Tradução de "grandes eventos internacionais" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| História moderna Em 1964 a cidade sediou a exposição nacional suíça , mostrando sua confiança recém encontrada para sediar grandes eventos internacionais. | Modern history In 1964 the city hosted the 'Swiss National Exhibition', displaying its newly found confidence to host major international events. |
| Outras regiões de Gifu também abrigam eventos internacionais. | Other areas of Gifu, too, bring international events. |
| Outros grandes eventos internacionais realizados no país incluem o Aberto da Austrália, um torneio de tênis de grand slam , jogos internacionais de críquete e o Grande Prêmio da Austrália de Fórmula Um. | Other major international events held in Australia include the Australian Open tennis grand slam tournament, international cricket matches, and the Australian Formula One Grand Prix. |
| Grandes eventos da minha vida, uma criança estranha. | Big events in my life, a strange child. |
| Além dos turistas estrangeiros, Gifu também sedia muitos eventos internacionais. | In addition to international tourists, Gifu also plays host to many international events. |
| Grandes eventos esportivos internacionais realizados anualmente na Índia incluem o Chennai Open (tênis), a Maratona de Bombaim, a Meia Maratona de Deli e o Indian Masters (golfe). | Major international sporting events held annually in India include the Chennai Open, the Mumbai Marathon, the Delhi Half Marathon, and the Indian Masters. |
| Grandes teatros e eventos são alguns dos atrativos dessa cidade. | Other major highways include U.S. 25, U.S. 29 and U.S. 276. |
| Os quatro grupos foram muitas vezes representados em eventos internacionais pela CONCP. | The three groups were often represented at international events by the CONCP. |
| Kickboxing Célio Rodrigues participou de vários eventos internacionais com êxito representando sua cidade. | Participated in several international events successfully representing your city. |
| Nem que as grandes reservas internacionais garantem a estabilidade financeira. | Nor do large international reserves guarantee financial stability. |
| Muitas das empresas fundadas pelos pioneiros ainda permanecem como grandes marcas internacionais. | Many of the companies founded by early pioneers still remain major international brands. |
| Guadalajara é um importante centro cultural no México, considerado pela maioria como a casa do Mariachi e sediando vários grandes eventos culturais, como o Festival Internacional de Cinema de Guadalajara e a Feira Internacional do Livro de Guadalajara eventos de renome mundial que atraem multidões internacionais. | Guadalajara is a cultural center of Mexico, considered by most to be the home of mariachi music and host to a number of large scale cultural events such as the International Film Festival of Guadalajara and the Guadalajara International Book Fair and a number of globally renowned cultural events which draw international crowds. |
| Muitos eventos automobilísticos foram realizados no Irungattukottai Race Track, Sriperumbudur, que também sediou muitos torneios internacionais. | Motor racing events are held on a special purpose track in Irungattukottai, Sriperumbudur, which has also been the venue for several international competitions. |
| O hino, no entanto, é normalmente tocado em eventos de esporte dentro do Japão, ou em eventos internacionais nos quais o Japão possui um time competindo. | The anthem, however, is commonly played at sporting events inside of Japan, or at international sporting events where Japan has a competing team. |
| A Secretaria Extraordinária de Segurança para Grandes Eventos (SESGE) vem adquirindo várias tecnologias para segurança pública. | The Extraordinary Secretariat for Large Events (SESGE) has been acquiring a number of technologies for public security. |
| Os funcionários do governo participam de eventos católicos e também de grandes cerimônias protestantes e judias. | Government officials attend Catholic events as well as major Protestant and Jewish ceremonies. |
| Entre estes, grandes mudanças associadas a determinantes eventos políticos contribuíram para sua evolução ao design atual. | In between, major changes associated with determinant political events contributed to its evolution into the current design. |
| Os grandes eventos da Copa do Mundo e dos Jogos Olímpicos exigirão muito de nossas telecomunicações. | It was used to send a Christmas greeting to the world from U.S. President Dwight D. Eisenhower. |
| 'Se Tiananmen fosse realmente importante, não haveria uma análise séria de grandes acadêmicos internacionais? | 'If Tiananmen was really important, wouldn't there be some serious analysis by top international scholars? |
| Com a publicidade destes eventos, Memento não teve problemas para achar distribuidores internacionais, estreiando em mais de 20 países. | With the publicity from these events, Memento did not have trouble finding foreign distributors, opening in more than 20 countries worldwide. |
| Com a terra para amarrar as famílias em clãs, reuniões familiares tendem a se tornar grandes eventos. | Reston, VA U.S. Department of the Interior, U.S. Geological Survey. |
| Grandes eventos como a Copa do Mundo ou os Jogos Olímpicos são assistidos pela grande maioria da população. | Major events like the World Cup or the Olympic Games are watched by a vast majority of the population. |
| Eles também pressionaram o COI a inclusão de novos eventos como o snowboard que atrai grandes audiências televisivas. | They have pressured the IOC to include new events, such as snowboarding, that appeal to broader television audiences. |
| O Israel Trade Fairs Convention Center , localizado na parte norte da cidade, abriga mais de 60 grandes eventos anualmente. | The Israel Trade Fairs Convention Center, located in the northern part of the city, hosts more than 60 major events annually. |
| A Liga Internacional dos Trabalhadores Quarta Internacional (LIT QI) é uma das grandes correntes internacionais do trotskismo. | The International Workers League (Fourth International) or IWLfi ( or LITci or LIT QI) is a Morenist Trotskyist international organisation. |
| Famílias de diplomatas que residem nesses países estão sendo repatriadas, conferências internacionais estão sendo canceladas, e eventos esportivos transferidos para outras regiões. | Diplomats families in these countries are being repatriated, international conferences have been cancelled, and sporting events relocated. |
| Fui convidado para falar a um grupo de pessoas que vestiam grandes fantasias de animais para atuarem em eventos esportivos. | I got invited to speak to the people who dress up in big stuffed animal costumes to perform at sporting events. |
| Dois grandes eventos marcarão o fim, o arrebatamento da igreja e a volta visível de Jesus para inaugurar o milênio. | The distinction between Israel and the Church is not mutually exclusive, as there is a recognized overlap between the two. |
| Em abril de 2003 a banda começou a excursionar novamente tocando grandes eventos graves, tais como Hellfest em Syracuse, NY. | In April 2003 the band began touring again playing major hardcore events such as Hellfest in Syracuse, NY. |
| Quatro grandes festivais internacionais têm aqui lugar, por exemplo, Valašské folkrockování e o festival de filmes Jeden svět. | Four large international festivals also take place here, including the so called Valašské folkrockování and the One World film festival. |
| Principais festas Festa Nacional do Porco no Rolete Um dos grandes eventos gastronômicos do estado, a festa é realizada desde 1974. | Major festivals Festa Nacional do Porco no Rolete (National Festival of the Pig in Roller) One of the great gastronomic events in the state, the celebration is held since 1974. |
| Mas as grandes crises internacionais, como a actual crise financeira mundial, permanecem o que poderá não ser totalmente negativo. | But major international crises, such as the current global financial crisis, remain with us which might not be an entirely bad thing. |
| Cuba é uma força dominante no boxe amador, de forma consistente a realização registra medalhas em grandes competições internacionais. | Cuba is a dominant force in amateur boxing, consistently achieving high medal tallies in major international competitions. |
| Com a confirmação de diversos shows e eventos internacionais no Brasil, como o Rock in Rio, Festival SWU e Cirque du Soleil, o público tem desfrutado de uma grande variedade de opções de eventos artísticos e culturais. | After the confirmation of several international shows and events in Brazil, like Rock in Rio, Festival SWU and Cirque du Soleil, the public has enjoyed a great variety of cultural and artistic events. |
| Windsor também começou a ser usado nessa época para eventos diplomáticos internacionais, incluindo uma grande visita em 1506 do rei Filipe I de Castela. | Windsor began to be used for international diplomatic events, including the grand visit of Philip I of Castile in 1506. |
| A segurança pública do país ganha em qualidade, é um legado que vai ficar para a sociedade brasileira após os grandes eventos. | The country s public security gains in quality, it is a legacy that will remain for Brazilian society after the mega events. |
| LONDRES Durante demasiado tempo, a causa da educação universal ficou atrás de outros grandes movimentos internacionais a favor da mudança. | LONDON For far too long, the cause of universal education has taken a back seat to other great international movements for change. |
| Sua atuação científica concedeu lhe vários prêmios e bolsas, como também uma extensa produção bibliográfica e participação de destaque em eventos científicos nacionais e internacionais. | Her scientific activity has made her worthy of various prizes and scholarships, as well as having a plethora of bibliographic output and significant participation in national and international scientific events. |
| Confira o vídeo com a entrevista com o cartunista, que continua trabalhando para que os brasileiros percebam o outro lado dos grandes eventos | Check out the video interview with the cartoonist, who continues to push so that Brazilians recognize the other side of these mega events |
| É membro fundador da União Europeia e hospeda sua sede, bem como as de outras grandes organizações internacionais, incluindo a OTAN. | It is a founding member of the European Union and hosts the EU's headquarters as well as those of several other major international organisations such as NATO. |
| Primeiro , a tendência para o desenvolvimento de conglomerados aumenta a complexidade de acompanhamento de instituições internacionais complexas e de grandes dimensões . | First , the trend towards conglomeration increases the complexity of monitoring large and complex multinational institutions . |
| Similarmente, enquanto novas médias e grandes potências nem sempre concordam, são geralmente mais cépticas quanto a sanções internacionais e intervenções militares. | Similarly, while new middle and great powers do not always agree, they are generally more skeptical of both international sanctions and military interventions. |
| Políticos soviéticos e americanos usaram os Jogos Olímpicos e outros eventos esportivos internacionais, como uma oportunidade para provar a suposta superioridade de seus respectivos sistemas políticos. | Soviet and American politicians used the Olympics as an opportunity to prove the perceived superiority of their respective political systems. |
| Olhando para as prioridades das grandes organizações internacionais, a baixa prioridade dada à poluição é alarmante tendo em conta o seu impacto. | Glancing through the program priorities of major international organizations, the low priority of pollution is startling, given its impact. |
| A Cidade do Cabo tem voos directos para a maior parte das grandes cidades do país, tal como para vários destinos internacionais. | Cape Town has direct flights to most cities in South Africa as well as a number of international destinations. |