Tradução de "grandes homens" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os três homens grandes comem. | The three big men eat. |
| Os três homens grandes estão comendo. | The three big men eat. |
| Ali onde descansam os grandes homens tchecos | A place where the Czech greats rest |
| Vamos estudar para nos tornarmos grandes homens. | Let's study hard and become great men. |
| Aqui, estátuas e monumentos celebraram os grandes homens da cidade. | Here statues and monuments commemorated the city's great men. |
| Como se tais grandes homens estivessem a esperar por tal reconhecimento. | It is as if those great men are really waiting for such recognition. |
| Ora, os homens de Sodoma eram maus e grandes pecadores contra o Senhor. | Now the men of Sodom were exceedingly wicked and sinners against Yahweh. |
| Havia lá grandes cestos para o transporte de peixes, carregado por dois homens. | See also Sports sedan Car classification Super saloon References |
| Permitindo que eu aprendesse destes grandes homens sobre a batalha pelo significado da vida. | Allowing me to learn from these large figures about the struggle for meaning for life. |
| Sarton exemplificou a visão do início do século XX da história da ciência como uma história de grandes homens e grandes ideias. | Sarton exemplified the early 20th century view of the history of science as the history of great men and great ideas. |
| E vou contar lhes hoje sobre quatro grandes mudanças que esses homens fizeram na ciência. | And I'm going to tell you today about four major changes to science these men made. |
| Ele tinha ultrapassado todos os grandes homens de sua época Oda Nobunaga, Toyotomi Hideyoshi, Shingen Takeda. | He had outlasted all the other great men of his times Nobunaga, Hideyoshi, Shingen, Kenshin. |
| Os grandes homens são qual as águias, que constroem seus ninhos em lugares bem altos e solitários. | Great men are like eagles, and build their nest on some lofty solitude. |
| E nós temos isso em comum com esses grandes homens do passado que estão nos olhando do alto. | And we have that in common with all these great men of the past that are staring down at us. |
| Sabendo que Tolstoy estava entre eles, eles pediram para que contasse estórias sobre os grandes homens da história. | Knowing that Tolstoy was in their midst, they asked him to tell stories of the great men of history. |
| Mulheres têm duas cópias destes grandes cromossomos X homens têm o X e, claro, essa cópia pequena do Y. | Women have two copies of that big X chromosome men have the X and, of course, that small copy of the Y. |
| Deus é o poeta os homens não passam de atores. Os grandes dramas da terra foram escritos no céu. | God is the poet men are but the actors. The great dramas of earth were written in heaven. |
| Stolk disse Provo deve desaparecer pois todos os Grandes Homens que nos tornaram grandes se foram , uma referência aos dois arqui inimigos dos Provo, van Hall e van der Molen. | Stolk said Provo has to disappear because all the Great Men that made us big have gone , a reference to Provo s two arch enemies, Van Hall and Van der Molen. |
| Depois de várias grandes batalhas, a Longa Paz durou centenas de anos, durante os quais os Homens chegaram às Montanhas Azuis. | After several great battles, a Long Peace ensued for four hundred years, during which time the first Men, the Edain, entered Beleriand by crossing over the Blue Mountains. |
| O caminho estava livre para uma ênfase maior nos tais grandes homens , como Ivan, o Terrível e Pedro, o Grande, impulsionados pelo Estado russo. | The way was clear for an emphasis on such 'great men' as Ivan the Formidable and Peter the Great, who greatly strengthened and expanded the Russian state. |
| Nós homens, bons homens, a maioria dos homens, agimos nas fundações de tudo isso. | We as men, good men, the large majority of men, we operate on the foundation of this whole collective socialization. |
| Grandes empresas. Grandes empresas. | Big companies. Big companies. |
| Ele também era um fã Celtics ao longo da vida e dispostos a sair do banco, adiando para as três grandes homens já com a equipe. | He was willing to come off the bench, deferring to the three big men already with the team. |
| E homens? | How about men? |
| Homens sensíveis | Sensitive Men |
| Somos homens. | We are men. |
| Grandes medições, grandes movimentos Brownianos, 1.33. | Long measurements, big Brownian motions, 1.33. |
| Os historiadores modernos têm oferecido uma série de estimativas para o tamanho das forças de Guilherme homens, deles na cavalaria homens homens, deles de cavalaria ou homens. | Modern historians have offered a range of estimates for the size of William's forces 7,000 8,000 men, 1,000 2,000 of them cavalry 10,000 12,000 men 10,000 men, 3,000 of them cavalry or 7500 men. |
| Os historiadores modernos têm oferecido um conjunto de estimativas para o tamanho das forças de Guilherme homens, deles de cavalaria homens homens, deles de cavalaria ou homens. | Modern historians have offered a range of estimates for the size of William's forces 7000 8000 men, 1000 2000 of them cavalry 10,000 12,000 men 10,000 men, 3000 of them cavalry or 7500 men. |
| As comemorações camoneanas foram encaradas por Teófilo Braga como uma aplicação do projecto positivista de substituir o culto a Deus e aos santos pelo culto aos grandes homens. | As Rocha Martins elaborated, Teófilo was just a youth then...today he would not have turned his back on anyone...All men should learn to forgive . |
| Uma ponte flutuante havia sido construída, porém os homens de Lucas foram emboscados pouco depois de atravessá la e sofreram grandes perdas na Batalha de Moel y don. | A pontoon bridge had been built to the mainland, but shortly after Tany and his men crossed over, they were ambushed by the Welsh and suffered heavy losses at the Battle of Moel y don. |
| Mesmo que nos séculos anteriores os astrônomos notáveis eram exclusivamente homens, na virada do século XX as mulheres passaram a desempenhar um papel importante nas grandes descobertas astronômicas. | Although in previous centuries noted astronomers were exclusively male, at the turn of the 20th century women began to play a role in the great discoveries. |
| O casamento é visto como a última conquista social para as mulheres, enquanto os homens podem passar a fazer muitas outras coisas grandes e ganhar reconhecimento da sociedade. | Marriage is seen as the ultimate social achievement for women while men can go on to do many other great things and gain societal recognition. |
| Homens, mulheres, jovens, velhos mais mulheres que homens, na verdade, interessantemente. | Men, women, young people, old people more women than men, actually, interestingly. |
| 2005) Proporção sexual Ao nascer 1,05 homens(s) mulheres Menos de 15 anos 1,04 homens(s) mulheres 15 64 anos 0,95 homens(s) mulheres 65 anos e mais 0,5 homens(s) mulheres População total 0,88 homens(s) mulheres (est. | ) Sex ratio At birth 1.06 male(s) female 0 14 years 1.06 male(s) female 15 24 years 1.06 male(s) female 25 54 years 0.96 male(s) female 55 64 years 0.87 male(s) female 65 years and over 0.46 male(s) female Total population 0.87 male(s) female (2014 est. |
| Algumas delas são empresas grandes, muito grandes. | Some of them are very, very large companies. |
| Trouxe homens jovens. | Brought in younger men. |
| Segunda, só homens. | Second, men only. |
| Homens ou mulheres? | Men or women? |
| Homens do Atlântico. | Men of the Atlantic. |
| Havia três homens. | There were three men. |
| Vi cinco homens. | I saw five men. |
| Nós somos homens. | We are men. |
| Homens nunca choram. | Men never cry. |
| Homens também choram. | Men cry, too. |
