Tradução de "grande equipe" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Grande equipe de suporte. Tínhamos uma equipe de filmagem, uma dupla de especialistas em logística conosco, minha namorada, um fotógrafo. | Big support team. We had a film crew, a couple of logistics people with us, my girlfriend, a photographer. |
| E esta é a grande equipe que nos ajudou a fazer isto acontecer. | And this is the great team that helped us make it happen. |
| Este é um grande recurso para estudantes atletas, professores, pais, profissionais, equipe atletica e treinadores. | This is a great resource for student athletes, teachers, parents, professionals, athletic and coaching staff. |
| A equipe também tem grande rivalidade com o Chelsea e com o West Ham United. | They also share notable rivalries with fellow London clubs Chelsea and West Ham United. |
| Seu estilo de liderança é adequado para uma grande, centrada no processo, tanto geograficamente identica ou diversa, equipe . | His leadership style is best suited to a large, process centric, either geographically identical or diverse team . |
| No início da temporada 2010, no Grande Prêmio do Bahrain, Alonso venceu a primeira corrida defendendo a equipe italiana. | Schumacher beat Alonso again in the after the Spaniard started on pole, but Alonso hit back, becoming the first Spaniard to win the Spanish Grand Prix. |
| Sua primeira vitória aconteceu na estréia com a equipe italiana, no Grande Prêmio da África do Sul de 1971. | At the 1971 South African Grand Prix, on his debut for Ferrari, he won his first Grand Prix. |
| E eu acho fascinante que a equipe de responsabilidade social não foi formada como parte de alguma grande estratégia corporativa. | And I found it fascinating that the social responsibility team was not formed as part of some grand corporate strategy. |
| Os novos jogadores fizeram uma grande contribuição para a equipe, que terminou em segundo lugar, nove pontos atrás do Liverpool. | The new players made a great contribution to a United team who finished in 2nd place, nine points behind Liverpool. |
| E recrutamos uma equipe incrível, uma equipe altamente motivada. | And we recruited wonderful staff, highly motivated staff. |
| Foram draftados Chauncey Billups e Ron Mercer e desmantelada grande parte da equipe jovem que perdeu 67 jogos no ano anterior. | They drafted Chauncey Billups and Ron Mercer and dismantled much of the young team that lost 67 games the year before. |
| A equipe do Tom é a pior equipe da liga. | Tom's team is the worst team in the league. |
| No torneio, a equipe de Mugu jogou contra a equipe Badikhel do distrito de Lalitpur, a equipe Baliya de Kailali e a equipe de Patharaiya antes jorgar contra a equipe de Tikapur na final. | At the tournament, the Mugu team played with Badikhel Team of Lalitpur district, Baliya Team of Kailali and Team Patharaiya before meeting with Team Tikapur in the finals. |
| Uma grande equipe de funcionários ainda era mantida no castelo, com por volta de 650 criados trabalhando na propriedade durante o período. | A large staff was still kept at the castle, with around 660 servants working in the property during the period. |
| Ele venceu seu primeiro Grande Prêmio em San Remo, Itália em 1948 e venceu outra corrida no ano seguinte pela mesma equipe. | He won his first Grand Prix race in Sanremo, Italy in 1948 and took second place in the British Grand Prix the same year. |
| Sendo ele um ex membro da equipe que retornou, acabou mantendo um grande respeito por jogadores influentes como Lester, Pedroia e Ortiz. | As a former member of the staff, he had the respect of influential players such as Lester, Pedroia, and Ortiz. |
| Nossa equipe perdeu. | Our team lost. |
| Doug Kelly (ex membro da equipe) juntou se a equipe logo depois. | Doug Kelly joined the team shortly afterwards. |
| Se existisse um grande orçamento para a série, estaria feliz em pagar a uma equipe para fazer uma parte do trabalho ou todo. | If there was a bigger budget for the show, I d be happy to pay a crew to do some or all of it. |
| Quando eles decidiram usar chamas reais, no entanto, a equipe construiu um grande conjunto alternativo em uma aeronave abandonada hangar em Long Beach. | When they decided to use real flames, however, the crew built a large alternate set in an abandoned aircraft hangar at Long Beach. |
| Uma equipe raramente consegue. | And a team rarely can do it. |
| A equipe editorial explica | The magazine s editorial team explains |
| Eis a minha equipe. | There's my team. |
| A equipe vai jogar? | Will the team be playing? |
| Bem vindo à equipe. | Welcome to the team. |
| Equipe Individuais Ligações externas | In 2007 08 season Roma made a net income of 18,699,219. |
| Ordens de equipe Historicamente, ordens de equipe sempre foram algo aceito na Fórmula 1. | Team orders Historically, team orders have always been an accepted part of Formula One. |
| De acordo com um dos designers do jogo, Harry Teasley, Doom foi uma grande influência para a maior parte da equipe trabalhando em Half Life . | According to one of the game's designers, Harry Teasley, Doom was a huge influence on most of the team working on Half Life. |
| Durante a competição o clube sofreu um grande revés a perda de um dos principais jogadores da equipe, Roberto Batata, que morreu num acidente automobilístico. | During the tournament, Cruzeiro suffered a great setback the loss of the player Roberto Batata, who died in a car accident. |
| No Windmill, a tensão cresceu entre a equipe de produção e quando a banda em grande parte principalmente porque o grupo não poderia terminar nada . | At Windmill, tension grew between the production team and the band, largely because the band couldn't finish anything . |
| Ego, é claro, é um grande problema. Se você está trabalhando com uma equipe multidisciplinar, você tem que dar aos seus colegas o benefício da dúvida. | Egos, of course, again, a huge problem If you're working in a multidisciplinary team, you've got to give your guys the benefit of the doubt. |
| Uniu se a equipe Roush Racing no ano 2000 vencendo o prêmio de novato do ano e conquistando uma grande vitória nas 600 milhas de Charlotte. | 2000 2005 In 2000, Kenseth's entire team joined the Roush Racing organization, he beat out Dale Earnhardt, Jr. to win the Raybestos Rookie of the Year. |
| Posteriormente, ele viria a afirmar que aquela foi a temporada na qual os Lakers se tornaram um grande time, creditando o sucesso da equipe à Riley. | Johnson later said that his third season was when the Lakers first became a great team, and he credited their success to Riley. |
| Após o final do Grande Prêmio da Turquia de 2006 foi vendida para a Spyker Cars N.V. que rebatizou a equipe para Spyker na temporada de . | Towards the end of the 2006 season, the team was sold to Spyker Cars N.V. the team raced in its last three Grands Prix under the official name Spyker MF1 Racing . |
| Kishimoto queria que cada membro da equipe fosse extremo , tendo uma grande quantidade de aptidão em um atributo, contudo, tendo apenas um pequeno talento em outro. | Kishimoto wished for each team member to be extreme , having a high amount of aptitude in one given attribute, yet talentless in another. |
| E minha equipe foi direta. | And my team just gave it to me straight. |
| Daí nós montamos uma equipe. | So we bring a team together. |
| Esta é a equipe principal. | That is the core team. |
| A equipe aprovou sua proposta. | The team approved his proposal. |
| Eles são uma boa equipe. | They're a good team. |
| Eu fui expulso da equipe. | I was kicked off the team. |
| Foi um trabalho de equipe. | It was a group effort. |
| A nossa equipe é boa. | Our team is good. |
| A nossa equipe é formidável. | Our team is amazing. |
| Estou orgulhoso da nossa equipe. | I'm proud of our team. |
Pesquisas relacionadas : Uma Grande Equipe - Grande Trabalho Em Equipe - Grande Esforço De Equipe - Grande Espírito De Equipe - Grande Jogador De Equipe - Equipe - Grande Grande Mundo - Grande Grande Tia
