Tradução de "gravava o" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Cobain continuou a trabalhar nas letras enquanto gravava no Pachyderm Studio. | Cobain continued to work on the lyrics while recording at Pachyderm Studio. |
| Neste período, trabalhava como modelo durante a semana, em Nova York Estados Unidos, e gravava o Clube nos finais de semana no Brasil. | In this period, worked as a model during the week in the city of New York, and was taping his show weekend in Brazil. |
| A dupla gravava como The Cochran Brothers , enquanto Eddie trabalhava como músico de sessão e compunha suas próprias músicas. | Eddie Cochran also worked as a session musician and began writing songs, making a demo with Jerry Capehart, his future manager. |
| Enquanto gravava Diorama , Johns se intitulou um artista , mais do que simplesmente um integrante de uma banda de rock . | While recording Diorama , Johns referred to himself as an artist, rather than simply being in a rock band . |
| Os dois, como alternativa, ensaiavam com Dale Crover do Melvins, e Nirvana gravava as suas primeiras demos em janeiro de 1988. | The pair instead practiced with Dale Crover of the Melvins, and Nirvana recorded its first demos in January 1988. |
| Outra gravadora americana nessa área era a Tess Records, que gravava os discos do This Ascension e Faith and the Muse. | Another American label in this vein was Tess Records, which featured This Ascension and Faith and the Muse. |
| Enquanto gravava seu quinto álbum de estúdio Daydream em janeiro de 1995, Carey teve mais controle sobre seu estilo musical, bem como novas influências. | In January 1995, as she recorded Daydream , Carey began taking more control over her musical style and genre influences. |
| O resultado é perceptível na má sincronização de vozes com os movimentos labiais na tela nenhum diálogo é completamente sincronizado porque Leone raramente gravava suas cenas com som sincronizado. | The result is noticeable in the bad synchronization of voices to lip movements on screen none of the dialogue is completely in sync because Leone rarely shot his scenes with synchronized sound. |
| Em 1996, enquanto o grupo gravava mais um álbum, o manager do Aerosmith começou a jogar boatos entre os membros da banda dizendo que alguns tinham voltado a usar drogas, o que quase separou os de vez. | While songwriting and recording sessions in Miami had begun well, the band's manager began pressuring the band members, spreading false information to the band members, and keeping the band members separate from one another, almost causing Aerosmith to breakup. |
| Push Barman to Open Old Wounds, uma compilação dos singles e EPs da Jeepster, foi lançado em maio de 2005, enquanto a banda gravava seu sétimo álbum na California. | Push Barman to Open Old Wounds , a compilation of the Jeepster singles and EPs, was released in May 2005 while the band were recording their seventh album in California. |
| A banda acabou por se deslocar por três semanas para outra parte dos Cello Studios onde Cuomo e Brian Bell trabalharam as partes de guitarra enquanto a banda inteira gravava as partes vocais. | The band then relocated for three weeks to a smaller studio in another part of Cello Studios where Cuomo and Bell worked on guitar takes while the entire band recorded vocal tracks. |
| Testament e formação clássica (1987 1992) Em 1987 enquanto gravava seu primeiro álbum em Ithaca, Nova Iorque a banda foi forçada a mudar seu nome para Testament (nome dado por Billy Milano, vocalista da banda de hardcore M.O.D. | While recording their first album, the band was forced to change their name to Testament (which, according to Maria Ferrero in the May 2007 issue of Revolver, was suggested by Billy Milano of S.O.D. |
| Enquanto gravava o filme, ele marcou ser uma experiência árdua para os atores além da angústia de Monroe, Montgomery Clift tinha ficado incapaz de realizar as cenas do filme devido a uma doença, e até o último dia de filmagem, Thelma Ritter estava no hospital sofrendo de exaustão. | Making the film had proved to be an arduous experience for the actors in addition to Monroe's distress, Montgomery Clift had frequently been unable to perform due to illness, and by the final day of shooting, Thelma Ritter was in hospital suffering from exhaustion. |
| O doente, o fraco, o machucado, o perdido, o velho, o jovem. | The sick, the weak, the injured, the lost, the old, the young. |
| o , 7.o , 14.o , 17.o , 26.o e 27.o . | 29.12.2006 EN |
| Artigo 8.o Artigo 9.o Artigo 10.o Artigo 11.o Artigo 12.o Artigo 13.o Artigo 14.o Artigo 15.o Artigo 16.o Artigo 17.o Artigo 18.o Artigo 19.o Artigo 20.o Artigo 21.o Artigo 22.o Artigo 23.o Artigo 24.o o | Article 7 Article 8 Article 9 Article 10 Article 11 Article 12 Article 13 Article 14 Article 15 Article 16 Article 17 Article 18 Article 19 Article 20 Article 21 Article 22 |
| O hidrogênio, o carbono, o nitrogênio, o fósforo, o oxigênio, o enxofre e o selênio são ametais. | Hydrogen, carbon, nitrogen, phosphorus, oxygen, sulfur and selenium are nonmetals. |
| Artigo 7.o Artigo 8.o Artigo 9.o Artigo 10.o Artigo 11.o Artigo 12.o Artigo 13.o Artigo 14.o Artigo 15.o Artigo 16.o Artigo 17.o Artigo 18.o Artigo 19.o Artigo 20.o Artigo 21.o Artigo 22.o Artigo 23.o Artigo 24.o | Article 7 Article 8 Article 9 Article 10 Article 11 Article 12 Article 13 Article 14 Article 15 Article 16 Article 17 Article 18 Article 19 Article 20 Article 21 Article 22 Article 23 Article 24 |
| Artigo 7.o Artigo 8.o Artigo 9.o Artigo 10.o Artigo 11.o Artigo 12.o Artigo 13.o Artigo 14.o Artigo 15.o Artigo 16.o Artigo 17.o Artigo 18.o Artigo 19.o Artigo 20.o Artigo 21.o Artigo 22.o | Article 7 Article 8 Article 9 Article 10 Article 11 Article 12 Article 13 Article 14 Article 15 Article 16 Article 17 Article 18 Article 19 Article 20 Article 21 Article 22 |
| Artigo 28.o Artigo 29.o Artigo 30.o Artigo 31.o Artigo 32.o Artigo 42.o Artigo 33.o Artigo 34.o Artigo 35.o Artigo 36.o Artigo 30.o Artigo 31.o Artigo 37.o | Article 28 Article 29 Article 30 Article 31 Article 32 Article 42 Article 33 Article 34 Article 35 Article 36 Article 30 Article 31 Article 37 |
| O Dracorex é o menor, o Stygimoloch é o mediano, o Paquicefalossauro é o maior. | Dracorex is the littlest one, Stygimoloch is the middle size one, Pachycephalosaurus is the largest one. |
| Artigo 258.o Artigo 259.o Artigo 260.o Artigo 261.o Artigo 262.o Artigo 263.o Artigo 264.o Artigo 265.o Artigo 266.o Artigo 267.o Artigo 268.o Artigo 269.o | Article 258 Article 259 Article 260 Article 261 Article 262 Article 263 Article 264 Article 265 Article 266 Article 267 Article 268 Article 269 |
| Artigos 326.o a 334.o Artigos 326.o a 334.o Artigo 18.o Artigo 19.o Artigo 26.o Artigo 27.o Artigo 14.o Artigo 15.o Artigo 16.o | Articles 326 to 334 Articles 326 to 334 Article 18 Article 19 Article 26 Article 27 Article 14 Article 15 Article 16 |
| Artigo 335.o Artigo 336.o Artigo 337.o Artigo 338.o Artigo 16.o Artigo 339.o Artigo 340.o Artigo 341.o Artigo 342.o Artigo 343.o Artigo 344.o | Article 335 Article 336 Article 337 Article 338 Article 16 Article 339 Article 340 Article 341 Article 342 Article 343 Article 344 |
| Os maiores rios do país são o Ucayali, o Marañón, o Putumayo, o Yavarí, o Huallaga, o Urubamba, o Mantaro e o Amazonas. | Peru's longest rivers are the Ucayali, the Marañón, the Putumayo, the Yavarí, the Huallaga, the Urubamba, the Mantaro, and the Amazon. |
| Artigo 226.o Artigo 227.o Artigo 228.o Artigo 229.o Artigo 229.o A Artigo 230.o Artigo 231.o Artigo 232.o Artigo 233.o Artigo 234.o Artigo 235.o | Article 226 Article 227 Article 228 Article 229 Article 229a Article 230 Article 231 Article 232 Article 233 Article 234 Article 235 |
| O hélio, o neônio, o argônio, o criptônio, o xenônio e o radônio são gases nobres. | Helium, neon, argon, krypton, xenon and radon are noble gases. |
| O classicista, o animista, o formalista e o iconoclasta. | The classicist, the animist, and formalist and iconoclast. |
| o amorreu, o cananeu, o girgaseu e o jebuseu. | the Amorites, the Canaanites, the Girgashites, and the Jebusites. |
| Eu sou o alfa e o ômega, o primeiro e o último, o começo e o fim. | I am the Alpha and the Omega, the first and the last, the beginning and the end. |
| Artigo 14.o Artigo 15.o Artigo 22.o ( deslocado ) Artigo 23.o ( deslocado ) Artigo 16.o Artigo 17.o ( deslocado ) Artigo 18.o Artigo 19.o Artigo 20.o Artigo 21.o Artigo 22.o ( deslocado ) Artigo 23.o ( deslocado ) Artigo 24.o | Article 14 Article 15 Article 22 ( moved ) Article 23 ( moved ) Article 16 Article 17 ( moved ) Article 18 Article 19 Article 20 Article 21 Article 22 ( moved ) Article 23 ( moved ) Article 24 |
| Artigo 270.o Artigo 271.o Artigo 272.o Artigo 273.o Artigo 274.o Artigo 275.o Artigo 276.o | Article 270 Article 271 Article 272 Article 273 Article 274 Article 275 Article 276 |
| Artigo 169.o Artigo 12.o Título XVI As redes transeuropeias Artigo 170.o Artigo 171.o Artigo 172.o Título XVII A indústria Artigo 173.o Título XVIII A coesão económica , social e territorial Artigo 174.o Artigo 175.o Artigo 176.o Artigo 177.o Artigo 178.o Título XIX A investigação e o desenvolvimento tecnológico e o espaço Artigo 179.o Artigo 180.o Artigo 181.o Artigo 182.o Artigo 183.o Artigo 184.o Artigo 185.o Artigo 186.o Artigo 187.o Artigo 188.o Artigo 189.o | Article 169 Article 12 Title XVI Trans European networks Article 170 Article 171 Article 172 Title XVII Industry Article 173 Title XVIII Economic , social and territorial cohesion Article 174 Article 175 Article 176 Article 177 Article 178 Title XIX Research and technological development and space Article 179 Article 180 Article 181 Article 182 Article 183 Article 184 Article 185 Article 186 Article 187 Article 188 Article 189 |
| o heveu, o arqueu, o sineu, | the Hivite, the Arkite, the Sinite, |
| o , 168.o e 169.o . | Article 137 1 . |
| Vários 'plugins' para o Kate, o Kicker, o KNewsTicker, o Konqueror e o Noatun | Various plugins for Kate, Kicker, KNewsTicker, Konqueror and Noatun |
| Artigo 40.o Artigo 48.o Artigo 49.o Artigo 50.o Artigo 51.o Artigo 52.o | Article 40 Article 48 Article 49 Article 50 Article 51 Article 52 |
| Artigo 50.o ( revogado ) Artigo 51.o Artigo 52.o Artigo 53.o Artigo 53.o Artigo 54.o Artigo 55.o | Article 50 ( repealed ) Article 51 Article 52 Article 53 Article 53 Article 54 Article 55 |
| Os rios mais importantes do Paraná são o Paraná, o Iguaçu, o Ivaí, o Tibagi, o Paranapanema, o Itararé e o Piquiri. | Cut by the Tropic of Capricorn, Paraná has what is left of the araucaria forest, one of the most important subtropical forests in the world. |
| Artigo 230.o Artigo 231.o Artigo 232.o Artigo 233.o Artigo 234.o Secção 2 O Conselho Europeu Artigo 235.o Artigo 236.o | Article 231 Article 232 Article 233 Article 234 Section 2 The European Council Article 235 Article 236 |
| o , 5.o 4 , 19.o 2 , 20.o , 28.o 1 , 29.o 2 , 30.o 4 e 34.o 3 dos Estatutos do SEBC . | 2 . Paragraph 1 shall not prevent the Council from adopting other measures pursuant to Article 71 ( 1 ) . |
| O azul simboliza o céu, a esperança e a água o amarelo, o sol e o deserto e o vermelho, o progresso, a unidade e o sacrifício. | Description Blue symbolizes, officially, the sky, hope, and water yellow the sun and the desert to the north of the country red progress, unity, and sacrifice. |
| O ácido sulfúrico diluído ataca o ferro, o alumínio, o zinco, o manganês e o níquel o estanho e o cobre já precisam de ácido quente concentrado. | Dilute sulfuric acid is a constituent of acid rain, which is formed by atmospheric oxidation of sulfur dioxide in the presence of water i.e., oxidation of sulfurous acid. |
| A Microsoft criou versões similares em idiomas como o alemão, o francês, o espanhol, o neerlandês, o italiano, o japonês e o português. | Microsoft published similar encyclopedias under the Encarta trademark in various languages, including German, French, Spanish, Dutch, Italian, Portuguese and Japanese. |
| Os rios principais são o Paraguai, o Bermejo, o Colorado, o Uruguai e o maior de todos o Paraná. | Other tributaries of the Paraná, which feed in from the west, are the Bermejo, Bermejito, Salado, and Carcarañá. |
