Tradução de "graficamente visualizados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Esses dados, quando visualizados, são cativantes de assistir. | This data, when visualized, is captivating to watch. |
| Analisa e apresenta graficamente dados experimentais | Analyze and graphically present experimental data |
| Também é possível representar graficamente os conjuntos. | In this usage, the braces have the meaning the set of all ... . |
| Isto é demonstrado graficamente pelo website e projeto Worldmapper . | This is very graphically shown by the Worldmapper website and project. |
| Com esta resolução, átomos individuais dentro dos materiais são rotineiramente visualizados e manipulados. | With this resolution, individual atoms within materials are routinely imaged and manipulated. |
| E escolhi a linguagem da silhueta porque graficamente é muito eficaz. | And I chose the language of silhouette because graphically it's very efficient. |
| Com o software atual do iPod, esses arquivos ainda não podem ser visualizados no aparelho. | These can be viewed in iTunes, or, on iOS, can be added to the iBooks app and viewed there. |
| No entanto, os arquivos XML só podem ser visualizados em um navegador usando um XSL incluso. | MODX files can be viewed in a web browser using an included XSL file. |
| E então eu fiz alguma variações disso. Mas ainda não estava fechando graficamente. | And then I did some variations of it, but it still wasn't coalescing graphically at all. |
| E é muitas delas nunca foram publicadas, e basicamente, eu as interpretei graficamente. | And it's a lot of them are never have never been published before, and basically, I've interpreted the different quotes. |
| Nesse autômato há três estados S0, S1 e S2 (representados graficamente por círculos). | In the automaton, there are three states S0, S1, and S2 (denoted graphically by circles). |
| Filogenia molecular As conexões evolutivas entre organismos são representados graficamente através de árvores filogenéticas. | The goal of this project is to determine evolutionary relationships across large groups of organisms throughout the history of life. |
| Diagramas criados para representar graficamente essas entidades, atributos e relacionamentos são chamados de diagramas entidade relacionamento. | Diagrams created to represent these entities, attributes, and relationships graphically are called entity relationship diagrams. |
| Todo AFD possui um estado inicial (denotado graficamente por uma seta de origem anônima) onde a sua computação começa e um conjunto de estados de aceitação (denotados graficamente por um círculo de borda dupla) o qual indica a aceitação da cadeia de entrada. | A DFA has a start state (denoted graphically by an arrow coming in from nowhere) where computations begin, and a set of accept states (denoted graphically by a double circle) which help define when a computation is successful. |
| Nessa época, o estudo do diagrama de Hertzsprung Russell não levou aos desenvolvimentos, mas permitiu que a evolução estelar fosse apresentada graficamente. | By this time, study of the Hertzsprung Russell diagram did not drive such developments but merely allowed stellar evolution to be presented graphically. |
| Embora o disco foi um sucesso e visualizados por jornalistas de músicas, tendo como o álbum mais criativo do grupo, a banda conta com uma mistira de sentimentos. | Although the record was a success and music journalists view the album as one of the group's most creative works, the band regard it with mixed feelings. |
| Os jogos são visualizados com uma borda preta na tela, devido a pequena diferença de tamanho da tela dos dois consoles (256px 192px, do Nintendo DS, contra 240 160px, do Game Boy Advance). | The games are displayed within a black border on the screen, due to the slightly different screen resolution between the two systems (256 192 px for the Nintendo DS, and 240 160 px for the Game Boy Advance). |
| A curtose de uma distribuição de frequência é a concentração dos escores na média, ou como o pico da distribuição aparenta se representado graficamente por exemplo, em um histograma. | The kurtosis of a frequency distribution is the concentration of scores at the mean, or how peaked the distribution appears if depicted graphically for example, in a histogram. |
| Em distribuições unimodais simétricas, como a normal (ou gaussiana) distribuição (distribuição cuja a função densidade, quando representamos graficamente, dá a famosa curva de sino , a média (definindo se), mediana e moda coincidem. | In symmetric unimodal distributions, such as the normal (or Gaussian) distribution (the distribution whose density function, when graphed, gives the famous bell curve ), the mean (if defined), median and mode all coincide. |
| A Sony, ao grafar a sua marca, utiliza apenas a forma particular como o nome da marca é representado graficamente o logotipo, prescindindo da utilização de qualquer outro elemento gráfico adicional (símbolo) para compor a marca. | An effective logo may consist of both an ideogram and the company name (logotype) to emphasize the name over the graphic, and employ a unique design via the use of letters, colors, and additional graphic elements. |
| Richardson observou que pequenos termos nos prognósticos das equações envolvendo a dinâmica de fluidos na atmosfera terrestre poderiam ser desprezados, e de como soluções numéricas do tempo poderiam ser encontrados ao relacionar graficamente as variáveis atmosféricas no tempo e espaço. | He described therein how small terms in the prognostic fluid dynamics equations governing atmospheric flow could be neglected, and a finite differencing scheme in time and space could be devised, to allow numerical prediction solutions to be found. |
| Zope Page Templates Os Modelos de Páginas Zope (Zope Page Templates) são documentos XHTML propriamente ditos, o que significa que podem ser visualizados e editados utilizando se editores HTML ou ferramentas compatíveis com XHTML (uma grande vantagem comparada com outras linguagens de modelo usadas para aplicações web). | Zope Page Templates As mentioned previously, Zope Page Templates are themselves XHTML documents, which means they can be viewed and edited using normal HTML editors or XHTML compliant tools (a big advantage compared to other template languages used for Web applications). |
| O tratamento é uma forma de terapia de aversão em que Alex recebe uma injeção que o faz se sentir mal enquanto assiste a filmes violentos graficamente, eventualmente condicionados para que ele sofresse crises incapacitantes de náuseas com a simples ideia de violência. | The technique is a form of aversion therapy in which Alex receives an injection that makes him feel sick while watching graphically violent films, eventually conditioning him to suffer crippling bouts of nausea at the mere thought of violence. |
| Isto é diferente de um abugida, em que cada grafema representa tipicamente uma sílaba, mas onde caracteres que representam sons relacionados são graficamente semelhantes (tipicamente, uma base consonântica comum é alterada de uma forma mais ou menos consistente para representar a vogal da sílaba). | Compare abugida, where each grapheme typically represents a syllable but where characters representing related sounds are all similar graphically (typically, a common consonantal base is annotated in a more or less consistent manner to represent the vowel in the syllable). |
| Os logogramas são, por vezes, chamados ideogramas, palavra que se refere a símbolos que representam graficamente idéias abstratas entretanto, os linguistas evitam esse uso, uma vez que os caracteres chineses são frequentemente compostos semântico fonéticos, símbolos que incluem um elemento que responde pelo significado e outro que indica a pronúncia. | )Logograms are sometimes called ideograms, a word that refers to symbols which graphically represent abstract ideas, but linguists avoid this use, as Chinese characters are often semantic phonetic compounds, symbols which include an element that represents the meaning and a phonetic complement element that represents the pronunciation. |
| Os ritmos de baixa afinação, toques de guitarra infecciosos, letras graficamente violentas e capas macabras do Slayer definiram o padrão de dezenas de emergentes bandas de thrash e sua música foi diretamente responsável pela ascensão do death metal , constata a MTV, que classificou o Slayer como sexta maior banda de metal de todos os tempos , além de ficar na posição 50 na lista 100 maiores artistas de hard rock do canal VH1. | Slayer's downtuned rhythms, infectious guitar licks, graphically violent lyrics and grisly artwork set the standard for dozens of emerging thrash bands and their music was directly responsible for the rise of death metal states MTV, ranking Slayer as the sixth greatest metal band of all time , ranking number 50 on VH1's 100 Greatest Artists of Hard Rock . |
