Tradução de "grandes somas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Há, por vezes, somas das demais somas. | Sometimes there are sums of sums as well. |
| Dionísio enviou grandes somas de dinheiro para as igrejas da região da Capadócia, que haviam sido devastadas, para reconstruir e resgatar os que estavam presos. | Pope Dionysius sent large sums of money to the churches of Cappadocia, which had been devastated by the marauding Goths, to rebuild and to ransom those held captive. |
| Processe compilações de mensagens e somas de verificação | Compute message digests and checksums |
| Então, existe uma abundância de somas não zero. | So, there's plenty of non zero sumness. |
| Shackleton não só recebeu 10.000 do governo, mas conseguiu angariar grandes somas de dinheiro de fontes privadas, incluindo 24.000 do empresário escocês Sir James Caird de Dundee. | Shackleton not only received 10,000 from the government, but raised large sums from private sources, including 24,000 from Scottish industrialist Sir James Caird of Dundee. |
| ( Lipietz,1989 30 31) A Grande Depressão nos Estados Unidos Com a quebra da Bolsa de Valores de Nova Iorque de 1929, bancos e investidores perderam grandes somas em dinheiro. | The depression originated in the United States, after the fall in stock prices that began around September 4, 1929, and became worldwide news with the stock market crash of October 29, 1929 (known as Black Tuesday). |
| Primeiro, por causa do poder da Internet, pessoas com poucos meios podem se reunir e conseguir grandes somas de dinheiro que podem mudar o mundo para o bem público, se todos concordarem. | Because primarily of the power of the Internet, people of modest means can band together and amass vast sums of money that can change the world for some public good if they all agree. |
| Economicamente, a guerra beneficiou a Espanha, porque depois da guerra de grandes somas de capital detido pelos espanhóis em Cuba e na América foram devolvidos para a península e investiu na Espanha. | Economically, the war benefited Spain, because after the war large sums of capital held by Spaniards in Cuba and America were returned to the peninsula and invested in Spain. |
| Durante as Guerras mouriscas, Abravanel emprestou somas avultadas de dinheiro ao governo. | During the Moorish war, Abravanel advanced considerable sums of money to the king. |
| Roma tornou se mais tarde um grande centro de arte do Renascimento, uma vez que os papas investiram grandes somas de dinheiro na construção de grandiosas basílicas, palácios, praças e edifícios públicos em geral. | Rome later became a major centre of Renaissance art, since the popes spent vast sums of money for the constructions of grandiose basilicas, palaces, piazzas and public buildings in general. |
| Foi descrevido como sendo encantado ao ser chamado a amante, a esposa, a rainha de Hiérocles e diz se que ofereceu metade grandes somas de dinheiro ao médico que lhe pudesse dar genitais femininos. | He was described as having been delighted to be called the mistress, the wife, the queen of Hierocles and was reported to have offered vast sums of money to any physician who could equip him with female genitalia. |
| Eles estão jogando grande somas de dinheiro em saúde básica, educação primária, comida. | They are throwing large sums of money for primary health, for primary education, for food relief. |
| Todas as combinações de somas podem ser representadas através de uma representação binária. | All sum combinations can be represented using a bitmapped representation. |
| Os subgrupos, os quocientes, e as somas diretas de grupos abelianos são também abelianos. | Subgroups, quotients, and direct sums of abelian groups are again abelian. |
| Em julho, José II voltou a visitar a irmã e foi durante esse encontro que surgiram as primeiras acusações contra a rainha especulava se que ela gastaria grandes somas de dinheiro do tesouro real com o irmão. | Another royal visit from Joseph II in July, partially to reaffirm the Franco Austrian alliance and also to see his sister again, was tainted with rumours that Marie Antoinette was siphoning treasury money to him. |
| Berlusconi, de facto, dirigiu a Itália da mesma forma que dirige as suas empresas como um feudo privado, promovendo os compinchas, intimidando os críticos e pagando grandes somas de dinheiro às pessoas em troca da sua devoção servil. | Berlusconi did indeed run Italy the way he runs his companies like a private fiefdom, promoting cronies, intimidating critics, and paying people vast sums of money in exchange for their slavish devotion. |
| E tremendas somas de dinheiro foram enviadas ao financiamento de ciência e habilidades matemáticas para garotos. | And a tremendous amount of money went into the funding of science and mathematics skills for kids. |
| Gráfico 57 Erros e omissões líquidos da balança de pagamentos da área do euro ( somas acumuladas | Chart 57 Net errors and omissions of the euro area balance of payments ( cumulated sums |
| Nós precisamos pegar o limite de todas as Somas de Riemann para encontrar a distância viajada exata. | We must take the limit of all such Riemann sums to find the exact distance traveled. |
| Por exemplo, 1 2 e 2 1 são consideradas duas diferentes somas e são contadas duas vezes. | For example, 1 2 and 2 1 are considered two different sums. |
| Embora ela tenha gasto somas ruinosas com as artes, a maior parte de seu patrocínio não deixou legado permanente. | Although Catherine spent ruinous sums on the arts, most of her patronage left no permanent legacy. |
| Grandes empresas. Grandes empresas. | Big companies. Big companies. |
| O mesmo sistema (também colocado recentemente em prática na Austrália) tem sido frequentemente utilizado por governos democraticamente menos inclinados a reprimirem o jornalismo vigoroso e independente no Equador, por exemplo, os jornais são regularmente multados com grandes somas de dinheiro por criticarem o governo. | The same system (recently put in place in Australia as well) has often been used by less democratically inclined governments to suppress independent, vigorous journalism in Ecuador, for example, newspapers are regularly fined large sums for criticizing the government. |
| Casaubon aprende que assim como a respeitável editora Garamond, Sr. Garamond também possui Manuzio, uma editora que encarrega aos autores incompetentes grandes somas de dinheiro para imprimir o trabalho deles ( Manutius na tradução inglesa, uma referência ao tipógrafo italiano do século 15 Aldus Manutius). | Casaubon learns that as well as the respectable Garamond publishing house, Mr. Garamond also owns Manuzio, a vanity publisher that charges incompetent authors large sums of money to print their work (rendered Manutius in the English translation, a reference to the 15th century printer Aldus Manutius). |
| Grandes medições, grandes movimentos Brownianos, 1.33. | Long measurements, big Brownian motions, 1.33. |
| Os valores retornados por uma função hash são chamados valores hash, códigos hash, somas hash (hash sums), checksums ou simplesmente hashes. | The values returned by a hash function are called hash values, hash codes, hash sums, or simply hashes. |
| Algumas delas são empresas grandes, muito grandes. | Some of them are very, very large companies. |
| Ecologia A história ecológica dos Grandes Lagos inclui grandes perdas, mas também grandes recuperações. | Fauna See also Category Fauna of the Great Lakes region, and Category Fish of the Great Lakes. |
| Os grandes volumes de dados prometem grandes progressos. | Big data promises big progress. |
| E então a questão é Se existem tantas somas não zero, porque o mundo não foi ainda inundado de amor, paz e compreensão? | And so, the question is If there's so much non zero sumness, why has the world not yet been suffused in love, peace, and understanding? |
| Grandes perguntas. | Big questions. |
| Grandes riscos | Large exposures |
| De todo modo, há grandes, grandes mudanças acontecendo enquanto falamos. | But in any case, there are big, big changes happening as we speak. |
| Nível V Grandes ondas, possibilidade de grandes rochas, possibilidade de grandes quedas, há riscos e exige manobras precisas. | Grade 5 Whitewater, large waves, large volume, possibility of large rocks and hazards, possibility of a large drop, requires precise maneuvering. |
| Tendo resolvido o problema em aberto apresentado por Davenport em escrever números como somas de potências de cinco, Conway começou a se interessar por ordinais infinitos. | Having solved the open problem posed by Davenport on writing numbers as the sums of fifth powers, Conway began to become interested in infinite ordinals. |
| São todos grandes. | They're all big. |
| Eles são grandes | They're very large. |
| Novamente, grandes diferenças. | Again, quite big differences. |
| Parecemos grandes macacos. | We look like the great apes. |
| Grandes riscos interbancários | Large inter bank exposures |
| Eles são grandes. | They are big. |
| Elas são grandes. | They are big. |
| Tenho casas grandes. | I have big houses. |
| São grandes amigos. | They are great friends. |
| Estes são grandes. | These are great. |
