Tradução de "grandezas elétricas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Classificações das grandezas físicas Grandezas básicas Num determinado sistema de unidades de medida, um subconjunto de grandezas, com o qual seja possível escrever todas as outras grandezas desses sistema (que, obviamente não pertençam a esse subconjunto) são denominadas grandezas básicas. | As infinities are produced by the theory, the actual measurements made are not really those of the physical universe (as we cannot measure infinities), they are those of the renormalization scheme which is expressly depended on our measurement scheme, coordinate system and metric system. |
| Tom raramente usa ferramentas elétricas. | Tom seldom uses power tools. |
| O Tiburon também tem hélices elétricas. | The Tiburon also uses electric powered thrusters. |
| Possuem propriedades elétricas e magnéticas diferentes. | They have different electrical and magnetic properties. |
| As causas mais comuns de queimaduras elétricas em crianças são os cabos elétricos (60 ), seguidas por tomadas elétricas (14 ). | The most common causes of electrical burns in children are electrical cords (60 ) followed by electrical outlets (14 ). |
| John La Grou conecta tomadas elétricas inteligentes | John La Grou plugs smart power outlets |
| Os relâmpagos podem também provocar queimaduras elétricas. | Lightning may also result in electrical burns. |
| Locomotivas gás turbina elétricas são muito poderosas. | Gas turbine locomotives are very powerful, and very loud. |
| As estrelas serão de cinco dimensões de primeira, segunda, terceira, quarta e quinta grandezas. | The stars are of five different sizes first, second, third, fourth and fifth magnitudes. |
| Descrição conceitual Conceitualmente, as equações de Maxwell descrevem como cargas elétricas e correntes elétricas agem como fontes dos campos elétrico e magnético. | The sources of these fields are electric charges and electric currents, which can be expressed as local densities namely charge density and current density . |
| Uma característica distintiva na mecânica quântica é o uso de operadores para representar grandezas físicas. | Considers the extent to which chemistry and the periodic system have been reduced to quantum mechanics. |
| O único magnetismo vem de cargas e correntes elétricas. | The only magnetism comes from electric charges and currents. |
| Possuem propriedades elétricas e magnéticas idênticas ou muito similares. | They have either identical or very similar electrical and magnetic properties. |
| Nas queimaduras elétricas pode ser necessário recorrer a fasciotomia. | Fasciotomies may be required for electrical burns. |
| Coulomb, na França, encontrou a mesma lei nas cargas elétricas. | Coulomb, in France, found the same law for electric charges. |
| Este organismos, como eles isolam contra suas próprias cargas elétricas? | These organisms, how are they insulating against their own electric charge? |
| 14 bilhões é o número de lâmpadas elétricas já instaladas. | 14 billion is the number of light bulbs installed already. |
| Assim a entropia S nos estados de equilíbrio termodinâmico é uma função das grandezas antes citadas formula_2. | Thus it was found to be a function of state, specifically a thermodynamic state of the system. |
| Equações destas teorias físicas predizem que a variação de algumas grandezas tornam se infinitas ou crescem sem limite. | Equations for these physical theories predict that the ball of mass of some quantity becomes infinite or increases without limit. |
| Eu ponho sim ferramentas elétricas nas mãos dos garotos do primário. | And I do put power tools into the hands of second graders. |
| Leis elétricas Uma série de leis se aplicam aos circuitos elétricos. | Electrical laws A number of electrical laws apply to all electrical networks. |
| O que não entendo é o porquê destas cargas elétricas estáticas. | What we don't understand is why there were these static electric charges. |
| O campo magnético e as correntes elétricas As correntes de cargas elétricas geram um campo magnético e sofrem a ação de uma força devido a um campo B magnético. | Magnetic field and electric currents Currents of electric charges both generate a magnetic field and feel a force due to magnetic B fields. |
| Uma escala é um método de ordenação de grandezas físicas e químicas qualitativas ou quantitativas, que permite a comparação. | The scale ratio of a model represents the proportional ratio of a linear dimension of the model to the same feature of the original. |
| Em física, podem ser consideradas como grandezas ou quantidades somente as propriedades de um fenômeno, corpo (física) ou substância. | A physical quantity (or physical magnitude ) is a physical property of a phenomenon, body, or substance, that can be quantified by measurement. |
| Mas por outro lado, nós temos 14 bilhões dessas lâmpadas elétricas, luz. | But on the other hand, we have 14 billion of these light bulbs, light. |
| Estas descargas elétricas podem ter mil vezes o poder dos raios terrestres. | These electrical discharges can be up to a thousand times as powerful as lightning on the Earth. |
| Uma fonte de alimentação é um equipamento usado para alimentar cargas elétricas. | A power supply is an electronic device that supplies electric energy to an electrical load. |
| Elétricas As queimaduras elétricas dividem se nas que são provocadas por alta tensão (maior ou igual a 1000 volts), baixa tensão (menor que 1000 volts) ou queimaduras provocadas por arco elétrico. | Electrical Electrical burns or injuries are classified as high voltage (greater than or equal to 1000 volts), low voltage (less than 1000 volts), or as flash burns secondary to an electric arc. |
| 1 Camada Física A camada física define especificações elétricas e físicas dos dispositivos. | Layer 1 physical layer The physical layer has the following major functions It defines the electrical and physical specifications of the data connection. |
| Maxwell reportou propriedades ondulatórias da luz e similaridades em observações elétricas e magnéticas. | Maxwell noticed wavelike properties of light and similarities in electrical and magnetic observations. |
| Descargas elétricas provocam a excitação e a ionização de alguns átomos de gás. | Much of the movement of the filaments is due to heating of the gas around the filament. |
| O temor da poluição desanimou as pessoas de construírem casas perto de centrais elétricas. | Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants. |
| Foi arranjada pelo guitarrista Brian May e apresenta suas camadas distintas de overdub elétricas. | It was arranged by guitarist Brian May and features his distinctive layers of overdubbed electric guitars. |
| Em tais casos, é possível tomar resistências térmicas , como o analógico para resistências elétricas. | In such cases, it is possible to take thermal resistances as the analog to electrical resistances. |
| Quando este cristal é pressionado, suas propriedades elétricas mudam na proporção das forças que entram. | And when this crystal is squeezed, the electrical properties change and it which in proportion to the forces that go in. |
| Elétrons têm uma carga elétrica, que é negativa, e quarks têm cargas elétricas em terços. | Electrons have an electric charge, a negative one, and quarks have electric charges in thirds. |
| O sentido real é o sentido do movimento de deriva das cargas elétricas livres (portadores). | The electric charge flows in a constant direction, distinguishing it from alternating current (AC). |
| Campo magnético gerado por correntes de cargas elétricas Todas as cargas em movimento produzem campos magnéticos. | Magnetic field due to moving charges and electric currents All moving charged particles produce magnetic fields. |
| O óxido é usado para controlar o tamanho das partículas de tungstênio usados em lâmpadas elétricas. | Thoria was used to control the grain size of tungsten metal used for spirals of electric lamps. |
| O estudo das cargas elétricas estacionárias e dos campos elétricos criados por essas é denominado eletrostática. | The study of electric fields created by stationary charges is called electrostatics. |
| O Johnson Sea Link que vocês provavelmente nem estão escutando, é equipado com hélices elétricas super silencioso. | The Johnson Sea Link which you can probably just barely hear here, uses electric thrusters very, very quiet. |
| Cinema e TV O filme Blade Runner (1982), adaptado do livro Sonham os andróides com ovelhas elétricas? | Film and television The film Blade Runner (1982), adapted from Philip K. Dick's Do Androids Dream of Electric Sheep? |
| Os captadores magnéticos estão geralmente montados na boca e são bastante similares aos captadores das guitarras elétricas. | Magnetic pickups are generally mounted in the sound hole of the acoustic guitar and are very similar to those found in electric guitars. |
| O termo analógico se refere ao fato das grandezas físicas contínuas dentro do computador poderem representar diretamente uma grandeza também contínua em um sistema físico real. | In the early 1970s analog computer manufacturers tried to tie together their analog computer with a digital computer to get the advantages of the two techniques . |
