Tradução de "grampos cirúrgicos" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Quanto à mama, temos resultados melhores que os cirúrgicos.
And we have better than surgery results in breasts.
Nós adicionamos um punhado de pequenos DNAs sintéticos que eu chamo de grampos.
We add a bunch of short, synthetic DNAs that I call staples.
Então fiz o programa de computador projetar os grampos curtos para fazer isso.
So I had the computer program design the short staples to do this.
Mas você precisa falar sobre instrumentos cirúrgicos e a evolução da tecnologia cirúrgica juntos.
But you need to talk about surgical instruments and the evolution of surgical technology together.
Então, vocês podem colocar componentes de circuitos nos grampos, como uma lâmpada e um interruptor.
So, you can put circuit components on the staples, like a light bulb and a light switch.
O que dizer sobre a personalidade daquelas que se tornam belas através de procedimentos médico cirúrgicos?
What about the personalities of people who gain their beauty with the assistance of medical procedures?
Após a graduação viajou pelos Países Baixos e Reino Unido, aperfeiçoando seus conhecimentos médicos e cirúrgicos.
Pallas traveled throughout the Netherlands and to London, improving his medical and surgical knowledge.
O Exército alegou que conduziu bombardeios cirúrgicos , mas alguns residentes disseram que bombardeios aéreos foram feitos indiscriminadamente.
The military claimed it is conducting surgical bombing operations, but some residents said the air bombs are being dropped indiscriminately.
É que, sabem, nós não somos suficientemente cirúrgicos em nossa retaliação, leva a mais ódio no exterior, mais terrorismo.
That, you know, we're not sufficiently surgical in our retaliation leads to more hatred abroad, more terrorism.
Procedimentos cirúrgicos A remoção ou destruição da glândula sudorípara é uma das opções cirúrgicas disponíveis para a hiperidrose axilar.
Surgical procedures Sweat gland removal or destruction is one surgical option available for axillary hyperhydrosis.
Grampos telefônicos (ou 'chuzadas', como são conhecidas coloquialmente no espanhol da Colômbia) não são novidade na administração de Álvaro Uribe.
Wire tappings (or 'chuzadas' as they are known colloquially in Colombian Spanish) are not new in President Uribe's administration.
Vemos o mesmo padrão agora com estes grampos vemos padrões similares em peixes espada, arraias, atum, uma dança em três dimensões.
We see the same pattern now with these tags we're seeing a similar pattern for swordfishes, manta rays, tunas, a real three dimensional play.
E a coisa elegante é que se você muda a sequência e muda o feitiço, você só muda a sequência de grampos.
And the neat thing is that if you change the sequence and change the spell, you just change the sequence of the staples.
E infecções continuariam a acometer a maioria dos pacientes cirúrgicos até a próxima grande revolução na cirurgia. Que foi a técnica asséptica.
And infection would continue to claim a majority of surgical patients until the next big revolution in surgery, which was aseptic technique.
A remoção de órgãos internos de três vítimas levou oficiais da época a acreditarem que o assassino possuía conhecimentos anatômicos ou cirúrgicos.
The removal of internal organs from at least three of the victims led to proposals that their killer possessed anatomical or surgical knowledge.
Então o que é ótimo nos Mola é que quando colocamos os grampos podem ver aqui está saindo, aqui é onde colocamos o grampo.
So the great thing about the Mola is that when we put the tag on them if you look up here that's streaming off, that's right where we put the tag.
O USA PATRIOT Act aumentou os poderes destinados ao FBI, especialmente no que diz respeito a grampos telefônicos e monitoramento de atividade na Internet.
The USA PATRIOT Act increased the powers allotted to the FBI, especially in wiretapping and monitoring of Internet activity.
Se a causa é obstrução do trato urinário, procedimentos cirúrgicos de alívio da obstrução (com uma nefrostomia ou cateter supra púbico) podem ser necessários.
If the cause is obstruction of the urinary tract, relief of the obstruction (with a nephrostomy or urinary catheter) may be necessary.
Outros tratamentos históricos para a pólio incluem hidroterapia, eletroterapia, massagem e exercícios de movimento passivo, além de tratamentos cirúrgicos, como alongamento de tendão e enxerto de nervos.
Other historical treatments for polio include hydrotherapy, electrotherapy, massage and passive motion exercises, and surgical treatments, such as tendon lengthening and nerve grafting.
Na semana passada, o escândalo dos grampos telefônicos ilegais descoberto pela revista Semana foi a principal manchete nas bancas e a conversa do dia em alguns blogs da Colômbia.
Last week, the illegal wire tapping scandal uncovered by Semana news magazine was the main headline in most news outlets and the talk of the day on some blogs in Colombia.
Porque suspeito que há tratamentos cirúrgicos totalmente padronizados provavelmente nos EUA que custam mais para um paciente único do que o custo que tivemos para realizar o meu sonho.
Because I suspect there are absolutely standard surgical treatments probably in the USA which cost more for a one off patient than the cost of us getting from my dream to my reality.
Outra principal opção cirúrgica é a simpatectomia torácica endoscópica (STE), que faz cortes, queimaduras, ou implanta grampos no gânglio torácico do sistema nervoso simpático, que funciona ao lado da coluna vertebral.
The other main surgical option is endoscopic thoracic sympathectomy (ETS), which cuts, burns, or clamps the thoracic ganglion on the main sympathetic chain that runs alongside the spine.
Episódios Produção Títulos de Abertura Os títulos de abertura característica clipes curtos de filmes de culto ou de programas de televisão, editado em conjunto com os grampos da primeiras temporadas da série de TV.
Episodes Production Opening titles The opening titles feature short clips from cult films or television shows, edited together with clips from the early seasons of the TV series.
Nesta perspectiva, estes ataques cirúrgicos contra membros da sua etnia pretendem forçar as elites Amhara a render se ao etno nacionalismo, abandonando assim o trono de nacionalismo Etíope que passaria para as elites Tigrean.
Hence such surgical attack on their ethnic brethren would eventually force Amhara elites to embrace ethno nationalism and give up the throne of Ethiopian nationalism to the new claimant Tigrean elites.
Em maio de 2007, a mesma revista publicou gravações de comandantes paramilitares, em cárcere, conversado sobre planejamento de crimes, e depois mais grampos ilegais, feitos por uma unidade da elite da polícia da inteligência, foram descobertos.
In May 2007, the same magazine published recordings of paramilitary bosses in jail talking about committing crimes, and later more illegal wire tappings, by an elite police intelligence unit, were learned.
A Psicologia Fisiológia é a divisão da Psicologia que estuda os mecanismos neurais do comportamento por meio da manipulação direta do cérebro em experimentos controlados métodos cirúrgicos e elétricos de manipulação cerebral são mais comuns.
Physiological psychology is a subdivision of behavioral neuroscience (biological psychology) that studies the neural mechanisms of perception and behavior through direct manipulation of the brains of nonhuman animal subjects in controlled experiments.
Vários deles, incluindo Doc Romnes, Taffy Abel, Alex Levinsky, Mike Karakas e Cully Dahlstrom, tornaram se grampos com o clube, e sob McLaughlin, os Black Hawks foram o primeiro time da NHL com um lineup all americano nascido.
Several of them, including Doc Romnes, Taffy Abel, Alex Levinsky, Mike Karakas, and Cully Dahlstrom, become staples with the club, and under McLaughlin, the Black Hawks were the first NHL team with an all American born lineup.
Então, vocês acoplam alguns fios e chaves àqueles blocos, em vez das cadeias de grampos, você os liga aos blocos, então eles vão auto montar os circuitos complexos os circuitos desmultiplexadores de que vocês precisam para lidar com essa memória.
So if you affix some wires and switches to those tiles rather than to the staple strands, you affix them to the tiles then they'll self assemble the somewhat complicated circuits, the demultiplexer circuits, that you need to address this memory.
Assim, Netanyahu e o Ministro da Defesa, Ehud Barak, consideram que um ataque ao Irão representa um importante passo estratégico para o Médio Oriente, o que implica que não descartariam a possibilidade de uma campanha militar que fosse muito para além de ataques aéreos cirúrgicos.
Both Netanyahu and Defense Minister Ehud Barak thus regard an attack on Iran as a major strategic move aimed at the broader Middle East, which implies that they would not discount a military campaign that goes well beyond surgical air strikes.
Robôs industriais substituem agora trabalhadores da Foxconn na produção de iPhones na China o robô Intuitive Surgical produzido pela da Vinci reduz a necessidade de assistentes cirúrgicos nas salas de operações e o robô Engkey que ensina Inglês na Coreia do Sul poderá preencher gradualmente as 30.000 vagas para ensino, presentemente ocupadas por Ocidentais nesse país.
Industrial robots are now displacing Foxconn workers making iPhones in China Intuitive Surgical s da Vinci robot reduces the need for surgical assistants in operating rooms and the Engkey robot teaching English in South Korea may gradually fill the 30,000 teaching positions that Westerners there currently occupy.
Provavelmente, um dos aspectos mais importantes do legado de Dave Elman foi o seu método de indução, que originalmente foi construído para realizar a hipnose de um modo rápido e depois adaptada para o uso de profissionais médicos os seus discípulos rotineiramente obtinham estados hipnóticos adequados para procedimentos médicos ou cirúrgicos em menos de três minutos.
Perhaps the most well known aspect of Elman's legacy is his method of induction, which was originally fashioned for speed work and later adapted for the use of medical professionals his students routinely obtained states of hypnosis adequate for medical and surgical procedures in under three minutes.
Então, para lhes dar uma certa perspectiva de onde nós estamos agora com robôs cirúrgicos, e para onde nós iremos no futuro, eu quero lhes dar um pouco de perspectiva de como chegamos a este ponto. Até de como nós chegamos a acreditar que é OK fazer cirurgia, que isso seria algo possível de se fazer, que essa coisa de cortar e reformar é OK.
So in order to give you some kind of a perspective of where we are right now with surgical robots, and where we're going to be going in the future, I want to give you a little bit of perspective of how we got to this point, how we even came to believe that surgery was OK, that this was something that was possible to do, that this kind of cutting and reforming was OK.