Tradução de "grandes feitos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| No que diz respeito à implementação, foram feitos grandes progressos. | When it comes to implementation, great strides have been made. |
| Mas existem alguns poucos lugares muto poucos onde são feitos grandes professores | Now, there are a few places very few where great teachers are being made. |
| Os prisioneiros menos valiosos feitos em Tinchebray foram soltos, porém Roberto e outros grandes nobres permaneceram presos indefinidamente. | The lesser prisoners taken at Tinchebray were released, but Robert and several other leading nobles were imprisoned indefinitely. |
| Todos esses grandes trabalhos feitos por gente incrível visando levar os jovens aonde queremos que cheguem, globalmente, penso, que falharam. | All of these great works by great people aimed at getting young people to where we want to get them globally, I think, has failed. |
| A encenação incluía um ofertório de prendas simples e rústicas, como queijos, ao futuro rei, ao qual se pressagiavam grandes feitos. | Its staging included offerings of simple and rustic gifts, such as cheese, to the future king, from whom great achievements were expected. |
| E você quer que Deus o veja, e por isso os Deuses têm olhos muito grandes, olhos grandes que não piscam, as vezes feitos de prata, assim eles olham pra você. | And you want God to see you, and hence the gods have very large eyes, large unblinking eyes, sometimes made of silver, so they look at you. |
| E se vocês viram o filme, Os Dez Mandamentos, todos aqueles grandes milagres que acontecem no Egito são feitos através dessa vara. | And if you've watched that movie, Ten Commandments, all of those big miracles that happen in Egypt are done through this staff. |
| E os grandes esforços devem ser feitos nos países afectados pelos conflitos, de modo a promoverem a reconciliação e a evitarem o ressurgimento da violência. | And strong efforts must be made in conflict affected countries to promote reconciliation and prevent the revival of violence. |
| Este braço eles são sempre feitos para os 50 por cento masculinos o que significa que eles são muito grandes para cinco oitavos do mundo. | This arm they're always made for the 50th percentile male which means they're too big for five eighths of the world. |
| Na Europa, durante o final do período medieval, grandes esforços foram feitos para mostrar que as ideias de Aristóteles eram compatíveis com a fé cristã. | In Europe during the later medieval period, major efforts were made to show that Aristotle's ideas were compatible with Christian faith. |
| São feitos de cinzas. | They're made from cremains. |
| Foram feitos três saltos. | There were three jumps. |
| E nós somos feitos! | And we're done! |
| , feitos por Ricardo Pretti. | made by Ricardo Pretti. |
| Para cada 400 filmes feitos em Hollywood, têm 11 mil vídeos pornográficos feitos agora. | For every 400 movies made in Hollywood, there are 11,000 now made porn videos. |
| Sob Jorge III, que era muito interessado e adorava agricultura, a Revolução Agrária Britânica alcançou seu pico e foram feitos grandes avanços em campos como ciência e indústria. | Under George III, the British Agricultural Revolution reached its peak and great advances were made in fields such as science and industry. |
| Foram feitos na ordem correta. | They are made in the right order. |
| Do que eles são feitos? | What are they made of? |
| Não são muito bem feitos, certo? | They're not very well designed, right? |
| Esses são todos feitos a mão. | These are all handmade. |
| E do que eles são feitos? | 'And what are they made of?' |
| Os casamentos são feitos no céu. | Marriages are made in heaven. |
| Estes sapatos são feitos na Itália. | These shoes are made in Italy. |
| Muitos trabalhos são feitos por computadores. | A lot of jobs are done by computers. |
| Esses sapatos foram feitos na Itália. | Those shoes were made in Italy. |
| Os navios eram feitos de madeira. | The ships were made from wood. |
| Fomos feitos um para o outro. | We were meant for each other. |
| Fomos feitos um para o outro. | We're meant for each other. |
| Fomos feitos um para o outro. | We were made for each other. |
| Outros lançamentos desde então foram feitos. | Further releases have since been made. |
| Mais remakes foram feitos em 1966. | A two part remake was made in 1966. |
| Outros produtos feitos de papel incluem as lanternas e guarda chuvas de Gifu, feitos na capital da província. | Other paper based products include Gifu Lanterns and Gifu Umbrellas, made in the prefectural capital of Gifu. |
| Grandes empresas. Grandes empresas. | Big companies. Big companies. |
| Somos todos feitos, literalmente, de poeira estelar. | So we literally are all made out of stardust. |
| Mas, literalmente, somos feitos de poeira estelar. | But literally, we are all made of stardust. |
| Os cavalos são feitos completamente a mão | The horses are completely handmade. |
| Agora, eles foram feitos na ordem correta? | Now, are they made in the right order? |
| Seus carros são feitos de 30.000 componentes. | Its cars are made from 30,000 components. |
| No fundo há desenhos feitos por crianças. | Behind it are drawings made by children. |
| Tom produz lindos móveis feitos de madeira. | Tom makes beautiful furniture out of wood. |
| Estou seguindo os planos feitos pelo congresso. | I'm following the plans made by congress. |
| Todos os brinquedos são feitos de madeira. | All the toys are made of wood. |
| Os planos são feitos para serem alterados. | Plans are meant to be changed. |
| Os pneus são feitos de borracha sintética. | Tires are made from synthetic rubber. |
| Raios, mesmo os livros são feitos de plantas. | Damn it, even the books here are made out of plants. |
