Tradução de "grandes realizações" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Entre suas realizações mais importantes está a reforma do sistema educativo da França, com a criação das grandes écoles. | Among his most important achievements were his reforms of the education system in France with the establishment of the grandes écoles . |
| N.º de realizações | No. outputs |
| N.º de realizações | Total cost |
| São Paulo É Realizações. | São Paulo É Realizações. |
| São Paulo É Realizações. | São Paulo Vide Editorial. |
| N.º de realizações Custo total | Total cost No. outputs |
| As realizações de Singh são extraordinárias. | Singh s accomplishments are extraordinary. |
| As primeiras realizações deste esforço foram notáveis. | Early milestones in this effort have been impressive. |
| Nomeada pela empresa da Década da Disney , o talento executivo tentou levar a empresa a um novo patamar na década de 1990 com grandes mudanças e realizações. | Named the Disney Decade by the company, the executive talent attempted to move the company to new heights in the 1990s with huge changes and accomplishments. |
| A meta do novo mandato é alcançar o status de mercado emergente até 2035 por meio de uma série de grandes realizações em desenvolvimento de infraestrutura energética e de transporte . | The goal for his new term is for Cameroon to reach emerging market status by 2035 through a series of great achievements in transport and energy infrastructure development . |
| Como a filha de Médici , sugere o historiador de arte francês Jean Pierre Babelon, ela foi motivada pela paixão de construir e um desejo de deixar grandes realizações quando morresse. | As the daughter of the Medici , suggests French art historian Jean Pierre Babelon, she was driven by a passion to build and a desire to leave great achievements behind her when she died. |
| Suas realizações caíram no esquecimento por mais de 300 anos. | His accomplishments slipped mostly into obscurity for more than 300 years. |
| Pedro II ficou muito desapontado, porém também sabia que ele era o principal responsável pelos grandes sucessos durante a guerra, realizações que vieram ao custo de anos de sacrifício e bravura pessoal. | Pedro II was greatly disappointed in Caxias, but he was also very aware that the marquis was the person most responsible for the great successes during the war, accomplishments that had come at the cost of years of sacrifice and personal bravery. |
| Nós tivemos uma série de realizações e foi um tremendo sucesso. | We've had a lot of accomplishments and it's been a tremendous success. |
| Então eu saúdo cada um de voces e suas realizações estelares | So I salute each of you and your stellar achievements. |
| Alegra te tanto com as tuas realizações como com os teus projectos. | Enjoy your achievements as well as your plans. |
| Também construíram monumentos para glorificar suas próprias realizações, tanto reais como imaginárias. | They also constructed monuments to glorify their own achievements, both real and imagined. |
| Dotações de compromisso em milhões de euros ( 3 casas decimais ) ( Indicar objectivos , acções e realizações ) os as as Tipo de realizações Cust o médi o Ano n Ano n 1 Ano n 2 Ano n 3 Ano n 4 Ano n 5 e seguintes N.º de realizações Custo total TOTAL | Commitment appropriations in EUR million ( to 3 decimal places ) ( Headings of Objectives , actions and outputs should be provided ) Type of output Av. cost Year n Year n 1 Year n 2 Year n 3 Year n 4 Year n 5 and later No. outputs Total cost TOTAL |
| Depois de dois dias aqui, eu me declaro estupefato, e enormemente impressionado, e sinto que vocês representam uma das grandes esperanças. Não apenas para realizações norte americanas em ciência e tecnologia, mas para o mundo todo. | After two days here, I declare myself boggled, and enormously impressed, and feel that you are one of the great hopes not just for American achievement in science and technology, but for the whole world. |
| O melhor de tudo é que nenhuma destas realizações custou um único euro. | Best of all, none of these achievements has cost a single euro. |
| Após o lançamento do euro , o Eurosistema conta com realizações não menos importantes . | After the launch of the euro , the Eurosystem 's achievements have been no less important . |
| Essa visão foi contestada recentemente e historiadores modernos lhe creditam com realizações importantes. | This view has been challenged recently and modern historians credit him with some significant achievements. |
| Uma das maiores realizações de Kerimov foi o lançamento da Mir em 1986. | One of Kerimov's greatest achievements was the launch of Mir in 1986. |
| Havia uma impressionante quantidade de realizações técnicas associadas à criação deste glamour de Hollywood. | There was a tremendous amount of technical achievement associated with creating this Hollywood glamour. |
| O presente capítulo fornece uma panorâmica geral das principais realizações do Eurosistema nestes domínios . | This chapter provides an overview of the main achievements of the Eurosystem within these areas . |
| O currículo escolar recente rendeu uma visão mais compreensiva das realizações de Mary Shelley. | Recent scholarship has yielded a more comprehensive view of Mary Shelley s achievements. |
| Observe as realizações de determinados fonemas diferem do dialeto mais padrão ático de koiné . | Note the realizations of certain phonemes differ from the more standard Attic dialect of Koine. |
| Quanto a realizações, eu apenas fiz o que tinha de fazer quando as coisas aconteceram. | As for accomplishments, I just did what I had to do as things came along. |
| Relativamente pequeno, e compacto no desenho, o jardim contém no entanto várias realizações paisagísticas elaboradas. | Relatively small, and compact in design, the garden nevertheless contains several elaborate landscaping features. |
| Grandes empresas. Grandes empresas. | Big companies. Big companies. |
| Eu gosto de professores universitários, mas nós não devemos colocá los no topo das realizações humanas. | And I like university professors, but you know, we shouldn't hold them up as the high water mark of all human achievement. |
| Além de suas realizações militares, Carlos é mais conhecido por seu papel contra a Reforma Protestante. | Aside from his military endeavors, Charles is best known for his role in opposing the Protestant Reformation. |
| Grandes medições, grandes movimentos Brownianos, 1.33. | Long measurements, big Brownian motions, 1.33. |
| Wanderley Filho compara, ironicamente, as realizações de políticos brasileiros à vida no Second Life um mundo paralelo. | Wanderley Filho compares, ironically, Brazilian politicians achievements to life on Second Life a parallel world. |
| Os incas mantiveram estes ofícios e fizeram realizações arquitetônicas, incluindo a construção da cidade de Machu Picchu. | The Incas maintained these crafts and made architectural achievements including the construction of Machu Picchu. |
| A capela é considerada uma das realizações supremas da arquitetura perpendicular gótica inglesa pelo historiador John Robinson. | The chapel is considered by historian John Robinson to be one of the supreme achievements of English Perpendicular Gothic design. |
| Magêncio foi um prolífico construtor, cujas maiores realizações acabaram nubladas pelo decreto de damnatio memoriae contra ele. | Maxentius was a prolific builder, whose achievements were overshadowed by Constantine's issue of a damnatio memoriae against him. |
| Algumas delas são empresas grandes, muito grandes. | Some of them are very, very large companies. |
| Ecologia A história ecológica dos Grandes Lagos inclui grandes perdas, mas também grandes recuperações. | Fauna See also Category Fauna of the Great Lakes region, and Category Fish of the Great Lakes. |
| Realizações científicas As contribuições de Sagan foram vitais para o descobrimento das altas temperaturas superficiais do planeta Vênus. | Sagan's contributions were central to the discovery of the high surface temperatures of the planet Venus. |
| Definição formal Uma série temporal é uma sequência de realizações (observações) de uma variável ao longo do tempo. | A time series is a sequence of data points, typically consisting of successive measurements made over a time interval. |
| Os grandes volumes de dados prometem grandes progressos. | Big data promises big progress. |
| O Dia Internacional da Mulher (8 de março de 2014) comemora importantes realizações das mulheres em todo o mundo. | International Women's Day (March 8th 2014) celebrates important achievements of women all over the world. |
| Em 1773, a Royal Society reconheceu as realizações da filosofia natural de Priestley, adjudicando o com a Medalha Copley. | In 1773, the Royal Society recognised Priestley's achievements in natural philosophy by awarding him the Copley Medal. |
| Grandes perguntas. | Big questions. |
