Tradução de "gravitação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Gravitação - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A constante de gravitação universal, também chamada de constante newtoniana da gravitação, constante gravitacional universal, constante de Newton ou constante gravitacional (símbolo G), é uma constante física de caráter universal que figura na lei da gravitação universal de Isaac Newton . | It is also known as the universal gravitational constant, Newton's constant, and colloquially as Big G. It should not be confused with small g ( g ), which is the local gravitational field (equivalent to the free fall acceleration), most commonly for that at the Earth's surface. |
| Ver também Teoria M Gráviton Gravitação quântica Supersimetria Tempo espaço | Singularities are avoided because the observed consequences of Big Crunches never reach zero size. |
| Atualmente, não há um candidato aceito para a teoria da gravitação quântica. | Since then, QCD has been the established theory of the strong interactions. |
| De Uruk o centro de gravitação política parece ter sido transferido para Ur. | From Uruk the center of political gravity seems to have moved to Ur. |
| Sakharov propôs a ideia de gravidade induzida como teoria alternativa à da gravitação quântica. | Sakharov also proposed the idea of induced gravity as an alternative theory of quantum gravity. |
| A raridade das cavernas Javoříčské jeskyně sãoos estalactites que crescem contra as leis de gravitação. | A rarity of Javoříč Cave is the stalactite columns that rise contrary to the laws of gravity. |
| O problema da gravitação quântica e a questão da realidade da singularidade gravitacional permanecem abertas. | The problem of quantum gravity and the question of the reality of spacetime singularities remain open. |
| Essas obras também forneceram uma das bases para a teoria da gravitação universal de Isaac Newton. | These works also provided one of the foundations for Isaac Newton's theory of universal gravitation. |
| É uma particula de segunda geração, interage através da interação forte, interação eletromagnética, interação fraca e gravitação. | It, along with the strange quark is part of the second generation of matter, and has an electric charge of e and a bare mass of . |
| Ele deu palestras para alunos da graduação da Caltech que se tornaram As Palestras de Feynman sobre Gravitação. | He gave lectures to Caltech graduate students that became The Feynman Lectures on Gravitation. |
| A gravitação quântica de loop é fruto de um esforço para formular uma teoria quântica independente do arcabouço. | Background independent theories Loop quantum gravity is the fruit of an effort to formulate a background independent quantum theory. |
| A Lei da Gravitação Universal de Isaac Newton (1687) foi uma boa aproximação do comportamento geral da gravidade. | Isaac Newton's law of Universal Gravitation (1687) was a good approximation of the behaviour of gravitation. |
| Isaac Newton Em 1666, Isaac Newton fez grandes descobertas e invenções relacionadas com o cálculo, movimento, ótica e gravitação. | ) Isaac Newton In the year 1666, Isaac Newton made revolutionary inventions and discoveries in calculus, motion, optics and gravitation. |
| Isaac Newton apertou ainda mais os laços entre a física e a astronomia através de sua Lei da Gravitação Universal. | Isaac Newton developed further ties between physics and astronomy through his law of universal gravitation. |
| Em Física, a relatividade geral é a generalização da Teoria da gravitação de Newton, publicada em 1915 por Albert Einstein. | General relativity, also known as the general theory of relativity, is the geometric theory of gravitation published by Albert Einstein in 1915 and the current description of gravitation in modern physics. |
| Também estudou mecânica do contínuo, a teoria molecular do calor, e o problema da gravitação, no qual trabalhou com o matemático Marcel Grossmann. | He also studied continuum mechanics, the molecular theory of heat, and the problem of gravitation, on which he worked with mathematician and his friend Marcel Grossmann. |
| Uma área de pesquisa atualmente ativa envolve a fusão da teoria da relatividade geral e mecânica quântica em uma teoria mais geral da gravitação quântica. | Merging general relativity and quantum mechanics (or quantum field theory) into a more general theory of quantum gravity is an area of active research. |
| Há desvios em relação às previsões da relatividade geral em escalas muito pequenas ou muito grandes ou em outras circunstâncias extremas que fluem para uma teoria da gravitação quântica? | Are there deviations from the predictions of general relativity at very small or very large scales or in other extreme circumstances that flow from a quantum gravity theory? |
| Constante cosmológica Ao escrever a equação da gravitação segundo a Relatividade Geral, Einstein introduziu um termo chamado de constante cosmológica, para que a solução das equações fossem um universo estático. | In 1927 Georges Lemaître showed that static solutions of the Einstein equations, which are possible in the presence of the cosmological constant, are unstable, and therefore the static universe envisioned by Einstein could not exist. |
| Situação atual A relatividade geral tem emergido como um modelo altamente bem sucedido de gravitação e cosmologia, que até agora tem subsistido a cada prova inequívoca de observação e experimentação. | Current status General relativity has emerged as a highly successful model of gravitation and cosmology, which has so far passed many unambiguous observational and experimental tests. |
| Seus trabalhos sobre a Teoria Geral da Relatividade deram a primeira solução exata para as equações de campo de gravitação no espaço vazio em torno de massas esféricas de Einstein. | His papers on relativity produced the first exact solutions to the Einstein field equations, and a minor modification of these results gives the well known solution that now bears his name the Schwarzschild metric. |
| A clássica Lei da gravitação universal de Newton postula que a força da gravidade é proporcional às massas dos corpos em interação e inversamente proporcional ao quadrado da distância entre si. | For most applications gravity is well approximated by Newton's law of universal gravitation, which postulates that the gravitational force of two bodies of mass is directly proportional to the product of their masses and inversely proportional to the square of the distance between them. |
| Que a força que causa a queda da maçã é a mesma responsável pelos movimento dos planetas e da lua, e assim por diante? Todos sabem disso. É uma característica da gravitação. | That the force that causes the apple to fall to the ground is the same force that causes the planets and the moon to move around, and so on? Everybody knows that. It's a property of gravitation. |
| Percebeu, no entanto, que o princípio da relatividade também poderia ser estendido para campos gravitacionais, e com a sua posterior teoria da gravitação, de 1916, publicou um artigo sobre a teoria da relatividade geral. | He realized, however, that the principle of relativity could also be extended to gravitational fields, and with his subsequent theory of gravitation in 1916, he published a paper on the general relativity. |
| As tentativas teóricas de unificar a mecânica quântica e a relatividade geral em uma única teoria da gravitação quântica, um programa de pesquisas que perdura por mais de cinquenta anos, ainda não foi resolvido. | Theoretical attempts to unify quantum mechanics and general relativity into a single theory of quantum gravity, a program ongoing for over half a century, have not yet been decisively resolved. |
| A queda da maçã e a dúvida de Newton O próprio Newton contou muitas vezes de que a inspiração para formular sua teoria da gravitação foi a observação da queda de uma maçã de uma árvore. | Apple incident Newton himself often told the story that he was inspired to formulate his theory of gravitation by watching the fall of an apple from a tree. |
| Uns anos atrás, eu fiquei muito empolgado ao descobrir que existem universos candidatos com regras extremamente simples que reproduzem com sucesso relatividade especial e até relatividade genérica e gravitação pelo menos nos dão percepções da mecânica quantum. | A few years ago, I was pretty excited to discover that there are candidate universes with incredibly simple rules that successfully reproduce special relativity, and even general relativity and gravitation, and at least give hints of quantum mechanics. |
| As leis do movimento, a lei da gravitação universal e as técnicas matemáticas atreladas provêm em um primeiro momento uma boa explicação para quase todos os fenômenos físicos observados no dia a dia de uma pessoa normal. | Newton's laws of motion, together with his law of universal gravitation and the mathematical techniques of calculus, provided for the first time a unified quantitative explanation for a wide range of physical phenomena. |
| No entanto, há questões ainda sem resposta, sendo a mais fundamental delas explicar como a relatividade geral pode ser conciliada com as leis da física quântica para produzir uma teoria completa e auto consistente da gravitação quântica. | However, unanswered questions remain, the most fundamental being how general relativity can be reconciled with the laws of quantum physics to produce a complete and self consistent theory of quantum gravity. |
| Embora a teoria das cordas tenha origem no estudo do confinamento de quark e não da gravitação quântica, foi logo descoberto que o seu espectro contem o graviton, e que a condensação de certos modos vibracionais da corda é equivalente à modificação do arcabouço original. | Although string theory had its origins in the study of quark confinement and not of quantum gravity, it was soon discovered that the string spectrum contains the graviton, and that condensation of certain vibration modes of strings is equivalent to a modification of the original background. |
| Teoria da gravitação assimétrica (NGT) (1994) de John Moffat Gravidade tensor vetor escalar (TeVeS) (2004), uma modificação relativística de MOND por Jacob Bekenstein Ver também Constante gravitacional universal Efeito de Eötvös Força inercial de Coriolis Gravidade artificial Imponderabilidade Massa Peso Radiação gravitacional Bibliográficas Leitura adicional Ligações externas | Barber in which the Brans Dicke theory is modified to allow mass creation Loop quantum gravity (1988) by Carlo Rovelli, Lee Smolin, and Abhay Ashtekar Nonsymmetric gravitational theory (NGT) (1994) by John Moffat Tensor vector scalar gravity (TeVeS) (2004), a relativistic modification of MOND by Jacob Bekenstein Gravity as an entropic force, gravity arising as an emergent phenomenon from the thermodynamic concept of entropy. |
| Até o final do século, tratamentos analíticos eram suficientemente rigorosos para verificar a estabilidade do sistema solar apenas com base em leis de Newton, sem referência à intervenção divina, até mesmo como tratamentos determinísticos de sistemas tão simples como o problema de três corpos em gravitação, permaneceu intratável. | By the end of the century analytical treatments were rigorous enough to verify the stability of the solar system solely on the basis of Newton's laws without reference to divine intervention even as deterministic treatments of systems as simple as the three body problem in gravitation remained intractable. |
| A revolta tinha visto um grande número de grandes avanços científicos, incluindo a descoberta de Robert Boyle da constante de pressão do gás (1660) e a publicação de Sir Isaac Newton, Philosophiae Naturalis Principia Mathematica (1687), que descrevia as três leis do movimento e de sua lei da gravitação universal. | The upheaval was accompanied by a number of major scientific advances, including Robert Boyle's discovery of the gas pressure constant (1660) and Sir Isaac Newton's publication of Philosophiae Naturalis Principia Mathematica (1687), which described Newton's Laws of Motion and his Universal Law of Gravitation. |
| Contudo, as leis de Newton (combinadas com a gravitação universal e eletrodinâmica clássica) são inapropriadas em circunstâncias que ultrapassam os limites de velocidades e dimensões encontradas no dia a dia, notavelmente em escalas muito pequenas como a atômica e em altas velocidades como a das partículas carregadas em aceleradores de partículas. | However, Newton's laws (combined with universal gravitation and classical electrodynamics) are inappropriate for use in certain circumstances, most notably at very small scales, very high speeds (in special relativity, the Lorentz factor must be included in the expression for momentum along with rest mass and velocity) or very strong gravitational fields. |
| A incompatibilidade entre mecânica quântica e relatividade geral Harmonizar a teoria da relatividade geral, que descreve a gravitação e suas aplicações em estruturas de larga escala (estrelas, planetas e galáxias) com a mecânica quântica, que descreve as outras três forças fundamentais atuando em escala microscópica é, atualmente, um dos maiores problemas da física teórica. | Quantum mechanics and general relativity The graviton At present, one of the deepest problems in theoretical physics is harmonizing the theory of general relativity, which describes gravitation, and applications to large scale structures (stars, planets, galaxies), with quantum mechanics, which describes the other three fundamental forces acting on the atomic scale. |
| Então Isaac Newton em seu Principia Mathematica de 1687, provou que um objeto movendo se segundo a influência de sua lei do inverso quadrado da gravitação universal deveria seguir uma órbita com forma segundo uma secção de cônica, e demonstrou como ajustar a órbita do cometa a uma órbita parabólica, usando o cometa de 1680 como exemplo. | Orbital studies Isaac Newton, in his Principia Mathematica of 1687, proved that an object moving under the influence of his inverse square law of universal gravitation must trace out an orbit shaped like one of the conic sections, and he demonstrated how to fit a comet's path through the sky to a parabolic orbit, using the comet of 1680 as an example. |
| Originalmente chamada de Operação Overcast , a Operação Paperclip foi o nome de código da operação realizada pelo serviço de inteligência militar dos Estados Unidos para cooptar e levar aos Estados Unidos cientistas especializados em foguetes (V 1, V 2), eletro gravitação, armas químicas, e medicina da Alemanha com o colapso do governo nacional socialista após a Segunda Guerra Mundial. | On November 5, 1947, the Office of Military Government of the United States (OMGUS), which had jurisdiction over the western part of occupied Germany, held a conference to consider the status of the evacuees, the monetary claims that the evacuees had filed against the United States, and the possible violation by the US of laws of war or Rules of Land Warfare . |
| Usando suas três leis do movimento e a lei da gravitação universal, Newton retirou a ideia de que os objetos seguiram caminhos determinados por formas naturais e por sua vez demonstrou que não só observa regularmente os caminhos, mas todos os futuros movimentos de todo o corpo pode ser deduzindo matematicamente com base no conhecimento de seu movimento existente, a sua massa, e as forças que atuam sobre eles. | Using his three laws of motion and law of universal gravitation, Newton removed the idea that objects followed paths determined by natural shapes and instead demonstrated that not only regularly observed paths, but all the future motions of any body could be deduced mathematically based on knowledge of their existing motion, their mass, and the forces acting upon them. |
Pesquisas relacionadas : Onda Gravitação - Teoria Da Gravitação - Teoria Da Gravitação - Lei Da Gravitação - Constante De Gravitação - Teoria Da Gravitação De Newton - Lei Da Gravitação De Newton
