Tradução de "gozou" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Enquanto viveu Lívia, Galba gozou do seu favor. | Galba 4 Dio 57.19.4). |
| Para lavar a amargura da separação, Layla gozou umas férias no Egito. | To wash away the bitterness of the breakup, Layla enjoyed a vacation in Egypt. |
| Para fazer desaparecer a amargura da separação, Layla gozou umas férias no Egipto. | To wash away the bitterness of the breakup, Layla enjoyed a vacation in Egypt. |
| Advogado ilustre, gozou dos favores das cortes de Carlos IX, Henrique III e Henrique IV. | He was a lawyer by trade, and served as a privy councillor to both Henry III and Henry IV. |
| Durante este período, Tito gozou de grande apoio popular, pelo fato de ser considerado o libertador da Iugoslávia . | During the period, Tito evidently enjoyed massive popular support due to being generally viewed by the populace as the liberator of Yugoslavia. |
| Ao longo da história, o reino da Arménia gozou de períodos de independência alternados com períodos de submissão aos impérios contemporâneos. | Throughout its history, the kingdom of Armenia enjoyed both periods of independence and periods of autonomy subject to contemporary empires. |
| Dume gozou em recuados tempos duma situação de relevo, especialmente no século VI, durante o reinado de Teodomiro, rei dos Suevos. | Dume enjoyed in earlier times a relief situation especially in the sixth century during the reign of Theodemar king of the Suebi. |
| Riga foi a segunda maior cidade sob domínio sueco até 1710, período no qual a cidade gozou de grande autonomia de governo. | Riga remained the largest city in Sweden until 1710, a period during which the city retained a great deal of autonomous self government. |
| l. Esta teoria gozou de surpreendente popularidade durante os primeiros anos do século XX em oposição ao psicólogo alemão David Kuntz M. Tazartes, El Greco , 68 69 ref . | l. This theory enjoyed surprising popularity during the early years of the twentieth century and was opposed by the German psychologist David Kuntz. |
| O Governo Provisório gozou de amplos poderes até à abertura oficial da Assembleia Nacional Constituinte, em 19 de junho de 1911, na sequência das eleições de 28 de maio desse ano. | The Provisional Government enjoyed extensive power until the official launch of the National Constituting Assembly in 19 June 1911, following the election of 28 May of the same year. |
| Corte Durante seus últimos anos de reinado, particularmente nos meses após a supressão dos apelantes em 1397, Ricardo gozou de virtualmente um monopólio de poder pelo reino, uma situação relativamente incomum na Inglaterra medieval. | Court culture In the last years of Richard's reign, and particularly in the months after the suppression of the appellants in 1397, the king enjoyed a virtual monopoly on power in the country, a relatively uncommon situation in medieval England. |
| Desde que a Turquia assumiu a presidência do G 20 em Dezembro de 2014, a nossa abordagem para assegurar o crescimento inclusivo e robusto através de uma acção colectiva gozou do apoio dos membros da organização. | Since Turkey assumed the presidency of the G 20 in December 2014, our approach toward ensuring inclusive and robust growth through collective action has enjoyed the support of the organization s members. |
| Ela foi a primeira mulher a reivindicar com sucesso o trono inglês, mesmo com reivindicações rivais e grande oposição, e gozou de apoio popular e simpatia durante o início de seu reinado, especialmente dos católicos ingleses. | She was the first woman to successfully claim the throne of England, despite competing claims and determined opposition, and enjoyed popular support and sympathy during the earliest parts of her reign, especially from the Roman Catholics of England. |
| Império Novo e período tardio O declínio gradual da cidade parece ter sido interrompido brevemente durante a dinastia XVIII (), quando Tini gozou de proeminência renovada, em decorrência de sua conexão geográfica com vários oásis de possível importância militar. | New Kingdom and Late Period The city's steady decline appears to have halted briefly during Dynasty XVIII (c. 1550 c. 1292 BCE), when Thinis enjoyed renewed prominence, based on its geographical connection to various oases of possible military importance. |
| Logo em seguida a Al Qaeda gozou da proteção do Talibã e uma certa legitimidade por parte de seu Ministério da Defesa, apesar de somente o Paquistão, a Arábia Saudita e os Emirados Árabes Unidos reconheceram o Talibã como o legítimo governo do Afeganistão. | Al Qaeda enjoyed the Taliban's protection and a measure of legitimacy as part of their Ministry of Defense, although only Pakistan, Saudi Arabia, and the United Arab Emirates recognized the Taliban as the legitimate government of Afghanistan. |
| Mas é igualmente certo que, antes de Chávez, a Venezuela gozou de um período de 40 anos de regime democrático, ao abrigo do Pacto de Punto Fijo, celebrado em 1958, durante o qual dois partidos, um social democrata e outro social cristão, alternaram no poder de forma pacífica. | But it is equally true that Venezuela enjoyed 40 years of democratic rule before Chávez, under the 1958 Punto Fijo Pact, whereby two parties, one social democratic and the other social Christian, alternated in power peacefully. |
