Tradução de "grandes empresas internacionais" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Muitas das empresas fundadas pelos pioneiros ainda permanecem como grandes marcas internacionais. | Many of the companies founded by early pioneers still remain major international brands. |
| Grandes empresas. Grandes empresas. | Big companies. Big companies. |
| Algumas delas são empresas grandes, muito grandes. | Some of them are very, very large companies. |
| Doações de grandes empresas | Donations from big business |
| Grandes empresas , PME , administrações públicas , consumidores | Corporates , SMEs , public administrations , consumers 36 |
| Agora, esses formecedores eram nossas grandes empresas | Now, these suppliers were our big companies. |
| Nem que as grandes reservas internacionais garantem a estabilidade financeira. | Nor do large international reserves guarantee financial stability. |
| Intervenientes Bancos , prestadores de serviços de pagamento , grandes empresas , PME , consumidores , câmaras de compensação automática , administrações públicas Grandes empresas , PME , administrações públicas , consumidores , fornecedores | Banks , payment service providers , corporates , SMEs , consumers , ACHs , public administrations |
| Muitas das maiores empresas do país possuem suas sedes em Freetown, assim como a maioria das empresas internacionais. | Many of the country's largest corporations locate their headquarters' home offices in Freetown as well as the majority of international companies. |
| Muitas grandes empresas estão sediadas na cidade de Nova Iorque, incluindo 45 empresas da Fortune 500. | Many Fortune 500 corporations are headquartered in New York City, as are a large number of foreign corporations. |
| Mas muitas grandes empresas usam essas empresas menores para fazer uso dos recursos genéticos obtidos , pontua Adriana. | But, unfortunately, up until this moment, the current proposed laws don't take the protection approach that we are seeking, he said. |
| Grandes empresas , PME , consumidores , câmaras de compensação automática , administrações públicas , processadores | Banks , payment service providers , corporates , SMEs , consumers , ACHs , public administrations |
| Bamako é também a sede de grandes empresas e instituições administrativas. | Bamako is also the headquarters of many large companies and administrative institutions. |
| A privatização foi quase completada, exceto por algumas grandes empresas públicas. | Privatization is mostly complete, except for some of the large state owned utilities. |
| Bancos , prestadores de serviços de pagamento , grandes empresas , PME , consumidores , câmaras de compensação automática , administrações públicas Grandes empresas , PME , consumidores , câmaras de compensação automática , administrações públicas , processadores , fornecedores | Banks , payment service providers , corporates , SMEs , consumers , ACHs , public administrations Corporates , SMEs , consumers , ACHs , public administrations , processors , vendors |
| Muitas empresas alemãs e internacionais têm negócios ou centros de serviços na cidade. | Companies Many German and international companies have business or service centers in the city. |
| A Bayer e Süd Chemie são grandes empresas farmacêuticas sediadas na cidade. | Bayer Health Care and Berlin Chemie are major pharmaceutical companies headquartered in the city. |
| Possui um total de 72 fábricas, entre grandes, médias e pequenas empresas. | Population External links http www.citybrazil.com.br sp jaci |
| Viagens nacionais, internacionais e marinhas operadas por empresas estatais da Líbia também estão canceladas. | International and national ground and marine travel operated by Goverment of Libya owned companies are also cancelled . |
| O país conseguiu atrair muitas empresas internacionais, como a Airbus e a Hewlett Packard. | Tunisia has managed to attract many international companies such as Airbus and Hewlett Packard. |
| Autores e empresas internacionais que falham no cumprimento destas medidas perdem o seu copyright. | International authors corporations who fail to meet these remedies forfeit their copyright. |
| 'Se Tiananmen fosse realmente importante, não haveria uma análise séria de grandes acadêmicos internacionais? | 'If Tiananmen was really important, wouldn't there be some serious analysis by top international scholars? |
| Eles precisavam de ajuda, e as grandes empresas em si têm esse dilema. | They needed help, and the large companies themselves have this dilemma. |
| Encontram se no mesmo local empresas de consignação de navios e grandes armazéns. | In the same dock consignment of fuselages and big warehouses is undertaken. |
| Sabe se que a yakuza realiza grandes investimentos em empresas conhecidas e legítimas. | Yakuza have been known to make large investments in legitimate, mainstream companies. |
| Outras grandes empresas como Wells Fargo, ING Group, Marsh, e Pioneer Hi Bred, têm grandes operações em ou perto da cidade. | Other major corporations such as Wells Fargo, Voya Financial, Nationwide Mutual Insurance Company, ACE Limited, Marsh, Monsanto and Pioneer Hi Bred have large operations in or near the metro area. |
| Bancos , prestadores de serviços de pagamento , grandes empresas , PME , consumidores , câmaras de compensação automática , administrações públicas , fornecedores Grandes empresas , PME , consumidores , câmaras de compensação automática , administrações públicas , processadores , fornecedores Consumidores , comerciantes , processadores , fornecedores | Stakeholders Banks , payment service providers , corporates , SMEs , consumers , ACHs , public administrations , vendors Corporates , SMEs , consumers , ACHs , public administrations , processors , vendors Consumers , merchants , processors , vendors Explanation Framework that addresses the business requirements , standards and regulatory basis for e invoicing . |
| As empresas internacionais podem levar dinheiro, competências, tecnologia e elevados padrões éticos para um país anfitrião. | International companies can bring cash, skills, technology, and high ethical standards to a host country. |
| Banco central Bancos comerciais OIF Administração central Outras administrações públicas Organismos do Estado Empresas Instituições internacionais | Central bank Commercial banks OFI Central government Other government State agencies Corporations International institutions |
| Mas a decisão indiana também significa menos dinheiro para as grandes empresas farmacêuticas multinacionais. | But the Indian decision also means less money for the big multinational pharmaceutical companies. |
| Por que alguns desenvolvimentos beneficiam prioritariamente grandes empresas e ignoram necessidades do acesso social? | Why are certain developments benefiting big enterprise prioritised and social access needs ignored? |
| A cidade abriga grandes empresas petrolíferas como a Royal Dutch Shell, Total e Partex. | PDO's major shareholders include Royal Dutch Shell, Total, and Partex and its production is estimated to be about . |
| Lagos é também o local onde a maioria dos grandes bancos e instituições financeiras do país e sedes das grandes empresas estão localizados. | This is also where most of the country's commercial banks, financial institutions, and major corporations are headquartered. |
| Banco central Bancos comerciais OIF Administração central Outras administrações públicas Or ganismos do Estado Empresas Instituições internacionais | Central bank Commercial banks OFI Central government Other government State agencies Corporations International institutions |
| Grandes empresas gastam 20 bilhões de dóalres por ano vendendo comidas pouco nutriticas a crianças. | Big companies spend 20 billion dollars a year marketing non nutrient foods to kids. |
| Empresas privadas, mesmo as muito grandes, como Lenovo, dependem de várias formas da patronage estatal. | Private firms, however large they are, like Lenovo, depend in many ways on state patronage. |
| As grandes empresas desempenham um papel decisivo na compilação de estatísticas da balança de pagamento . | Large companies play a crucial role in the compilation of b.o.p. statistics . |
| Em sintonia com esta tendência, alguns grandes bancos estatais e empresas industriais estão sendo privatizados. | In keeping with this trend, some large government owned banks and industrial firms are being privatized. |
| Neste aspecto , é indispensável o envolvimento no projecto de representantes dos utilizadores da SEPA grandes empresas , pequenas e médias empresas , autoridades públicas e cidadãos . | In this respect , the involvement of representatives of the SEPA users corporations , small and medium sized enterprises , citizens and public authorities in the project is indispensable . |
| FORAM AS PEQUENAS E MÉDIAS EMPRESAS SUJEITAS A CONDIÇÕES DE FINANCIAMENTO MENOS FAVORÁVEIS DO QUE AS GRANDES EMPRESAS NA ÁREA DO EURO EM 2004 ? | WERE SMALL AND MEDIUM SIZED ENTERPRISES SUBJECT TO LESS FAVOURABLE FINANCING CONDITIONS THAN LARGE ENTERPRISES IN THE EURO AREA IN 2004 ? |
| A Liga Internacional dos Trabalhadores Quarta Internacional (LIT QI) é uma das grandes correntes internacionais do trotskismo. | The International Workers League (Fourth International) or IWLfi ( or LITci or LIT QI) is a Morenist Trotskyist international organisation. |
| Bancos , prestadores de serviços de pagamento , grandes empresas , PME , consumidores , câmaras de compensação automática , administrações públicas | Banks , payment service providers , corporates , SMEs , consumers , ACHs , public administrations E mandate will encourage the use of SDD . |
| Em uma época de grandes empresas, ele argumentava, era irreal pensar os mercados do jeito clássico. | In an age of big business, he argued, it is unrealistic to think of markets of the classical kind. |
| Predominava a pequena empresa, mas cada vez mais se inseria a mecanização e as grandes empresas. | Small businesses predominated, but with the rapid mechanization of industry larger companies were being formed. |
| Durante a próxima década, a Magnavox processou outras grandes empresas como a Coleco, Mattel, Seeburg, Activision. | Over the next decade, Magnavox sued other big companies such as Coleco, Mattel, Seeburg, Activision and either won or settled every suit. |