Tradução de "grandes progressos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os grandes volumes de dados prometem grandes progressos. | Big data promises big progress. |
| Dois fóruns estão a fazer grandes progressos. | Two forums are making great strides. |
| No que diz respeito à implementação, foram feitos grandes progressos. | When it comes to implementation, great strides have been made. |
| Todos os grandes progressos neste país em relação aos adversários vieram de entrar na sala . | All the great progress in this country with relation to our adversaries has come by going into the room. |
| Os grandes progressos da medicina árabe não incluíram a anatomia prática, também por questões religiosas. | His work led to anatomy marked a new era in the study of anatomy and its relation to medicine. |
| Uma é a porção oeste do mundo, definida primariamente pela Europa Ocidental e pelos Estado Unidos, fez grandes progressos. | One is the Western world, defined mostly by Western Europe and the United States, has made an awful lot of progress. |
| Ele fez grandes progressos na melhoria da aproximação numérica de integrais, inventando o que hoje é conhecido como aproximações de Euler. | He made great strides in improving the numerical approximation of integrals, inventing what are now known as the Euler approximations. |
| No Colégio de Belém, que freqüentou de 1752 a 1756, Galvão fez grandes progressos nos estudos sociais e na prática cristã. | At Colégio de Belém, which he attended from 1752 to 1756, Galvão made great progress in social studies and Christian practice. |
| francos progressos . | The integration of the repo market is also making clear progress . |
| E se nós vamos fazer progressos com a revolução de sustentabilidade, eu acredito que existam verdadeiramente três grandes mudanças que nós temos que trazer. | And if we're to make progress with the sustainability revolution, I believe there are three really big changes we need to bring about. |
| Apesar destes progressos importantes ... | Despite these important improvements ... |
| Todavia , são necessários mais progressos . | Nevertheless , further progress is needed . |
| Mas são ainda necessários progressos | But there is still progress to be made |
| GAWK (GNU AWK) é outra implementação do software livre (open source) e da implementação único que faz grandes progressos implementação de internacionalização e localização e redes TCP IP. | gawk (GNU awk) is another free software implementation and the only implementation that makes serious progress implementing internationalization and localization and TCP IP networking. |
| Foram realizados bastantes progressos neste aspecto . | Much progress has been made . |
| Ela está fazendo progressos na cozinha | She's making progress in cooking. |
| Em termos globais , verificaram se progressos assinaláveis . | All in all , good progress has been made . |
| Apesar destes progressos , são necessárias novas melhorias . | Despite this progress , further improvements are still needed . |
| Mas na política Americana, surpreendentemente, houve progressos. | But in American politics, surprisingly, there has been progress. |
| A colaboração conduziu a alguns progressos formidáveis. | Collaboration has led to some stunning gains. |
| Na verdade, os rebeldes fizeram alguns progressos. | To be sure, the rebels have made some progress. |
| Grandes empresas. Grandes empresas. | Big companies. Big companies. |
| progressos assinaláveis realizados em cumprimento dos requisitos estatísticos | marked progress towards the implementation of the statistical requirements for the conduct of the |
| ( 10 ) progressos alcançados na execução técnica do TARGET | ( 10 ) progress made in the technical implementation of TARGET |
| Em 2002 , foram igualmente realizados progressos no segmento | In the assessment of the standard of debt instruments , the ECB takes into account , inter |
| Felizmente, porém, alguns progressos já ocorreram neste mês | But luckily, there were some positive developments made this month. |
| O Eurosistema tenciona acompanhar de forma contínua os progressos realizados no sector bancário e aperfeiçoar a sua estratégia à luz desses progressos . | The Eurosystem intends to continuously monitor the achievements of the banking industry and refine its strategy in the light of progress . |
| Porém , foram alcançados poucos progressos nesta área em 2006 . | However , little progress was made in this field in 2006 . |
| Em termos de reformas estruturais , observam se progressos assinaláveis . | Impressive progress is being made on structural reforms . |
| Grandes medições, grandes movimentos Brownianos, 1.33. | Long measurements, big Brownian motions, 1.33. |
| Com uma grande refinaria de petróleo, uma planta petroquímica e outras indústrias importantes em seu território, a cidade tem feito grandes progressos na redução da sua dependência histórica da agricultura para a sua prosperidade econômica. | Boasting a large oil refinery, a petrochemical plant and other important industries, the city has made great strides in reducing its historical dependence on agriculture for its prosperity. |
| Algumas delas são empresas grandes, muito grandes. | Some of them are very, very large companies. |
| Contudo , os progressos globais nestas áreas têm que ser acelerados . | However , overall progress in these areas has to be speeded up . |
| Desde a publicação do relatório anterior , foram feitos progressos consideráveis . | Since the previous report considerable progress has been made . |
| São , portanto , muitos os progressos alcançados na implementação da SEPA . | Hence , much has been achieved in implementing SEPA . |
| O Conselho do BCE tenciona acompanhar regularmente os progressos realizados . | The Governing Council intends to monitor progress regularly . |
| melhorando o conhecimento , aumentando a sensibilização e acompanhando os progressos ... | by enhancing knowledge , raising awareness and monitoring progress ... |
| Durante os últimos dois anos, foram ostensivamente registados alguns progressos. | Over the last two years, some progress has ostensibly been made. |
| Quais os progressos na prevenção e no tratamento do antraz? | What advances have there been in preventing and treating anthrax infection? |
| Ecologia A história ecológica dos Grandes Lagos inclui grandes perdas, mas também grandes recuperações. | Fauna See also Category Fauna of the Great Lakes region, and Category Fish of the Great Lakes. |
| 1.2 DÉBITOS DIRECTOS SEPA PROGRESSOS E ORIENTAÇÕES Durante o último ano , o EPC alcançou progressos sólidos no sentido da conclusão dos dois sistemas de débitos directos previstos . | 1.2 SEPA DIRECT DEBIT PROGRESS AND GUIDANCE |
| Diferenças no crescimento podem também reflectir progressos realizados na reforma estrutural . | Growth differences may also reflect the progress made in implementing structural reform . |
| Além disso , continuou a discutir os progressos das necessárias reformas estruturais . | Spring European Council . |
| Em 2002 , o sector bancário da UE efectuou progressos nesta direcção . | In 2002 the EU banking industry made progress in this direction . |
| Estamos a fazer progressos e temos de continuar a fazê lo. | We are making progress, and we need to continue doing so. |
