Tradução de "grande base" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Sou um grande fã de organizações de base. | I'm a big fan of grassroots organizations. |
| No Pólo Sul há uma grande base científica. Tem uma písta de pouso. | At the South Pole there's a big scientific base. There's an airstrip. |
| SDL 2.0 é uma grande atualização ao código base com uma API diferente, sem retrocompatibilidade. | SDL 2.0 is a major update to the SDL 1.2 codebase with a different, not backwards compatible API. |
| A face inferior da cauda, visível em voo, tem base preta e extremidade grande branca. | It has a black half collar edged with white on its nape from which it gets its name. |
| Com base nos princípios gerais acima mencionados , o Eurosistema utiliza uma grande variedade de instrumentos de comunicação . | Based on the above mentioned general principles , the Eurosystem uses a host of different communication tools . |
| Proclamava que a Costa do Ouro necessitava de autogoverno já e construiu uma grande base de poder. | He proclaimed that the Gold Coast needed self governance now and built a large power base. |
| Embora para uma grande parte com base nos dialetos Oyo e Ibadan, incorpora várias características de outros dialetos. | Though for a large part based on the Oyo and Ibadan dialects, it incorporates several features from other dialects. |
| A partir daí, iniciou se uma conspiração, com base no Rio Grande do Sul e em Minas Gerais. | This led to a conspiracy, based in Rio Grande do Sul and Minas Gerais. |
| É uma série de variações da cabeça do Duque de Montefeltro, que é uma grande, grande figura na Renascença, e provavelmente a base para O Príncipe de Maquiavel. | It's just a series of variations on the head of the Duke of Montefeltro, who's a great, great figure in the Renaissance, and probably the basis for Machiavelli's The Prince. |
| A Base Aérea de Natal BANT é uma base da Força Aérea Brasileira localizada na cidade de Parnamirim a menos de 20 km da capital do Rio Grande do Norte. | Natal Air Force Base BANT () is a base of the Brazilian Air Force, located in Parnamirim, near Natal, Brazil. |
| Na ocasião, um grupo de cavaleiros entrou na base do monumento e descobriu a sala contendo um grande caixão. | During the fortification work, a party of knights entered the base of the monument and discovered the room containing a great coffin. |
| O grande vencedor foi o Projeto Fumbaro, uma plataforma de base popular no leste do Japão, originalmente criada após o grande terremoto de 2011 para gerenciar casos de emergência. | The winner is Project Fumbaro in Eastern Japan, a grassroots platform originally set up to cope with human emergencies after Japan's great earthquake in 2011. |
| A presença de uma grande base militar norte americana no país oferece uma fonte garantida de defesa e segurança nacional. | The presence of a large Qatari Air Base, operated by the United States and several other UN nations, provides a guaranteed source of defence and national security. |
| A festa dá mais uma mostra da grande variedade de pratos que podem ser preparados à base de carne suína. | The festival provides another shows the great variety of dishes can be prepared based on pork. |
| A base muito grande de aplicações do PC proprietários são escritos para 86, enquanto que nenhuma plataforma RISC tem uma base semelhante instalado, e isto significava usuários de PC foram fechados na 86. | There are three main reasons for this A very large base of proprietary PC applications are written for x86 or compiled into x86 machine code, whereas no RISC platform has a similar installed base hence PC users were locked into the x86. |
| A gestão económica na área do euro tem por base , em grande medida , as discussões informais realizadas no âmbito do Eurogrupo . | Economic governance in the euro area relies largely on the informal discussions taking place in the Eurogroup . |
| O TARGET2 terá por base um conceito de continuidade operacional inovador que permitirá lidar com situações de desastre regional de grande escala . | TARGET2 will be based on a state of the art business continuity concept that will enable it to cope with widescale regional disaster situations . |
| Outros pratos são a pizca andina (Mérida, Táchira e Andes colombianos), uma sopa à base de batata, leite, cebola grande e salsa. | Another notable dish is the pizca andina , common to Mérida, Táchira and the Colombian Andes, a soup with potato, milk, long onion, and parsley. |
| Bens se movimentavam e eram trocados por intermédio de trocas monetárias em grande escala e, nas cidades e nas vilas maiores, grandes atividades industriais e comerciais se desenvolveram com base na exploração da base agricultural predominante. | Goods were moved around and exchanged through the medium of coin on a large scale and, in the towns and the larger villages, a high level of industrial and commercial activity developed in close conjunction with the exploitation of the predominant agricultural base. |
| OpenOffice.org Base O OpenOffice.org Base é um sistema gestor de base de dados. | Version history OpenOffice.org 1 The preview, Milestone 638c, was released October 2001. |
| Tal deveu se , em grande medida , aos efeitos de base associados à evolução dos impostos indirectos e dos preços administrados em alguns países . | This was largely a result of base effects from developments in indirect taxes and administered prices in some countries . |
| NL UK Pontos base 1000 Pontos base | Basis points 1000 I I Bas s points Basis 1000 1000 |
| Tendo por base a Agenda de Lisboa e o grande respeito pelos compromissos assumidos , os Estados Membros podem iniciar um ciclo virtuoso de reformas . | By acting on the Lisbon agenda with a high degree of commitment , the Member States can set in motion a virtuous cycle of reforms . |
| A AIB tinha como base de apoio imigrantes italianos, grande parte da comunidade portuguesa, as classes alta e média e militares, especialmente na Marinha. | The Integralist Action drew its support from lower middle class Italian immigrants, a large part of the Portuguese community, lower middle class Brazilians, and military officers, especially in the Navy. |
| Como a indústria, na Nova Inglaterra começou a declinar durante a Grande Depressão ea Segunda Guerra Mundial, Cambridge perdeu muito de sua base industrial. | As industry in New England began to decline during the Great Depression and after World War II, Cambridge lost much of its industrial base. |
| Essas dobras levam a uma base. Criem a base. | Those folds fold into a base. You shape the base. |
| Esta é a base de todas as ciências sociais, a base da religião, a base da guerra. | This is the foundation of all of social science, the foundation of religion, the foundation of war. |
| pontos base | basis points |
| Classe base | Base Class |
| Classe base | Main Class |
| Classe Base | Base Class |
| Uri base | Base uri |
| URI base | Base URI |
| Carta Base | Base Card |
| LibreOffice Base | LibreOffice Base |
| Base jurídica | Legal basis |
| BASE JURÍDICA | LEGAL BASIS |
| Base jurídica | Legal basis |
| Diferencial ( Alernanha menos EUA ) Pontos base 600 Pontos base 600 | Differential ( German minus US ) Basis points 600 Basis points |
| Grande, grande problema. | Big, big problem. |
| O local foi escolhido por sua proximidade com a área de produção industrial de Ontário e Quebec, e da proximidade com uma grande base militar Petawawa. | The site was chosen for its proximity to the industrial manufacturing area of Ontario and Quebec, and proximity to a rail head adjacent to a large military base, Camp Petawawa. |
| Em grandes aplicações, a eficiência do OLTP vai depender de um sofisticado software de gerenciamento de transações (como o CICS) e ou otimizações táticas de base de dados de um grande número concorrente de updates em uma base de dados orientado a OLTP. | In large applications, efficient OLTP may depend on sophisticated transaction management software (such as CICS) and or database optimization tactics to facilitate the processing of large numbers of concurrent updates to an OLTP oriented database. |
| Categorias de base O Caxias sempre teve categorias de base forte. | References External links Official Site Arquivo Grená |
| Muitos usuários no Twitter estão tentando manter a calma e partilhar conselhos, especialmente com base na experiência do Grande Terremoto de Hanshin e do Terremoto de Chuetsu . | Many people on Twitter are trying to stay calm and sharing advice, especially based on experience from the Great Hanshin Earthquake or the Chuetsu Earthquake. |
| O primeiro grande encontro foi em Argel, em 1967, quando a Carta de Argel e foi aprovada a base para a permanente das estruturas institucionais foi iniciada. | The group held its first major meeting in Algiers in 1967, where it adopted the Charter of Algiers and established the basis for permanent institutional structures. |
Pesquisas relacionadas : Grande Base Instalada - Grande Base De Clientes - Grande Base De Clientes - Grande Grande Mundo - Grande Grande Tia - Base Subjacente - Base Decisão - Base Capilar - Base Ocorrência