Tradução de "gravadas e cambaleou" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Staggered Stumbled Lurch Staggers Wandered Recorded Engraved Initials Taped Carved

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Disposições gravadas
Saved layouts
Várias tradições foram gravadas e publicadas.
Several such traditions were recorded and published.
Algumas histórias já foram gravadas e serão publicadas em breve.
Already a few stories have been recorded and will be published soon.
E as imagens que vocês irão ver não são pré gravadas.
And the visuals you're about to see are not prerecorded.
Até o século XIV Goryeo cambaleou sob o controle da Dinastia Yuan, e o general Yi Seonggye se revoltou e derrubou o último rei de Goryeo, Rei Gongyang em 1392.
Although King Gongmin managed to free his kingdom from the Mongol influence, the Goryeo general Yi Seonggye revolted and overthrew the last king of Goryeo, King Gongyang in 1392.
Contém onze canções lançadas anteriormente gravadas por Hendix entre 1966 e 1970.
The album contains eleven blues songs recorded by Hendrix between 1966 and 1970.
Mensagens pré gravadas por Krist Novoselic e Courtney Love, eram tocadas no memorial.
Prerecorded messages by Novoselic and Love were played at the memorial.
Vou começar e terminar esta palestra com algumas coisas que estão gravadas em pedra.
I'm going to start and end this talk with a couple things that are carved in stone.
Performances ao vivo e gravadas de Rieu têm trazido alegria a milhões de pessoas.
Rieu's live and recorded performances have brought joy to millions of people.
Algumas das canções, incluindo An Cat Dubh e The Ocean , foram escritas e gravadas em estúdio.
Some of the songs, including An Cat Dubh and The Ocean , were written and recorded in the studio.
Análises do caso, feitas por cinéfilos, foram gravadas em vídeo.
A video gathers several analyses of the case by cinephiles.
Algumas cenas do filme foram gravadas na praia do Leblon.
Some scenes from the movie were recorded in Leblon Beach.
O exército reconstruiu a ponte enquanto outras cenas foram gravadas.
The army rebuilt the bridge while other shots were filmed.
Duas novas faixas também foram escritas e gravadas, um dos quais é Above the Clouds .
The album also included two new tracks one of which was Above the Clouds .
Os backing vocals de Shine On foram gravadas pelo The Blackberries.
The Blackberries recorded backing vocals for Shine On You Crazy Diamond .
No interior do anel estão também gravadas as armas do Pontífice.
The ring includes the pope's coat of arms on the inside.
As cenas filmadas na neve foram gravadas em Copper Mountain Resort.
The scenes filmed in the snow were shot at Copper Mountain Resort, Colorado.
As canções foram gravadas num estúdio antes do início das filmagens.
The songs were recorded in the studio's scoring stage before filming.
Quando fechares a janela com o OK, as tuas opções são aplicadas e gravadas no kdebugrc.
When you close the dialogue by pressing OK, your entries apply immediately and are saved in kdebugrc.
A foram escritas e gravadas cerca de 20 músicas para o álbum intitulado Cigarettes and Valentines.
In mid 2003, Green Day convened at Studio 880 in Oakland, California, and recorded about 20 songs for an album titled Cigarettes and Valentines .
Big Fun (1974) foi um álbum duplo contendo quatro longas jams gravadas entre 1969 e 1972.
Big Fun (1974) was a double album containing four long improvisations, recorded between 1969 and 1972.
As cenas do enfrentamento entre entre Jones e os seguidores de Hitler foram gravadas em Kairouan.
The fight scenes in the town were filmed in Kairouan, while Ford was suffering from dysentery.
As versões ouvidas no filme e na trilha sonora foram gravadas um ano depois em 1992.
The versions heard in the film and on its soundtrack were recorded a year later in 1992.
À esquerda , encontram se gravadas as iniciais da desenhadora ( ldquo DL rdquo ) .
To the left are the designer 's initials ( DL ) .
Suas iniciais foram gravadas na parede do campo esquerdo em código Morse.
Their initials are shown in two stripes on the left field wall in Morse code.
Do lado esquerdo , encontram se gravadas as iniciais da desenhadora ( ldquo DL rdquo ) .
To the left are the designer 's initials ( DL ) .
Psy frequentemente comenta sobre as versões para o seu hit gravadas por usuários.
Psy meanwhile often makes comments on users' remakes of his hit song
Vinte músicas foram gravadas durante as sessões, mas no final 10 foram escolhidos.
Twenty songs were recorded during the sessions, but ultimately 10 were chosen for the final track listing.
Beirando quase quarenta músicas que foram inicialmente arranjadas e gravadas em Kinfauns, na casa de Harrison em Esher.
They regrouped at George Harrison's house, Kinfauns, in May and recorded demos of 26 songs, enough for a double album.
O clímax usa cenas gravadas em Arecibo, a miniatura de Meddings e imagens de dublês feitas na Inglaterra.
The climax in the satellite dish used scenes in Arecibo, a model built by Meddings' team and scenes shot with stuntmen in England.
Algumas filmagens foram gravadas na Korean War Veterans Parkway em Staten Island, Nova Iorque.
Some filming was shot on the Korean War Veterans Parkway in Staten Island, NY.
As sequências do trem blindado foram gravadas no Nene Valley Railway, perto de Peterborough.
The sequences involving the armoured train were filmed on the Nene Valley Railway, near Peterborough in the UK.
A gente espera problemas do tamanho de episódios que acabam em 22 minutos, três intervalos comerciais e risadas gravadas.
You expect sitcom sized problems that wrap up in 22 minutes, three commercial breaks and a laugh track.
Algumas demos foram gravadas e a fita foi enviada para Steve Massarsky, que estava administrando o Allman Brothers Band.
Steve Massarsky, manager of The Allman Brothers Band, heard the tape and liked Lauper's voice.
A música do filme e as falas foram gravadas em gravações fonográficas para serem encenadas ao longo das cenas.
The film was a crude talkie, in that music and words were recorded on phonograph records, to be played along with the film.
Várias dessas histórias foram gravadas no Konjaku Monogatari, uma coleção do século XI de narrativas Chinesas, Indianas e Japonesas.
Many of the earliest surviving stories are recorded in the Konjaku Monogatari , an 11th century collection of Chinese, Indian, and Japanese narratives.
Seus livros foram traduzidos em 80 países, em 49 idiomas, bem como em braille e em fitas gravadas para cegos.
His books were translated into 49 languages in 55 countries, were adapted into films, theatrical works and TV programs.
Enquanto Sumner era o guitarrista principal do grupo, Curtis tocou o instrumento em algumas músicas gravadas e durante alguns shows.
While Sumner was the group's primary guitarist, Curtis played the instrument on a few recorded songs and during a few shows.
Em alguns casos as sessões são gravadas e o terapeuta realiza improvisações ou composições sobre os temas apresentados pelo paciente.
During such sessions the child would most likely sit across from the therapist on the floor or beside the therapist on the piano bench.
Os eventos retratados na série são baseados em pesquisas de Ambrose e entrevistas gravadas com os veteranos da Easy Company .
The events portrayed are based on Ambrose's research and recorded interviews with Easy Company veterans.
A carta foi remetida junto com copias de fitas gravadas de conversas telefônicas de King.
According to Garrow, that relationship ... increasingly became the emotional centerpiece of King's life, but it did not eliminate the incidental couplings ... of King's travels.
A maioria das faixas foram gravadas como demos, que a banda decidiu manter no disco.
Many of the tracks were originally recorded as demos, which the band decided to keep for their spontaneity.
Centenas de músicas foram gravadas em demos durante os três anos de produção do álbum.
Hundreds of songs were demoed during the three year period of making of the album.
Gravação e produção As duas primeiras músicas gravadas para o álbum foram Any Way The Wind Blows e Who Are the Brain Police? .
Recording The first two songs recorded for the album were Any Way The Wind Blows and Who Are the Brain Police?
Na versão original, lançada em LP duplo, as músicas gravadas em Long Beach estão nos três primeiros lados, enquanto as gravadas em Londres ( Wrathchild , Children of the Damned , 22 Acacia Avenue , Die With Your Boots On e Phantom of the Opera ) estão no lado quatro.
On the original double LP version, the songs from Long Beach are on the first three sides, whereas the songs recorded in London ( Wrathchild , Children of the Damned , 22 Acacia Avenue , Die With Your Boots On and Phantom of the Opera ) are on side four.

 

Display this page in English Display this page in English