Tradução de "grandes cidades alemãs" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Historicamente, era predominantemente forte em cidades alemãs como Estrasburgo, Kempten, Insbruque e Würzburg. | Historically, it was predominantly strong in German influenced cities such as Strasbourg, Kempten, Innsbruck, and Würzburg. |
| A maioria vive em grandes cidades. | Most live in large cities. |
| Não gosto de visitar cidades grandes. | I don't like visiting big cities. |
| Eu não gosto de cidades grandes. | I dislike big cities. |
| Eu não gosto de cidades grandes. | I don't like big cities. |
| Há muitos crimes em cidades grandes. | There is a lot of crime in big cities. |
| Há várias cidades grandes no Brasil. | There are a lot of big cities in Brazil. |
| Há muitas cidades grandes no Brasil. | There are a lot of big cities in Brazil. |
| Eles têm cidades grandes, e essas cidades são dependentes do petróleo. | And they have big cities, and the cities are all dependent on oil. |
| No Oeste e Norte, muitas cidades possuíam consideráveis minorias alemãs, geralmente pertencentes às Igrejas Reformadas. | In the west and north, many cities had sizable German minorities, often belonging to Reformed churches. |
| As cidades grandes são cheias de seduções. | The big cities are full of allurements. |
| O ar é poluído nas grandes cidades. | The air is polluted in the big cities. |
| Todas as cidades grandes têm problemas de trânsito. | All big cities have traffic problems. |
| Também é possível ultrapassar a fronteira da República Tcheca na direção das cidades alemãs de Tellehauser, Fichtelberg ou Breitenbrunn. | However, you can also go beyond the borders of the Czech Republic to such German destinations as Tellehauser, Fichtelberg or Breitenbrunn. |
| E isso é algo comum a todas as nossas grandes cidades. | And this is something that is common to all our big cities. |
| Outras grandes cidades são Marivan, Baneh, Qorveh, Bijar, Kamyaran e Diwandarreh. | Other counties with their major cities are Marivan, Baneh, Saqqez, Qorveh, Bijar, Kamyaran, Dehgolan, Diwandarreh and Sarvabad. |
| Overy estimou em 2014 que, ao todo, cerca de 353 mil civis foram mortos pelos bombardeios britânicos e estadunidenses de cidades alemãs. | Overy estimated in 2014 that in all about 353,000 civilians were killed by British and American bombing of German cities. |
| O resultado foi o desabastecimento de muitos produtos básicos nas grandes cidades. | The result was a shortage of many basic products in the big cities. |
| Nas grandes cidades, por exemplo em Londres, há intenso nevoeiro com fumaça. | In large cities, in London for instance, there is heavy smog. |
| Muitas das grandes cidades devem sua existência a sua posição nos lagos. | Many of the larger cities owe their existence to their position on the lakes as a freight destination as well as for being a magnet for immigrants. |
| Grandes cidades com uma população judaica significante incluem Berlim, Frankfurt e Munique. | Large cities with significant Jewish populations include Berlin, Frankfurt and Munich. |
| Isso levou muitos jovens a migarem para Tóquio e outras cidades grandes. | This has led many young people to migrate to Tokyo and other large cities. |
| Outras grandes cidades neste distrito são Assandh, Gharaunda, Nilokheri, Indri e Jundla. | Other major towns in this district are Assandh, Gharaunda, Nilokheri, Indri and Jundla. |
| As únicas grandes cidades a escaparem da destruição foram Novgorod e Pskov. | The only major cities to escape destruction were Novgorod and Pskov. |
| Outras grandes cidades incluíam Bilär, Suar (Suwar), Qaşan (Kashan) e Cükätaw (Juketaw). | Other major cities included Bilär, Suar (Suwar), Qaşan (Kashan) and Cükätaw (Juketau). |
| Grandes cidades A maior parte da Arábia era esparsamente populada e suas cidades se concentravam no norte, perto do rio Jordão. | Major cities Most of Arabia was sparsely populated, and its cities can be found concentrated to the north, toward the Jordan. |
| Cada vez mais comunidades chegarão às grandes cidades, aumentando os círculos de pobreza. | More and more communities will become part of big cities, increasing poverty. |
| O ensino secundário é encontrado principalmente nas grandes cidades, sendo de caráter opcional. | Secondary education is focused mainly in larger cities, with boarding optional. |
| A maioria das grandes cidades possui um centro financeiro, onde instituições financeiras, sedes de grandes companhias e shopping centers estão localizados. | Larger settlements which are not designated as cities are towns, smaller settlements are villages and very small settlements are called hamlets. |
| A nova liga tinha 17 franquias localizadas em uma mistura de cidades grandes e pequenas, bem como grandes e pequenos ginásios. | The new league had seventeen franchises located in a mix of large and small cities, as well as large arenas and smaller gymnasiums and armories. |
| Foi isso que aconteceu nas cidades alemãs bombardeadas durante a Segunda Guerra Mundial bem como no Vietname e está a revelar se em Gaza. | So it was in bombed German cities during World War II so it was in Vietnam and so it is turning out to be in Gaza. |
| Então voltemos e comecemos a olhar as grandes cidades que evoluiram antes dos carros. | So we went back and started looking at the great cities that evolved before the cars. |
| A maioria dos muçulmanos belgas vivem nas grandes cidades, como Antuérpia, Bruxelas e Charleroi. | The majority of Belgian Muslims live in the major cities, such as Antwerp, Brussels and Charleroi. |
| Se fizermos isso, deixaremos de ver as cidades como grandes bolhas metropolitanas não produtivas | And if we do that, we're going to stop seeing cities as big, metropolitan, unproductive blobs, like this. |
| Estão os críticos sociais preocupados com a solidão atomizada da vida nas grandes cidades? | Are social critics right to worry about the atomized loneliness of big city life? |
| No entanto, Teerã oferece muitos atrativos, comparáveis aos das grandes cidades de outras regiões. | The great Bazaar of Tehran and the Tajrish Bazaar are the biggest traditional bazaars in Tehran. |
| Atlanta tem a maior elevação entre as grandes cidades a leste do rio Mississippi. | The city is situated among the foothills of the Appalachian Mountains, and at above mean sea level, Atlanta has the highest elevation of major cities east of the Mississippi River. |
| Yokohama, Kawasaki e outras grandes cidades foram severamente danificadas pelos bombardeamentos americanos em 1945. | Yokohama, Kawasaki and other major cities were heavily damaged by the U.S. bombing in 1945. |
| Fez sua estréia internacional em 1980, no Teatro Colón de Buenos Aires, e atuou até 1983 primordialmente em cidades alemãs tais como Mannheim e Dortmund. | 1980s She made her international debut in 1980 at the Teatro Colón in Buenos Aires, appearing as Fricka in Die Walküre. |
| Não é possível você se perder em grandes cidades, pois há mapas por toda parte. | You can't get lost in big cities there are maps everywhere! |
| Lojas também começaram a fechar suas portas em outras grandes cidades, como Tabriz e Isfahan. | Shops have also begun to shut their doors in other major cities, like Tabriz and Isfahan. |
| Muitas pessoas falam um pouco de francês muitas nas grandes cidades, e poucas no interior. | Quite a few people speak a bit of French a lot in the bigger cities, less so in the countryside. |
| A ONU apontou São Paulo como exemplo de como grandes cidades podem diminuir a criminalidade. | (...) Italians outnumbered Brazilians two to one in São Paulo. |
| Em comparação com outras grandes cidades ocidentais, o crime em Tel Aviv é relativamente baixo. | Compared with Westernised cities, crime in Tel Aviv is relatively low. |
| Ademais, publicou inicialmente apenas a primeira parte da novela (Fantine), lançada simultaneamente em grandes cidades. | It also initially published only the first part of the novel ( Fantine ), which was launched simultaneously in major cities. |
