receive all of the benefits to be derived from the use of the good and to incur the costs and risks associated with ownership .
Estas tendências são vistas por muitos como contrária ao espírito fundamental do desporto, sendo levado a efeito para o seu próprio bem e para o gozo de seus participantes.
These trends are seen by many as contrary to the fundamental ethos of sports being carried on for its own sake and for the enjoyment of its participants.
Os leitores de outros países podem sentir se tentados a reagir a este julgamento com uma dose de gozo pela desgraça alheia (NdT schadenfreude, em alemão no original), recolhendo mais do que uma pequena satisfação nas dificuldades Americanas.
Readers in other countries may be tempted to react to this judgment with a dose of schadenfreude, finding more than a little satisfaction in America s difficulties.
4.º A liberdade consiste em poder fazer tudo que não prejudique o próximo assim, o exercício dos direitos naturais de cada homem não tem por limites senão aqueles que asseguram aos outros membros da sociedade o gozo dos mesmos direitos.
Article IV Liberty consists of doing anything which does not harm others thus, the exercise of the natural rights of each man has only those borders which assure other members of the society the enjoyment of these same rights.
Aos homens foi abrilhantado o amor à concupiscência relacionada às mulheres, aos filhos, ao entesouramento do ouro eda prata, aos cavalos de raça, ao gado e às sementeiras. Tal é o gozo da vida terrena porém, a bem aventurança está ao ladode Deus.
Enamoured are the people of the lust of (earthly) pleasures, of women and of children and hoarded heaps of gold and silver, well bred horses, and tilled land and cattle, all (vain) goods and chattels of the life of this world, while the best of abodes is with God.
Parece, provável, no entanto, que ele não considerasse todo tipo de prazer desprezível, mas apenas aquele que resulta da gratificação dos desejos sensuais ou artificiais, pois é possível encontrar palavras suas louvando os prazeres que brotam de dentro da alma de alguém , e o gozo de uma amizade escolhida com sabedoria.
It is, however, probable that he did not consider all pleasure worthless, but only that which results from the gratification of sensual or artificial desires, for we find him praising the pleasures which spring from out of one's soul, and the enjoyments of a wisely chosen friendship.
O Sínodo de Jerusalém (1672) declarou que as almas dos que adormeceram estão em repouso ou em tormento, conforme suas obras (gozo ou condenação que só se concluirá após a ressurreição da carne), mas as almas de alguns partirão para o Hades, e não hão de suportar as penas devido aos pecados que cometeram.
The Eastern Orthodox Synod of Jerusalem (1672) declared that the souls of those that have fallen asleep are either at rest or in torment, according to what each hath wrought (an enjoyment or condemnation that will be complete only after the resurrection of the dead) but the souls of some depart into Hades, and there endure the punishment due to the sins they have committed.
Artigo 293.o Os Estados Membros entabulam entre si , sempre que necessário , negociações destinadas a garantir , em benefício dos seus nacionais a protecção das pessoas , bem como o gozo e a protecção dos direitos , nas mesmas condições que as concedidas por cada Estado aos seus próprios nacionais , a eliminação da dupla tributação na Comunidade , o reconhecimento mútuo das sociedades , na acepção do segundo parágrafo do artigo 48 .
The Council , acting by a qualified majority , shall determine the allowances of members of the Committee . Article 259 1 .