causou grande impacto.	has had a significant impact.
Portanto, o impacto é muito grande.	So the impact is very strong.
Calvinismo teve um impacto muito grande.	Calvinism had a very strong impact.
Não, mas elas tiveram um grande impacto.	No, but they had a major impact.
Terá um impacto grande porque teremos medicamentos específicos.	But it's going to have a big impact because we're going to have niche drugs.
Esse movimento teve grande impacto no comportamento feminino.	This movement had a great impact on the behavior of women.
As RPPNs estão causando um grande impacto na sociedade.	The RPPNs are having a great impact on society.
O impacto da ciência sobre a sociedade é grande.	The impact of science on society is great.
Formas de organização podem ter grande impacto na natureza humana.	Forms of organization can have a profound impact on human nature.
Então, coisas muito, muito pequenas que fazem um grande impacto.	So, tiny, tiny, tiny solutions that made a huge amount of impact.
A atividade da mineração sempre tem grande impacto , afirma Bourscheit.	But big corporations often use those small companies to make use of genetic resources, Adriana says.
Este incidente causou um grande impacto no progresso do projeto.	This incident has made a great impact on the progress of the project.
Observadores logo viram uma grande macha após o primeiro impacto.	Observers soon saw a huge dark spot after the first impact.
Embora o Hubble tenha claramente um impacto significativo na pesquisa astronômica, o custo financeiro desse impacto tem sido grande.	Although the HST has clearly helped astronomical research, its financial cost has been large.
Estas transformações nos exércitos da Europa tiveram uma grande impacto social.	This transformation in the armies of Europe had great social impact.
Para a eólica, tem uma grande área, mas com impacto muito pequeno.	For wind, there's a larger area, but much smaller footprint.
Mas os psicógrafos não causaram um grande impacto no meio da mídia.	But psychographics really haven't had a huge impact on the media business.
Internamente, o Grande Canal foi ampliado, com impacto positivo sobre o comércio.	Domestically, the Grand Canal was expanded and became a stimulus to domestic trade.
E cada uma delas foi posteriormente atribuída a um impacto de um grande corpo.	And every one of these has been subsequently blamed on large body impact.
Posteriormente, havia essencialmente apenas dois grupos os defensores do grande impacto e os agnósticos.	Afterward there were essentially only two groups the giant impact camp and the agnostics.
O impacto da grafiose levou a um replantio em grande escala depois de 1945.	The impact of Dutch elm disease led to large scale replanting after 1945.
Isso teve um grande impacto sobre o Irã, que havia declarado neutralidade no conflito.	This had a major impact on Iran, which had declared neutrality in the conflict.
As suas traduções tiveram um grande impacto no desenvolvimento dessa língua como linguagem literária.	His translations had an influential impact on the development of Esperanto into a language of literature.
Ocorreram algumas anomalias durante o vôo, porém nenhuma teve um grande impacto na missão.	Several anomalies occurred during the flight, but none had a major impact on the mission.
Na Biosfera 2 eu entendia que eu tinha um grande impacto na minha biosfera, todo dia, e ela tinha impacto em mim, muito visceralmente, literalmente.	In Biosphere 2 I totally understood that I had a huge impact on my biosphere, everyday, and it had an impact on me, very viscerally, very literally.
É um projeto que tem potencial para ter um grande impacto ao redor do mundo.	It's a project that has the potential to make a huge impact around the world.
Impacto e legado Os jogos de arcade Pong manufaturados pela Altair foram um grande sucesso.	Impact and legacy The Pong arcade games manufactured by Atari were a great success.
ROMA Por vezes acontece algo que pode ter um grande impacto sobre a humanidade, mas que na altura passa em grande parte despercebido.	ROME Sometimes something happens that can have a fundamental impact on mankind, but passes largely unnoticed at the time.
E essa mulher também ficou debaixo do carro, então ela recebeu um grande impacto com esta lesão.	And this women also ended up under the car, so she's quite badly beaten up by this injury.
Então nós começamos a prototipar com eles pequenas coisas que poderíamos fazer para ter um grande impacto.	So we started with them prototyping some really little things that we could do to have a huge amount of impact.
Sua vida sofreu um grande impacto quando, no verão de 1877, sua mãe Adelaide morreu de repente.	Life was disrupted when, in the summer of 1877, Adelaide Nansen died suddenly.
O impacto dos aborígenes sobre as populações de espécies nativas se considera menor que a que é devida aos colonizadores europeus , cujo impacto na paisagem foi de grande escala.	The impact of Aborigines on native species populations is widely considered to be less significant than that of the European settlers, whose impact on the landscape has been on a relatively large scale.
Todo o controle de qualidade, que tem tido um grande impacto no processamento industrial, é apoiado pelas estatísticas.	All of quality control, which has had a major impact on industrial processing, is underpinned by statistics.
E eu sei que observar aquela bomba atômica explodindo representou um impacto muito grande no meu falecido pai.	And I know that watching that atomic bomb going off had a very, very big impact on my late father.
Na conferência de 1984 em Kona, no Havaí, a hipótese do grande impacto emergiu como a mais popular.	At the 1984 conference at Kona, Hawaii, the giant impact hypothesis emerged as the most popular.
Estoques inteiros do livro foram vendidos em dias, e a obra teve grande impacto sobre a sociedade francesa.	Installments of the book sold out within hours, and had enormous impact on French society.
Muitos sentiram que embora as canções fossem boas, nenhuma delas se destacava para fazer um impacto muito grande.	Many wrote that although the songs were good, none of them stood out enough to make an impact.
A Lei Lacey já causou grande impacto em coibir o desmatamento ilegal de palissandro das florestas úmidas de Madagascar.	The Lacey Act has already had a major impact in curbing down the illegal logging of rosewood from Madagascar's rainforests.
Os artistas celebram o fato de sua obra, intitulada O grande espetáculo no céu , causar impacto na sociedade salvadorenha.	The artists are celebrating since their creation, called The Big Show in the Sky , will have a lasting impact on Salvadorian society.
Diálogo Social do SEBC podem ter um grande impacto na situação do emprego e condições de trabalho nos bancos centrais .	ESCB Social Dialogue insofar as they may have a major impact on the employment situation and working conditions at the central banks .
HIV AIDS têm tido um grande impacto na sociedade contemporânea, tanto como uma doença quanto como uma fonte de discriminação.	HIV AIDS has had a great impact on society, both as an illness and as a source of discrimination.
Reformas na receita A reformas de Augusto na receita pública tiveram um grande impacto sobre o sucesso subsequente do império.	Revenue reforms Augustus' public revenue reforms had a great impact on the subsequent success of the Empire.
Embora aqueles melhoramentos tenham sido de grande importância, não podiam competir com o impacto que os caminhos de ferro tiveram.	As important as these improvements were, they could not compete with the impact of the railway.
Mas nós não testemunhamos um impacto de um grande asteróide, então isso é um tipo de neo catastrofismo, e levou quase 20 anos para a comunidade científica finalmente encarar o fato sim, nós fomos atingidos e sim, os efeitos desse impacto causaram uma grande extinção em massa.	But we haven't witnessed a big asteroid impact, so this is a type of neo catastrophism, and it took about 20 years for the scientific establishment to finally come to grips yes, we were hit and yes, the effects of that hit caused a major mass extinction.
Embora parte do aumento de produtividade reflicta o impacto de descobertas importantes, uma grande parte foi devida a pequenas mudanças incrementais.	While some of the productivity increase reflects the impact of dramatic discoveries, much of it has been due to small, incremental changes.

Pesquisas relacionadas : Sem Grande Impacto - Grande Impacto Negativo - Sem Grande Impacto - Grande Impacto Positivo - Tem Grande Impacto - Um Grande Impacto - Um Grande Impacto - Um Grande Impacto

Display this page in English