Tradução de "gravemente debilitante" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Estou gravemente ferido. | I'm badly wounded. |
| Eu estou sangrando gravemente. | I'm bleeding badly. |
| Ele ficou gravemente ferido. | He was badly wounded. |
| Você está gravemente doente. | You are seriously ill. |
| Você está gravemente ferido? | Are you badly hurt? |
| Meu fígado está gravemente danificado. | My liver is heavily damaged. |
| Seus braços estão machucados gravemente. | Your arms are badly bruised. |
| Ele estava gravemente doente. Havia outros pacientes gravemente doentes. Felizmente, conseguimos um helicóptero para resgatar esses caras. | He was critically ill, there were other critically ill patients luckily, we were able to get a helicopter in to rescue these guys. |
| Em áreas como o cérebro ou articulações internas, isso pode ser fatal ou permanentemente debilitante. | In areas such as the brain or inside joints, this can be fatal or permanently debilitating. |
| Três pessoas morreram, enquanto outras ficaram gravemente feridas. | The mob used stones and machetes. |
| Ele foi ferido gravemente no acidente de carro. | He was seriously injured in the car accident. |
| Continuar a tropeçar para a frente, no entanto, levaria inevitavelmente a uma queda debilitante, se não fatal. | Continuing to stumble forward, however, would inevitably lead to a debilitating, if not fatal, fall. |
| Ele estava completamente lúcido, mas gravemente queimado pelo frio. | So he was completely lucid, but he was very severely frostbitten. |
| A menina foi gravemente ferida no acidente de carro. | The girl was badly injured in the traffic accident. |
| Em 2001 uma crise prejudicou gravemente a comunidade agrícola. | The 2001 UK foot and mouth crisis harmed the farming community severely. |
| Para Eberstadt o problema é que a dependência no governo é debilitante, e que muitas pessoas dependem do governo. | For Eberstadt, the problem is that dependence on government is emasculating, and that too many people are dependent on government. |
| Mas em algum ponto ela deixa de funcionar, e o diabetes leva a iniciação previsível de uma doença debilitante. | But eventually it stops working, and diabetes leads to a predictable onset of debilitating disease. |
| O Tiago esteve gravemente doente e nem assistência médica teve. | Tiago has been seriously ill, but didn't even give him medical care. |
| Ele estava gravemente doente, e o médico foi mandado vir. | He was seriously ill, and the doctor was sent for. |
| Alguns se ralaram, mas ninguém chegou a se ferir gravemente. | Some got pretty scratched up, but nobody was severely injured. |
| No início 1776 Nelson contraiu malária e ficou gravemente doente. | In early 1776 Nelson contracted malaria and became seriously ill. |
| 41 pessoas que estava fora da situação de realmente estar doente, pagavam por um aposentado que tinha uma doença debilitante. | 41 people who were basically outside of being really sick, paying for the one retiree who was experiencing debilitating disease. |
| Mas os líderes da China recusaram, limitando gravemente o seu papel. | But China s leaders balked, circumscribing their role severely. |
| O homem gravemente ferido estava morto à sua chegada ao hospital. | The seriously injured man was dead on arrival to the hospital. |
| Minha coluna ficou gravemente comprometida, e desde então, não pude mais andar. | My spine was severely injured and I have not been able to walk ever since. |
| Gravemente ferido, foi atacado e morto por vários outros soldados de Maynard. | Badly wounded, he was then attacked and killed by several more of Maynard's crew. |
| Winfield S. Hancock (gravemente ferido) Terceiro Corpo de Exército, sob Maj. Gal. | Hooker's army pursued, keeping between the U.S. capital and Lee's army. |
| Poluição da água A explosão contaminou gravemente o rio Songhua de benzeno. | On November 15, Songyuan, Jilin, stopped using water from Songhua River. |
| É gravemente ferida no episódio 50 por Mega Red, ao proteger Yugande. | She was critically wounded near the finale, by Mega Red, while protecting Yugande. |
| Temendo represálias, Marat foi forçado a esconder se nas Catacumbas, onde quase certamente contraiu uma debilitante doença crônica da pele (Dermatite herpetiforme). | Fearing reprisal, Marat went into hiding in the Paris sewers, where he almost certainly aggravated his debilitating chronic skin disease (possibly dermatitis herpetiformis). |
| Desenrolamos os trapos em volta de uma garotinha cujo corpo estava gravemente queimado. | The rags were unwrapped from a little girl whose body was massively burned. |
| Com o acidente, a esposa Meda e sua filha Sarah ficaram gravemente feridas. | Eternity is forever, Eternity is... has no beginning or end. |
| Na primeira descrição conhecida do Beribéri, ele escreveu Uma aflição muito debilitante, que ataca homens, é chamada pelos habitantes de Beriberi (que significa ovelha). | In the first known description of beriberi (or, beri beri ), he wrote A certain very troublesome affliction, which attacks men, is called by the inhabitants beriberi (which means sheep). |
| Hyde morreu, e seu segundo e terceiro oficial foram mortos ou ficaram gravemente feridos. | Hyde was dead and his second and third officers either dead or seriously injured. |
| Depois foi para Ostende, onde caiu de cama gravemente enferma, sendo desenganada pelos médicos. | From there, they traveled to Benares, where they stayed at the palace of the Maharaja of Vizianagram. |
| Durante esse período, no verão de 1929, Fox foi gravemente ferido num acidente automobilístico. | During this time, in the summer of 1929, Fox was badly hurt in an automobile accident. |
| Por volta de 1749, Priestley ficou gravemente doente e acreditava se que estivesse morrendo. | Around 1749, Priestley became seriously ill and believed he was dying. |
| Viver e trabalhar perto do Nilo envolvia riscos de malária e de esquistossomose provocada por um parasita debilitante que causa danos ao fígado e intestino. | Living and working close to the Nile brought hazards from malaria and debilitating schistosomiasis parasites, which caused liver and intestinal damage. |
| A ideologia nazista e as ações tomadas pelo regime são quase universalmente consideradas gravemente imorais. | Nazi ideology and the actions taken by the regime are almost universally regarded as gravely immoral. |
| Existem 2 bilhões de pessoas que serão gravemente afetadas pela mudança climática e por aí vai. | There's two billions of people who will be severely affected by climate change so on. |
| Calígula e o senado Em 39, as relações entre Calígula e o senado deterioraram se gravemente. | Feud with the senate In AD 39, relations between Caligula and the Roman Senate deteriorated. |
| Em 1810 voltou à península Ibérica com as tropas do general André Masséna, sendo gravemente ferido. | He returned to the Iberian peninsula in 1810 in command of the VIII Corps under Marshal André Masséna and was badly wounded. |
| A austeridade económica debilitante imposta por burocratas não eleitos de Bruxelas e Washington, não é apenas uma calamidade social, constitui igualmente uma ameaça perigosa para a democracia. | Crippling economic austerity, imposed by unelected bureaucrats in Brussels and Washington, is not only a social calamity it is also poses a dangerous threat to democracy. |
| Rehman Malik, conselheiro chefe de segurança de Bhutto, e Naheed Khan, um amigo próximo, estão gravemente feridos. | Rehman Malik, Bhutto s chief security adviser and Naheed Khan, a close Bhutto friend are critically injured. |
| Contei esta história porque Archie Cochrane, em toda sua vida, lutou contra uma aflição terrível. E ele viu que ela era debilitante aos indivíduos e era corrosivo para sociedades. | I'm telling you this story because Archie Cochrane, all his life, fought against a terrible affliction, and he realized it was debilitating to individuals and it was corrosive to societies. |