Tradução de "grau ou nível" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O grau das paralisias aguda e residual é muito provavelmente proporcional ao nível de viremia e inversamente proporcional ao grau de imunidade. | The degree of both acute paralysis and residual paralysis is likely to be proportional to the degree of viremia, and inversely proportional to the degree of immunity. |
| Nos últimos dez anos , o BCE conquistou um elevado grau de credibilidade a nível mundial . | In these ten years , the ECB has attained a high degree of credibility worldwide . |
| O grau de transparência no que se refere à implementação a nível nacional é igualmente inadequado . | The level of transparency with regard to implementation at national level is also inadequate . |
| Elaboramos um plano chamado Plano de Guerra Um Grau assim chamado pelo nível de mobilização e atenção necessários. | We developed a plan called The One Degree War Plan so named because of the level of mobilization and focus required. |
| De maneira geral, o grau de monetização e complexidade da economia, mesmo no nível das vilas, era intenso. | Overall, the degree of monetarization and complexity in the economy, even at the village level, was intense. |
| Dependedo do nível de contaminação, as queimaduras com o gás mostarda variam entre primeiro e segundo grau, podendo chegar a ser tão severas e desfigurantes como as de terceiro grau. | Depending on the level of contamination, mustard gas burns can vary between first and second degree burns, though they can also be every bit as severe, disfiguring and dangerous as third degree burns. |
| Pode ser determinado forte ou fraca com o grau de solubilidade. | However, some strong acids are able to act as bases. |
| Em polinômios de duas ou mais variáveis, o grau de um termo é a soma dos expoentes das variáveis nesse termo o grau do polinômio, novamente, é o maior grau. | ) Extension to polynomials with two or more variables For polynomials in two or more variables, the degree of a term is the sum of the exponents of the variables in the term the degree (sometimes called the total degree) of the polynomial is again the maximum of the degrees of all terms in the polynomial. |
| Esta situação globalmente favorável resulta de um longa preparação tanto a nível legislativo como institucional e revela o grau elevado de cooperação que foi alcançado tanto a nível da EU como a nível internacional . | This overall favourable situation is the result of a long preparation at both legislative and institutional level and demonstrates the high level of cooperation achieved in EU and at international level . |
| Observou se neuropatia periférica (sobretudo neuropatia sensorial de grau 1 ou 2) em 68 dos doentes a tomarem Abraxane, sendo 10 de grau 3, e não houve casos de grau 4. | Peripheral neuropathy (mostly Grade 1 or 2 sensory neuropathy) was observed in 68 of patients on Abraxane with 10 being Grade 3, and no cases of Grade 4. |
| A lacuna também se revela na desigualdade significativa e crescente entre os rendimentos dos trabalhadores com educação ao nível do ensino secundário e aqueles com um grau universitário ou mais elevado. | The gap also shows up in significant andrising inequality between the earnings of high school educated workers and those with a college degree or higher. |
| grau combustível contem de 7 a 19 de Pu 240, e grau para uso em reator contém 19 ou mais de plutônio 240. | Fuel grade plutonium contains from 7 to less than 19 , and power reactor grade contains 19 or more plutonium 240. |
| Uma outra conclusão fundamental da IPN é que o grau de persistência da inflação aumenta com o nível de agregação . | A further key finding of the IPN is that the degree of inflation persistence increases with the level of aggregation . |
| O período de formação em engenharia civil leva entre três anos para o grau de licenciatura ou cinco anos para o grau de mestrado. | The length of study is three to five years, and the completed degree is designated as a bachelor of engineering, or a bachelor of science. |
| Não me importa o grau de inteligência que você tenha, ou acredite ter. | I don't care how smart you are or how smart you think you are. |
| Permite visualizar a artéria (ou as artérias) ocluída e o grau de oclusão. | In the meantime, the calculated risk of further cardiovascular events (e.g. |
| Há os diáconos em grau permanente que podem ser homens solteiros, casados ou viúvos. | The permanent diaconate can be conferred on single men 25 or older, and on married men 35 or older, but an older age can be required by the episcopal conference. |
| Nas cidades pré industriais possuíam muitas vezes algum grau de segregação ou diferenciação social. | Neighbourhoods in preindustrial cities often had some degree of social specialisation or differentiation. |
| Um estudante do segundo grau ou universitário, uma dona de casa ou um mecânico, qualquer um poderia ter ganhado. | A high school or college student, a housewife or any office employee could have won it. |
| Isto deu origem à moderna hierarquia, na qual o grau de doutor que, sob a atual forma de grau obtido com base em pesquisas e dissertações, teve origem nas universidades alemãs dos séculos XVIII e XIX corresponde a um nível mais avançado de estudos que o grau de mestre. | This led to the modern hierarchy in which the Doctor of Philosophy (Ph.D.), which in its present form as a degree based on research and dissertation is a development from 18th and 19th century German universities, is a more advanced degree than the Master of Arts (M.A.). |
| Esta situação globalmente favorável resulta de um longa preparação tanto de carácter legislativo como institucional e revela o elevado grau de cooperação que foi alcançado a nível da UE e a nível internacional . | This overall favourable situation is the result of a long preparation at both legislative and institutional level and demonstrates the high level of cooperation achieved in EU and at international level . |
| Este é mais ou menos o nível dela. | That's kind of the level at which it is. |
| A maior parte destes profissionais licenciaram se ou concluíram um grau pós licenciatura em economia . | Most of these professionals have studied economics at graduate or postgraduate level . |
| E isso é chamado de grau de enredo, ou o número de conexões de um nó. | And this is called the degree of a node, or the number of connections that a node has. |
| Há cinco espécies reconhecidas de quivi, todas as quais estão vulneráveis ou ameaçadas em algum grau. | There are five recognised species of kiwi, all of which are vulnerable or endangered to some degree. |
| É utilizado nas câmeras digitais para determinar o grau de resolução, ou definição de uma imagem. | The resolution of this image is called the display resolution and is determined by the video card of the computer. |
| Tratamento O astigmatismo pode ser corrigido com óculos de grau, lentes de contato ou cirurgia refrativa. | Three options exist for the treatment of astigmatism glasses, contact lenses (either hard contact lenses or toric contact lenses), and refractive surgery. |
| A parametrização continuada de um determinado grau implica uma continuidade nesse grau. | Parametric continuity of a given degree implies geometric continuity of that degree. |
| Caracteriza se pela progressão contínua do grau de incapacidade a partir do aparecimento da doença, com poucas ou nenhumas remissões ou melhorias. | It is characterized by progression of disability from onset, with no, or only occasional and minor, remissions and improvements. |
| Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 | Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 |
| Está sendo resolvido no nível de itens, ou ideias, ou palavras, se você quiser. | It's being resolved at the level of items, or ideas, or words, if you want. |
| Elsa era sua prima materna em primeiro grau e paterna em segundo grau. | She was a first cousin maternally and a second cousin paternally. |
| Normalmente, a ocorrência de neuropatia sensorial de grau 1 ou 2 não exige uma redução da dose. | The occurrence of grade 1 or 2 sensory neuropathy does not generally require dose reduction. |
| O diâmetro também exprime o grau de ampliação de um objeto dado por um microscópio ou telescópio. | In more modern usage, the length of a diameter is also called the diameter. |
| As queimaduras que afetam apenas a camada superficial da pele são denominadas superficiais ou de primeiro grau. | Burns that affect only the superficial skin are known as superficial or first degree burns. |
| A responsabilidade para a salvação não repousa sobre o pecador em qualquer grau de sinergia ou arminianismo. | The responsibility for salvation does not rest on the sinner to any degree as in synergism or Arminianism. |
| A presença de plutônio 240 limita usabilidade de uma amostra de plutônio em armas ou a sua qualidade em como um combustível em um reator, e a porcentagem de Pu 240 determina o seu grau (grau para armas, combustível ou reator). | The presence of plutonium 240 limits a plutonium sample's usability for weapons or its quality as reactor fuel, and the percentage of plutonium 240 determines its grade (weapons grade, fuel grade, or reactor grade). |
| Os atributos estão ligados aos vários níveis da informação transmitida ao nível da série aparentada , ao nível da série cronológica ou ao nível da observação . | The attributes are attached at various levels of the exchanged infor mation at sibling level , time series level or observation level . |
| Os atributos estão ligados aos vários níveis da informação transmitida ao nível da série aparentada , ao nível da série cronológica ou ao nível da observação . | The attributes are attached at various levels of the exchanged information at sibling level , time series level or observation level . |
| E, finalmente, o místico ou também chamado de nível anagógico . | And ultimately, the mystical or sometimes called the anagogical level. |
| Ele disse que as coisas normalmente consideradas agitadas , uma bagunça ou caóticas , como nuvens ou costas, na verdade, teve um grau de ordem . | He said that things typically considered to be rough , a mess or chaotic , like clouds or shorelines, actually had a degree of order . |
| Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 1 Nível 1 Nível 1 | Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 1 Level 1 Level 1 |
| No caso de neuropatia sensorial de grau 3, o tratamento deve ser suspenso até à resolução para grau 1 ou 2, seguindo se uma redução na dose para todas as séries subsequentes. | For grade 3 sensory neuropathy withhold treatment until resolution to grade 1 or 2, followed by a dose reduction for all subsequent courses. |
| Era no segundo grau. | It was unclear high school. |
| Elevado grau de flexibilidade | High degree of flexibility |
Pesquisas relacionadas : Grau Nível - Grau Ou Título - Ou Grau Título - Grau Nível Mestre - Nível De Grau - Grau Nível Terceiro - Grau De Alto Nível - Educação De Nível Grau - A Nível De Grau - Qualificação De Nível Grau - Um Nível De Grau - Grau Mais Elevado Nível - Grau Grau - Ou Ou Ou
