Tradução de "graduar se" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eu sinto que o Tom não irá se graduar este ano. | I've got a feeling that Tom won't graduate this year. |
| Após graduar se ele disse a seus pais que iria viajar pela Europa. | After graduating, Richard told his parents he would travel through Europe. |
| Estudantes que querem se graduar em física devem ter um conhecimento suficiente em matemática. | Students who want to major in physics ought to have a sufficient knowledge of mathematics. |
| Deixem me primeiro graduar os meios mais importantes. | Let me first grade what are the most important means. |
| Shakira decidiu, então, dar um hiato na gravação para que se pudesse graduar da escola. | Shakira then decided to take a hiatus from recording so that she could graduate from high school. |
| Após graduar se em Harvard em 1829, ele estudou direito antes de voltar à medicina. | After graduating from Harvard in 1829, he briefly studied law before turning to the medical profession. |
| Nasceu em Buenos Aires e estudou no conservatório desta cidade, até graduar se em 1938. | Ginastera studied at the conservatory in Buenos Aires, graduating in 1938. |
| Após graduar se, seu pai o enviou para Bellerive, na Suíça, uma escola perto da vila suíça de Vevey. | After he graduated, his father sent him to Bellerive, a school near the Swiss village of Vevey. |
| Duas semanas antes da formatura, ele saiu da Aberdeen High School depois de perceber que não tinha créditos suficientes para se graduar. | Two weeks prior to graduation, he dropped out of Aberdeen High School, upon realizing that he did not have enough credits to graduate. |
| Eu era uma falha total na escola, sem chances de graduar no ensino médio. | I was a total failure in school, not really headed to graduate high school. |
| Toni era bolsista na universidade e deveria se graduar no fim deste ano no curso de economia, no qual havia entrado em 2006. | Toni was a fellow at the university and should have been graduating later this year in the course that he began in 2006. |
| Após graduar se pela Universidade Yale em 1968, e a Harvard Business School em 1975, Bush trabalhou na empresa de petróleo de sua família. | After graduating from Yale University in 1968 and Harvard Business School in 1975, Bush worked in oil businesses. |
| Após graduar se definitivamente em 1999, Delson decidiu abandonar a faculdade de direito, a fim de prosseguir sua carreira musical com o Linkin Park. | After graduating summa cum laude from UCLA in 1999, Delson decided to forgo law school in order to pursue a musical career with Linkin Park. |
| Logo após graduar se no segundo grau da Casady High School, entrou para a Northwestern University, onde estudou Literatura Inglesa e História da Arte. | Following her graduation from Casady School, she attended Northwestern University in Evanston, Illinois, where she studied English Literature and Art History, and subsequently became active in Chicago theatre. |
| Após graduar se em 1939 se tornou um estudante de pós graduação do Instituto de Física Lebedev em Moscou, no laboratório de oscilações liderado pelo acadêmico N. D. Papaleksi. | He graduated with honors in 1939 and moved to Moscow to work at the Lebedev Physical Institute, in the oscillations laboratory headed by academician N. D. Papaleksi. |
| Entrou aos 8 anos na escola da Catedral de Vik, tendo proeminência em física e matemática, sendo o aluno mais jovem a graduar se em 1876. | At age eight, he entered the local cathedral school, starting in the fifth grade, distinguishing himself in physics and mathematics, and graduating as the youngest and most able student in 1876. |
| Passou pela Universidade do Sul da Califórnia e pela Universidade de Berkeley antes de se graduar em 1914 pelo Magdalen College,em Oxford em Economia e Ciências Políticas. | He enrolled at the University of Southern California, then at University of California, Berkeley, before graduating in 1914 from Magdalen College, Oxford, with degrees in economics and political science. |
| Depois de se graduar, em 1977, Gibson imediatamente começou a atuar em Mad Max, mas continuou a atuar nos palcos, entrou para a State Theatre Company of South Australia, em Adelaide. | After graduation in 1977, Gibson immediately began work on the filming of Mad Max , but continued to work as a stage actor, and joined the State Theatre Company of South Australia in Adelaide. |
| Se não sabem, enquanto 20 dos negros e hispânicos que começam uma graduação em Ciências e Engenharia irão graduar se nessas áreas, somente 32 dos brancos que começam uma graduação nessas áreas terão êxito e se formarão, e apenas 42 dos americanos asiáticos. | If you don't know it, while 20 percent of blacks and Hispanics who begin with a major in science and engineering will actually graduate in science and engineering, only 32 percent of whites who begin with majors in those areas actually succeed and graduate in those areas, and only 42 percent of Asian Americans. |
| Imagine se você tivesse acesso a informações que lhe permitissem graduar em uma escala de felicidade geral quais pessoas em sua vida deixam você mais feliz, ou quais atividades trazem alegria a você. | Imagine if you had access to data that allowed you to rank on a scale of overall happiness which people in your life made you the happiest, or what activities brought you joy. |
| O sistema de Gleason é usado para graduar tumores de 2 a 10, sendo o escore de Gleason 10 indicando as maiores anomalias. | The Gleason system is used to grade prostate tumors from 2 to 10, where a Gleason score of 10 indicates the most abnormalities. |
| Após uma viagem ao Castelo das Provações e uma visita ao rei dos dragões Bahamut, os jogadores podiam graduar seus personagens a classes superiores. | After they prove their courage by retrieving the Rat's Tail from the Castle of Ordeal, the King of the Dragons, Bahamut, promotes each Light Warrior. |
| Depois de se graduar, em junho de 1942, Gold trabalhou brevemente como operário numa exploração agrícola em Lumberjack, no norte da Inglaterra antes de se juntar Bondi e Fred Hoyle sobre a investigação naval em terra desordem radar perto Dunsfold, Surrey. | After graduating with a pass degree in June 1942, Gold worked briefly as an agricultural laborer and lumberjack in northern England before joining Bondi and Fred Hoyle on naval research into radar ground clutter near Dunsfold, Surrey. |
| Após se graduar no equivalente ao ensino secundário, passou um ano no interior com seus parentes paternos possivelmente devido a uma depressão, e após retornou a viver com seu pai na Varsóvia onde foi tutora. | After a collapse, possibly due to depression, she spent the following year in the countryside with relatives of her father, and the next year with her father in Warsaw, where she did some tutoring. |
| Vida e obra Depois de se graduar no Haverford College em 1954, viajou brevemente para a Europa, estudando em Aix en Provence, Munique e Berlim, onde se inteirou dos novos desenvolvimentos da filosofia continental, inclusive sobre os primeiros passos e o desenvolvimento do estruturalismo. | After graduating in 1954 from Haverford College, where his professors included Wayne Booth, he briefly traveled to Europe, studying at Aix en Provence, Munich, and Berlin, where he learned of new developments in continental philosophy, including the rise of structuralism. |
| Muitos deles tinham participado na Guerra Mexicano Americana (entre os que se encontravam Robert E. Lee e Jefferson Davis), enquanto outros, porém, tinham pouca ou nenhuma experiência militar (como Leonidas Polk, que assistira à academia militar norte americana de West Point, embora não se chegasse a graduar). | The cities of the Confederacy included most prominently in order of size of population (See also Atlanta in the Civil War, Charleston, South Carolina, in the Civil War, Nashville in the Civil War, New Orleans in the Civil War, Wilmington, North Carolina, in the American Civil War, and Richmond in the Civil War). |
| E na verdade essa já é a quarta dessas moléculas a 'graduar se' da nossa pequena linha de montagem de descoberta de drogas, duas das quais um medicamento tópico para o linfoma da pele, e um comprimido para o tratamento de mieloma múltiplo irão chegar às camas dos hospitais para o primeiro estudo clínico em julho de 2011. | And really this is the fourth of these molecules to kind of graduate from our little pipeline of drug discovery, two of which a topical drug for lymphoma of the skin, an oral substance for the treatment of multiple myeloma will actually come to the bedside for first clinical trial in July of this year. |
| Se, se, se, então. | If, if, if, then. |
| Se não se trabalha, não se come. | If you don't work, you don't eat. |
| Não se importa se com isso vai se sujar. | Doesn t care if the mud is making it dirty. |
| Quando se fala, apenas se repete o que já se sabe. Mas quando se escuta, pode se aprender algo novo. | When you talk, you are only repeating what you already know. But if you listen, you may learn something new. |
| Se crerem no que vós credes, iluminar se ão se se recusarem, estarão em cisma. | If they come to believe as you did, they will find the right path. |
| Não se sente como que se estivesse errado sente se como que se estivesse certo. | It does feel like something to be wrong it feels like being right. |
| As proteínas devem estruturar se, fortalecer se e firmar se. | The proteins have to set up, strengthen and firm up. |
| Sente se! Não se levante. | Sit down! Don't stand up. |
| Se não se render, morrerá! | If you do not surrender, you will die! |
| Se não se renderem, morrerão! | If you do not surrender, you will die! |
| Cale se e sente se. | Shut up and sit down. |
| Se importa se eu entrar? | Do you mind if I come in? |
| Se você não se importa. | If you don't mind. |
| Perdoa se enquanto se ama. | One forgives as long as one loves. |
| fisicamente, mentalmente, você tem que se esforçar, se esforçar, se esforçar | Physically, mentally, you've gotta push, push, push. |
| Então ambos cumprimentaram se curvando se, e seus cachos enredaram se. | Then they both bowed low, and their curls got entangled together. |
| Kenyanentrepreneur se pergunta se as pessoas se preocupam com a OPI | Kenyanentrepreneur wonders whether people care about the IPO |
| Não se mexa. Mantenha se estático. | Don't move. Stand your ground. |
