Muitos dos Elfos foram persuadidos a continuar a Grande Viagem em direcção ao Ocidente para Aman, mas nem todos eles terminaram a viagem (ver a Divisão dos Elfos).	Many of the Elves were persuaded to undertake the Great Journey westwards towards Aman, but not all of them completed the journey (see Sundering of the Elves).
A viagem foi um grande sucesso, com o imperador sendo alegre e calorosamente recepcionado em todos os lugares.	The trip was a huge success, with the Emperor welcomed everywhere with warmth and joy.
É uma viagem no tempo, viagem no horário.	It is travel in time, travel on time.
Acredito que foi um grande filósofo disse não, não. Cervantes. Cervantes disse, A viagem é melhor que o fim.	I believe it was one great philosopher said no, no, Cervantes. Cervantes said, The journey is better than the end.
Boa viagem!	Enjoy your trip.
Boa viagem!	Have a nice flight.
Pra viagem?	Is it to go?
Boa viagem!	Have a nice trip!
Boa viagem!	Bon voyage!
Boa viagem!	Enjoy your flight.
É uma peça com grande complexidade métrica e rítmica que narra uma viagem para uma terra estranha além do mar.	It is a piece of great metrical and rhythmical complexity that recounts a journey to a strange land beyond the sea.
Caxias havia feito uma curta viagem ao Rio Grande do Sul em 1839 para inspecionar as tropas combatendo os farrapos.	Caxias had made a short trip to Rio Grande do Sul in 1839 to inspect the troops fighting the Ragamuffins.
Despesas de viagem	Travel Costs
Então, boa viagem	Have a nice trip!
A viagem continua.	The trip continues.
Faça boa viagem.	Enjoy your trip.
Faça boa viagem.	Have a nice trip!
Façam boa viagem.	Have a nice trip!
Faça boa viagem.	Bon voyage!
Façam boa viagem.	Bon voyage!
Notas de Viagem .	Notas de Viagem (1878).
Vitória recebeu o título de Imperatriz da Índia ao final da viagem parcialmente por causa do grande sucesso da visita de Eduardo.	At the end of the tour, Queen Victoria was given the title Empress of India by Parliament, in part as a result of the tour's success.
Esta é a minha primeira viagem. A minha primeira viagem como Primeira Dama.	This is my first trip, my first foreign trip as a first lady.
Despesas de viagem adicionais	Costs of additional travel
A viagem do silicone	The silicone trip
Acompanhei o na viagem.	I accompanied him on the trip.
Eu farei uma viagem.	I will go on a trip.
Faça uma boa viagem!	Have a good trip!
Façam uma boa viagem!	Have a good trip!
Faz uma boa viagem!	Have a good trip!
Como foi sua viagem?	How was your trip?
Como foi a viagem?	How was your trip?
Sua viagem começa aqui.	Your journey starts here.
Faça uma boa viagem!	Have a good trip.
Façam uma boa viagem!	Have a good trip.
Faz uma boa viagem!	Have a good trip.
Foi uma boa viagem?	Was it a nice trip?
Será uma longa viagem.	It's going to be a long trip.
Como foi a viagem?	How was the trip?
A viagem foi maravilhosa.	The trip was amazing.
Viagem espacial é perigosa.	Space travel is dangerous.
Agora, esta estória que lhes contei é literalmente uma viagem relâmpago de como nós populamos o mundo, da grande andança paleolítica da nossa espécie.	Now, that story I just told you is literally a whirlwind tour of how we populated the world, the great Paleolithic wanderings of our species.
Um grande número de aplicativos oferecem tudo, desde serviços de passagens e reservas de hotel, serviços para aluguel de carro e planos de viagem.	A large number of apps offer everything from ticket and hotel booking services to car rentals and destination planners too.
Quando FitzRoy publicou seu livro sobre a viagem do Beagle em maio de 1839, o diário e comentários de Darwin foram um grande sucesso.	When FitzRoy's Narrative was published in May 1839, Darwin's Journal and Remarks was such a success as the third volume that later that year it was published on its own.
Vasco da Gama também perdeu grande parte da sua tripulação, cerca de dois terços, na viagem de descoberta da via marítima para a Índia.	Jonathan Lamb wrote In 1499, Vasco da Gama lost 116 of his crew of 170 In 1520, Magellan lost 208 out of 230 ...all mainly to scurvy.

Pesquisas relacionadas : Uma Grande Viagem - Grande Grande Mundo - Grande Grande Tia - Viagem Solo - Viagem Agradável

Display this page in English