Tradução de "gramados ajardinados" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Basta plantarmos campos, invés de gramados. | And that is, make meadows and not lawns. |
| Se olharmos para a história dos gramados, é trágica. | And if we look at the history of lawns, it's actually rather tragic. |
| Você deve respeitar e garantir que os outros respeitem os gramados! | You must respect and see to it that others respect the lawns! |
| 5 dos nossos gases de efeito estufa são produzidos aparando nossos gramados. | Five percent of our greenhouse gases are produced by mowing our lawns. |
| Gostaria de dizer isso não porque sou completamente contrário a aparar gramados. | I want to say this not because I'm opposed completely to mowing lawns. |
| Mas então eu percebi, Não, isso é exatamente o que os gramados querem que façamos. | But then I realized, No, this is exactly what the grasses want us to do. |
| É incrível o volume de recursos que gastamos mantendo nossos gramados, que são biosistemas inúteis. | And so it's incredible the amount of resources we've spent keeping our lawns, which are these useless biosystems. |
| Os Americanos gastaram, em 2001 11 por cento de todo o uso de pesticidas foi em gramados. | Americans spent, in 2001 11 percent of all pesticide use was done on lawns. |
| A temporada 2000 01 havia começado mal, como Torres sofreu uma lesão que o manteve fora dos gramados até dezembro. | The 2000 01 season had started badly, as Torres suffered from a cracked shinbone which kept him out until December. |
| Além dos gramados Francescoli é casado com Mariela Yern desde 1984 e com ela teve dois filhos, Bruno e Marco. | Beyond the field Francescoli is married to Mariela Yern since 1984 and has two sons with her, Bruno and Marco. |
| A ideia de aparar gramados usando cabras originou se com R. J. Widlar, um engenheiro que trabalhava para a National Semiconductor. | The idea of trimming lawns using goats originated from R. J. Widlar, an engineer who worked for National Semiconductor. |
| Nem todos nós podemos ter campos, ou gramados a serem convertidos, e portanto sempre dá para plantar um campo em um vaso. | Now, not all of us have meadows, or lawns that we can convert, and so you can always, of course, grow a meadow in a pot. |
| Sánchez ainda deu um pontapé inicial de uma partida do México na Copa do Mundo de 1998, no que simbolizou oficialmente sua aposentadoria dos gramados. | His last official game was in the 1998 World Cup preliminaries where he just touched the ball as a symbol of his retirement. |
| A humidade do clima e o grande desflorestamento nos séculos XVI e XVII produziram, na maior parte da região, uma cobertura de ricos e verdes gramados. | The damp climate and extensive deforestation in the 16th and 17th centuries resulted in much of the region being covered in rich green grassland. |
| Dentro dos gramados, o Botafogo ganhou o apelido de Pantera da Mogiana pelas vitórias obtidas contra as equipes pertencentes a esta região do Estado de São Paulo. | In the football field, Botafogo won the nickname Pantera da Mogiana (Mogiana's Panther) after beating clubs from that region of São Paulo state. |
| Eu sou um fantoche. Um fantoche dos gramados, cujo objetivo na vida é o de eliminar as árvores, com quem as gramas competem elas competem pela luz do sol. | I'm a dupe. I'm a dupe of the lawns, whose goal in life is to outcompete the trees, who they compete with for sunlight. |
| A Lagoa A sua origem é artificial, construída entre 1500 e 1530 pelos monges, com o represamento das águas de alguns pequenos rios para irrigar gramados e mover os moinhos e obter peixes. | The Lagoon The Lagoon of Sobrado has an artificial origin, built between 1500 and 1530 by monks damming the waters of some small rivers to irrigate lawns, move mills or dispose of fishing . |
| Para o show, o público andava pela vizinhança, de casa em casa, e os moradores, que eram os artistas, saíam de suas casas e faziam umas danças autobiográficas em seus gramados, na entrada das suas garagens. | For the performance, the audience walked around the neighborhood from house to house, and the residents, who were the performers, they came out of their houses, and they performed these autobiographical dances on their lawns, on their driveways. |
| Desde que encerrou a carreira, só retornou aos gramados para jogos festivos, como os que celebraram as aposentadorias de Juan Pablo Sorín, Víctor Aristizábal e Diego Maradona, considerado por ele o maior jogador que viu, além de amigo. | Since his retirement, he has only returned to the pitch for festive games, such as those celebrating the retirement of Juan Pablo Sorin, Victor Aristizabal and Diego Maradona, considered by him to be the greatest players he witnessed, and friends. |
| Carreira como treinador Início como treinador Hiddink começou a carreira fora dos gramados como assistente técnico no De Graafschap, já em 1983 exerceu a mesma função no PSV Eindhoven onde foi promovido a técnico efetivo em março de 1987. | Managerial career Early club career Having honed his coaching skills as an assistant manager, he took over the managerial role at PSV Eindhoven in 1987 (after also holding the assistant manager position there from 1983 to March 1987). |
| Eu sempre havia pensado e, de fato, escrevi isso no meu primeiro livro que é um livro sobre jardinagem que gramados eram a natureza oprimida pela cultura. Que eles eram uma visão do totalitarismo. E que quando cortávamos a grama, estávamos cruelmente suprimindo as espécies e nunca as permitindo germinar, ou morrer, ou fazer sexo. | I had thought always and in fact, had written this in my first book this was a book about gardening that lawns were nature under culture's boot, that they were totalitarian landscapes, and that when we mowed them we were cruelly suppressing the species and never letting it set seed or die or have sex. |
| David Binder é um importante produtor da Broadway, mas no verão passado ele se viu em um pequeno bairro australiano, assistindo pessoas locais dançando e atuando em seus gramados e adorando. Ele nos mostra a nova face dos festivais das artes, que rompem os limites entre público e artista e ajudam as cidades a se expressarem. | David Binder is a major Broadway producer, but last summer he found himself in a small Australian neighborhood, watching locals dance and perform on their lawns and loving it. He shows us the new face of arts festivals, which break the boundary between audience and performer and help cities express themselves. |
