Tradução de "gravam" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em 1991 gravam a primeira demo The Defeat of Satan . | In 1991, they recorded and released their first demo, The Defeat of Satan , which contains three songs and an outro. |
| Toda vez que vocês lêem ou falam, gravam uma cópia no cérebro. | Every time you read it or say it, you make another copy in your brain. |
| Pessoas celebram e gravam o momento de celebração na Praça da Liberdade | People celebrate and record the moment of celebration at Liberation Square |
| Keyloggers silenciosamente ficam em seu computador, escondidos, e gravam tudo que você digita. | Keyloggers silently sit on your computer, hidden from view, and they record everything you type. |
| Ambos gravam demos em casa e depois em estúdio para aperfeiçorem suas ideias. | Both record demos at home and then bring them into the studio for fine tuning. |
| Todos comigo Toda vez que vocês lêem ou falam, gravam uma cópia no cérebro. | With me, everybody every time you read it or say it, you make another copy in your brain. |
| Pablo Diego, Évany Valente, Jessica Ertel, Carol Sousa e Manoela Souza gravam jingles para Rádio Arraia | Pablo Diego, Évany Valente, Jessica Ertel, Carol Sousa and Manoela Souza record jingles for Rádio Arraia |
| Quando novas rochas formadas resfriam, tais materiais magnéticos gravam o campo magnético da Terra no tempo. | When newly formed rock cools, such magnetic materials record the Earth's magnetic field. |
| Sets Sets são os locais do estúdio cinamatográfico onde o elenco e a produção gravam os filmes. | Sets are the constructions in the studio lot where the cast and crew assemble to shoot movies. |
| Primeiros álbuns Em 1994 gravam seu primeiro álbum, Blue Room , o qual foi lançado pela gravadora local Red Eyes Records. | In 1994 the band recorded their first album, Blue Room , which was released by local label Red Eye Records. |
| Dois anos depois mudam o nome para Exciter e gravam uma demo, que enviam a Mike Varney da Shrapnel Records. | In 1980, the band changed their name to Exciter and recorded a demo which they then sent to Mike Varney of Shrapnel Records. |
| Com essa formação, eles entram no estúdio Rich Bitch em maio de 1987 e gravam o lado B do álbum Scum . | This line up recorded the B side of the Scum LP at Rich Bitch studios in May 1987, and the album was released through Earache Records. |
| Com o novo baterista eles gravam o álbum Frontal Assault , which que desviou um pouco dos álbuns anteriores do Angel Witch, com canções mais melódicas. | With the new drummer they recorded Frontal Assault , which deviated heavily from Angel Witch's previous albums, having many melodic elements. |
| Após se formar, eles gravam uma demo de 63 músicas intitulada Crab Society North e começam a trabalhar em um álbum com Johnny Zazula pela Megaforce Records. | They recorded a 63 song demo called Crab Society North and set to work on an album for Johnny Zazula's Megaforce Records. |
| Hoje, os professores gravam e fazem upload das suas conferências e, graças à Internet, os estudantes podem vê las, as vezes que quiserem, em qualquer parte do mundo. | Today, teachers record and upload their lectures, and, thanks to the Internet, students anywhere in the world can watch them as many times as they want. |
| Nesse mesmo ano gravam um mini LP (que conta com a participação de Noon) homônimo e são aclamados como uma das maiores bandas da New Wave of British Heavy Metal. | Throughout 1979, the band developed a loyal following among British hard rock and heavy metal fans and were considered among the leaders of the New Wave of British Heavy Metal movement. |
| Este garoto, no meio da Índia central, na vila de Rajasthan, onde as crianças gravam suas músicas e depois tocam para os outros, e no processo, se divertiram o tempo todo. | This boy here in the middle of central India this is in a Rajasthan village, where the children recorded their own music and then played it back to each other and in the process, they've enjoyed themselves thoroughly. |
| Os níveis são os seguintes (do mais baixo para o mais alto) fãs e artistas potenciais, artistas que se apresentam, artistas que gravam (indies), artistas de grandes gravadoras e grandes estrelas. | The levels are as follows (from lowest to highest) fans and potential artists, performing artists, recording artists (indies), major label artists, and mega hit stars. |
| A bióloga Sheila Patek fala sobre seu trabalho de medição do ataque da Tamarutaca, um dos movimentos mais rápidos do mundo animal, usando câmeras de vídeo que gravam 20.000 quadros por segundo. | Biologist Sheila Patek talks about her work measuring the feeding strike of the mantis shrimp, one of the fastest movements in the animal world, using video cameras recording at 20,000 frames per second. |
| Poucas semanas depois, o baterista Tony Williams e o pianista Herbie Hancock se juntaram ao grupo, e logo após Davis, Coleman e outros integrantes gravam o resto de Seven Steps to Heaven . | A few weeks later, seventeen year old drummer Tony Williams and pianist Herbie Hancock joined the group, and soon afterward Davis, Coleman, and the new rhythm section recorded the rest of Seven Steps to Heaven. |
| Atuns são atletas oceânicos rápidos, predadores de longas distâncias cujos hábitos nós apenas começamos a entender. A bióloga marinha Barbara Block equipa atuns com rastreadores que gravam dados inéditos sobre esses lindos, ameaçados peixes e o habitat oceânicos por onde eles se movimentam. | Tuna are ocean athletes fast, far ranging predators whose habits we're just beginning to understand. Marine biologist Barbara Block fits tuna with tracking tags that record unprecedented amounts of data about these gorgeous, threatened fish and the ocean habitats they move through. |
| O Vlog International é um projeto que reúne videologgers falantes do espanhol as pessoas submetem suas idéias, uma é escolhida e todos gravam suas peças sobre o tema, que são então editadas por alguém em uma só obra, que é por sua vez publicada no site do projeto. | Vlog International is a project bringing together Spanish speaking vloggers people submit their ideas, one is chosen and everyone records their piece, someone edits them together and they are published on their site. |
