Tradução de "gravidezes" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O número médio de gravidezes é duas por cada mulher, nos países industrializados. | The average number of pregnancies per woman is two in industrialized countries. |
| Vitória pode ter sofrido de depressão pós parto depois de muitas das suas gravidezes. | Victoria may have suffered from post natal depression after many of her pregnancies. |
| O Quênia está exatamente entre a Tanzânia continental e Zanzibar com 18 de gravidezes na adolescência. | Kenya is just in between Tanzania mainland and Zanzibar with 18 adolescent pregnancies. |
| A diabetes mellitus gestacional (DMG) ocorre em cerca de 2 a 7 de todas as gravidezes. | Diabetes mellitus occurs throughout the world, but is more common (especially type 2) in more developed countries. |
| Dado o desejo desesperado do rei por um herdeiro homem, a sequência de gravidezes de Ana atraíram muito interesse. | Given the king's desperate desire for a son, the sequence of Anne's pregnancies has attracted much interest. |
| Ocorre em cerca de 5 das gravidezes e é responsável por cerca de 16 da mortalidade materna a nível mundial. | It occurs in about 5 of pregnancies and is responsible for approximately 16 of all maternal deaths globally. |
| Transmissão vertical A transmissão vertical da de uma mãe infectada para o filho ocorre apenas em menos de 10 das gravidezes. | Vertical transmission Vertical transmission of from an infected mother to her child occurs in less than 10 of pregnancies. |
| Apesar de dezessete gravidezes com seu marido Jorge da Dinamarca, morreu sem deixar nenhum herdeiro e foi a última monarca da Casa de Stuart. | Despite seventeen pregnancies by her husband, Prince George of Denmark, she died without any surviving children and was the last monarch of the House of Stuart. |
| Portanto, a declaração de que mães estudantes que retornam à escola influenciam outras estudantes e geram um aumento no número de gravidezes na adolescência é enganosa. | Therefore the statement that student mothers returning to school will influence other students and lead to a rise in teenage pregnancies is MISLEADING. |
| Como alternativa, o padrão de gravidezes de suas esposas e sua deterioração mental levaram alguns a sugerirem que ele poderia ser Kell positivo e sofredor da síndrome de McLeod. | Alternatively, his wives' pattern of pregnancies and his mental deterioration have led some to suggest that the king may have been Kell positive and suffered from McLeod syndrome. |
| Sua mãe teve vários abortos Catarina teve quatro gravidezes antes de seu nascimento que resultaram em uma filha natimorta e três filhos natimortos ou que morreram logo em seguida. | Her mother had many miscarriages before Mary's birth, four previous pregnancies had resulted in a stillborn daughter and three short lived or stillborn sons, including Henry, Duke of Cornwall. |
| Catarina de Bragança não conseguiu produzir um herdeiro suas quatro gravidezes terminaram em abortos os bebês natimortos em 1662, fevereiro de 1666, maio de 1668 e junho de 1669. | Charles's wife Queen Catherine was unable to produce an heir her four pregnancies had ended in miscarriages and stillbirths in 1662, February 1666, May 1668 and June 1669. |
| As gravidezes de Isabel em 1959 e 1963 dos príncipes André e Eduardo foram as únicas ocasiões durante seu reinado que ela não realizou a cerimônia de abertura do parlamento. | Elizabeth's pregnancies with Princes Andrew and Edward, in 1959 and 1963, mark the only times she has not performed the State Opening of the British parliament during her reign. |
| A última, entretanto, piora com gravidezes sucessivas, dessa forma não se enquadrando com o padrão de Ana, já que o príncipe Guilherme, Duque de Gloucester, seu único filho a sobreviver à infância, nasceu depois de vários natimortos. | Rhesus incompatibility, however, generally worsens with successive pregnancies, and so does not fit with the pattern of Anne's pregnancies, as her only son to survive infancy, Prince William, Duke of Gloucester, was born after a series of stillbirths. |
| Igualmente subjugados ao poder dos humanos estão os animais que criamos para alimentação, onde se incluem as porcas prenhes, confinadas durante todo o tempo de gestação quatro meses por gravidez, duas gravidezes por ano em compartimentos tão apertados que impedem até uma simples mudança de posição. | Equally subject to human power are the animals that we raise for food, among them sows confined for their entire pregnancies four months per pregnancy, two pregnancies per year in stalls too narrow for them even to turn around. |
| A Igreja Católica apresentou um recurso contra a Associação Dominicana Pró Bem estar da Família (Profamilia) para que retire dos meios de comunicação a campanha publicitária Seus direitos sexuais e direitos reprodutivos são direitos humanos , sob o slogan Conheça, Aja, Exija , que tem como finalidade o aumento da conscientização da educação sexual, o uso de preservativos, o aborto, o incesto, o assédio e as gravidezes de alto risco. | The Catholic Church filed an appeal against the Dominican Association for Family Welfare (Profamilia) to withdraw their advertising campaign, Your sexual and reproductive rights are human rights, which uses the slogan Know, Act, Demand and aims to raise awareness about sex education, condom use, abortion, incest, harassment, and high risk pregnancies. |
