Tradução de "grampos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nós adicionamos um punhado de pequenos DNAs sintéticos que eu chamo de grampos. | We add a bunch of short, synthetic DNAs that I call staples. |
| Então fiz o programa de computador projetar os grampos curtos para fazer isso. | So I had the computer program design the short staples to do this. |
| Então, vocês podem colocar componentes de circuitos nos grampos, como uma lâmpada e um interruptor. | So, you can put circuit components on the staples, like a light bulb and a light switch. |
| Grampos telefônicos (ou 'chuzadas', como são conhecidas coloquialmente no espanhol da Colômbia) não são novidade na administração de Álvaro Uribe. | Wire tappings (or 'chuzadas' as they are known colloquially in Colombian Spanish) are not new in President Uribe's administration. |
| Vemos o mesmo padrão agora com estes grampos vemos padrões similares em peixes espada, arraias, atum, uma dança em três dimensões. | We see the same pattern now with these tags we're seeing a similar pattern for swordfishes, manta rays, tunas, a real three dimensional play. |
| E a coisa elegante é que se você muda a sequência e muda o feitiço, você só muda a sequência de grampos. | And the neat thing is that if you change the sequence and change the spell, you just change the sequence of the staples. |
| Então o que é ótimo nos Mola é que quando colocamos os grampos podem ver aqui está saindo, aqui é onde colocamos o grampo. | So the great thing about the Mola is that when we put the tag on them if you look up here that's streaming off, that's right where we put the tag. |
| O USA PATRIOT Act aumentou os poderes destinados ao FBI, especialmente no que diz respeito a grampos telefônicos e monitoramento de atividade na Internet. | The USA PATRIOT Act increased the powers allotted to the FBI, especially in wiretapping and monitoring of Internet activity. |
| Na semana passada, o escândalo dos grampos telefônicos ilegais descoberto pela revista Semana foi a principal manchete nas bancas e a conversa do dia em alguns blogs da Colômbia. | Last week, the illegal wire tapping scandal uncovered by Semana news magazine was the main headline in most news outlets and the talk of the day on some blogs in Colombia. |
| Outra principal opção cirúrgica é a simpatectomia torácica endoscópica (STE), que faz cortes, queimaduras, ou implanta grampos no gânglio torácico do sistema nervoso simpático, que funciona ao lado da coluna vertebral. | The other main surgical option is endoscopic thoracic sympathectomy (ETS), which cuts, burns, or clamps the thoracic ganglion on the main sympathetic chain that runs alongside the spine. |
| Episódios Produção Títulos de Abertura Os títulos de abertura característica clipes curtos de filmes de culto ou de programas de televisão, editado em conjunto com os grampos da primeiras temporadas da série de TV. | Episodes Production Opening titles The opening titles feature short clips from cult films or television shows, edited together with clips from the early seasons of the TV series. |
| Em maio de 2007, a mesma revista publicou gravações de comandantes paramilitares, em cárcere, conversado sobre planejamento de crimes, e depois mais grampos ilegais, feitos por uma unidade da elite da polícia da inteligência, foram descobertos. | In May 2007, the same magazine published recordings of paramilitary bosses in jail talking about committing crimes, and later more illegal wire tappings, by an elite police intelligence unit, were learned. |
| Vários deles, incluindo Doc Romnes, Taffy Abel, Alex Levinsky, Mike Karakas e Cully Dahlstrom, tornaram se grampos com o clube, e sob McLaughlin, os Black Hawks foram o primeiro time da NHL com um lineup all americano nascido. | Several of them, including Doc Romnes, Taffy Abel, Alex Levinsky, Mike Karakas, and Cully Dahlstrom, become staples with the club, and under McLaughlin, the Black Hawks were the first NHL team with an all American born lineup. |
| Então, vocês acoplam alguns fios e chaves àqueles blocos, em vez das cadeias de grampos, você os liga aos blocos, então eles vão auto montar os circuitos complexos os circuitos desmultiplexadores de que vocês precisam para lidar com essa memória. | So if you affix some wires and switches to those tiles rather than to the staple strands, you affix them to the tiles then they'll self assemble the somewhat complicated circuits, the demultiplexer circuits, that you need to address this memory. |
