Tradução de "graças à demanda" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os mais recentes, iniciados em 8 de março graças à Primavera Árabe, têm prosseguido com a demanda de retirada do Primeiro Ministro, que acabou de formar seu sétimo gabinete. | Beginning on March 8, and thanks to the Arab Spring, Kuwaitis have continued to protest to demand the removal of the prime minister, who had just formed his seventh cabinet. |
| Então é a demanda que os traz à mesa. | So it's the demand that brings them to the table. |
| Ele fez fortuna graças à sua frugalidade. | By virtue of frugality he has made a fortune. |
| Graças à tua ajuda, fui bem sucedido. | Thanks to your help, I was successful. |
| Graças à crescente tecnologia, melhor tecnologia, será seguro. | Thanks to the increasing technology, better technology, it will be safe. |
| Graças à ajuda dele, terminei o meu trabalho de casa. | Thanks to his help, I finished my homework. |
| Graças à ajuda dele, terminei o meu dever de casa. | Thanks to his help, I finished my homework. |
| Nas duas últimas décadas, graças à globalização, graças à economia de mercado, graçar à ascensão da classe média, vemos na Turquia o que eu defino como o renascimento do modernismo Islâmico | Secondly, in the past two decades, thanks to globalization, thanks to the market economy, thanks to the rise of a middle class, we in Turkey see what I define as a rebirth of Islamic modernism. |
| À medida que outros países enriquecem a demanda por esses medicamentos crescerá imensamente. | As other countries become richer the demand for these pharmaceuticals is going to increase tremendously. |
| Graças à Internet, também ele começou a emergir com maior frequência. | Thanks to the Internet, it, too, has begun to emerge more often. |
| Graças à sua ajuda, eu terminei o meu trabalho de casa. | Thanks to his help, I finished my homework. |
| Graças à ajuda dele, eu terminei o meu trabalho de casa. | Thanks to his help, I finished my homework. |
| Graças à ajuda dele, eu terminei o meu dever de casa. | Thanks to his help, I finished my homework. |
| É po isso que nós assistimos ao aumento da demanda pelo acesso à informação. | So that's why we're seeing increasingly this demand for access to information. |
| No entanto, esse sistema ainda não consegue atender à demanda por serviços de passageiros. | However, this system still fails to meet the demand for passenger service. |
| E quando a oferta é igual à demanda, tudo vai bem, mas quando a oferta cai neste caso, de oxigênio e a demanda continua alta, você morre. | And when supply is equal to demand, everything's fine, but when supply falls, in this case of oxygen, and demand stays high, you're dead. |
| Graças à Internet, esses casos são cada vez mais divulgados e discutidos. | Thanks to the Internet however, debates about these issues are at least increasing. |
| Eduardo Delgado afirma que as deportações vão parar, graças à medida governamental | Eduardo Delgado states that deportations will cease thanks to the Government measure |
| Graças ao espírito que resiste à escravidão, o jornal continua a sobreviver. | Thanks to the spirit that resists enslavement, the paper has continued to survive. |
| Cultura Graças à sua longa história, Banja Luka possui uma cultura rica. | Culture Due to its long history, Banja Luka is rich in culture. |
| Chris originalmente explicou o termo como uma referência à cauda de uma curva de demanda. | Anderson has explained the term as a reference to the tail of a demand curve. |
| Steve e Oaida afirmam que o projeto apenas foi possível graças à internet. | Steve and Oaida say that the project was possible only because of the internet. |
| Também, graças à proximidade do porto internacional de Nagasaki, novas tecnologias foram introduzidas. | Also, thanks to the proximity of the international port of Nagasaki, new technologies were introduced from overseas, such as the reverberatory furnace and models of steam locomotives. |
| Suprimento, demanda, grande oportunidade. | Supply, demand, big opportunity. |
| Uma demanda totalmente nova. | Entirely new requirement. |
| As autoridades soviéticas foram incapazes de atender à crescente demanda por infraestrutura e serviços de transporte. | Soviet authorities were unable to meet the growing demand for transport infrastructure and services. |
| A demanda por armas mais compactas para a cavalaria levou à carabina ou aos fuzis curtos. | The demand for more compact weapons for cavalrymen led to the carbine, or shortened rifle. |
| Mas agora, graças a internet, graças a explosão da mídia de massa, e graças a um monte de outras coisas que estão borbulhando através da nossa sociedade à volta do mundo as tribos estão em todo canto. | But now, thanks to the internet, thanks to the explosion of mass media, thanks to a lot of other things that are bubbling through our society around the world, tribes are everywhere. |
| E graças a Deus, éramos apenas muito jovens, rebeldes e do contra à época. | And thank goodness we were just too young, rebellious and contrarian at the time. |
| O custo da insulina baixou 40 graças à empresa líder no ramo da biotecnologia. | Insulin s price has fallen by 40 , thanks to India s leading biotech firm. |
| Graças à Fundação Orange Mali, temos uma conexão de internet móvel para lugares remotos. | Thanks to Fondation Orange Mali, we got a mobile Internet connection for remote places. |
| Graças à Rainha Maria Teresa, o castelo converteu se em uma prestigiosa sede real. | Under Queen Maria Theresa, the castle became a prestigious royal seat. |
| Graças à sua cobertura nacional, a Telmex rapidamente se tornou o líder nacional ISP. | Thanks to their national coverage, Telmex rapidly became the leading national ISP. |
| A atual Prefeitura de Porto Velho, porém, não deu prioridade à absorção da demanda criada pela obra. | However, the current city hall of Porto Velho did not prioritize meeting the demands created by the construction of the dam. |
| Segundo, os mercados tendem a um equilíbrio de preços, no qual a demanda se iguala à oferta. | Second, markets tend towards an equilibrium of prices, where demand matches supply. |
| A situação tem vindo a ser revertida nos últimos anos, graças à depuração das descargas e à regeneração natural. | However, in recent years this situation is being reversed, thanks to dumping clearance and natural regeneration. |
| E terceiro, a demanda pública. | And thirdly, public demand. |
| O preço reflete a demanda. | The price reflects the demand. |
| Graças ao grande número de monumentos conservados impecavelmente e graças à atmosfera medieval única, a cidade de Cheb está entre as mais belas cidades da República Tcheca. | Due to the large number of magnificently preserved historical sites and its unique medieval atmosphere, Cheb is one of the most beautiful cities in the Czech Republic. |
| Graças à sua recomendação, eu pude conseguir um emprego como professor numa faculdade em Tóquio. | Thanks to his recommendation, I was able to get a teaching job at a college in Tokyo. |
| Durante o , graças à sua política isolacionista, a Coreia ganhou o nome de Reino Eremita . | During the 19th century, Korea's isolationist policy earned it the name the Hermit Kingdom . |
| Graças à sua influência, estudando cálculo tornou se o foco principal do trabalho de Euler. | Thanks to their influence, studying calculus became the major focus of Euler's work. |
| Devido à grande demanda, foram marcados mais 4 shows extra, assim como outros shows em Manchester e Glasgow. | Due to popular demand, four additional concerts were added, as well as further shows in Manchester and Glasgow. |
| Graças a Deus. | Thank goodness. |
| Graças a ti. | Thanks to you. |
